Baruch 5:5 (Brenton): Arise, O Jerusalem, and stand on high, and look about toward the east, and behold thy children gathered from the west unto the east by the word of the Holy One, rejoicing in the remembrance of God.
Septuagint (LXX) interlinear — Baruch 5:5
5
- ἀνάστηθι anastethi Arise raise up, set up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G450
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Voc Sing Fem G2419
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- στῆθι stethi stand cause to stand, stand verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2476
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ὑψηλοῦ hupselou high high, lofty adjective, Gen Sing Masc G5308
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περίβλεψαι periblepsai look look around on, survey verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G4017
- πρὸς pros toward to, towards preposition G4314
- ἀνατολὰς anatolas east rising of the sun, the East noun, Acc Plur Fem G395
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδέ ide behold see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3708
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- συνηγμένα sunegmena gathered gather together verb, Perf Mid Part Acc Plur Neut G4863
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- τέκνα tekna children a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- ἡλίου heliou the sun, sunlight noun, Gen Sing Masc G2246
- δυσμῶν dusmon west a setting of the sun, the West noun, Gen Plur Fem G1424
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- ἀνατολῶν anatolon east rising of the sun, the East noun, Gen Plur Fem G395
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ῥήματι hremati word a thing spoken noun, Dat Sing Neut G4487
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἁγίου hagiou Holy set apart, holy adjective, Gen Sing Masc G40
- χαίροντας chairontas rejoice, am glad verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G5463
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- μνείᾳ mneia remembrance remembrance, recollection noun, Dat Sing Fem G3417
Study this verse further
- Baruch in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.