4 Maccabees 18:7 (Brenton): And the righteous mother of the seven children spoke also as follows to her offspring: I was a pure virgin, and went not beyond my father’s house; but I took care of the built-up rib.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 18:7
7
- ὅτι hoti that, since conjunction G3754
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἐγενήθην egenethen was come into being, am born verb, Aor Pass Ind 1st Sing G1096
- παρθένος parthenos virgin a virgin noun, Nom Sing Fem G3933
- ἁγνὴ hagne pure pure, chaste adjective, Nom Sing Fem G53
- οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
- ὑπερέβην hupereben went transgress, go beyond verb, Aor Act Ind 1st Sing G5233
- πατρικὸν patrikon paternal, ancestral adjective, Acc Sing Masc G3967
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- ἐφύλασσον ephulasson keep, guard verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G5442
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ᾠκοδομημένην okodomemenen build verb, Pres Pass Part Acc Sing Fem G382301
- πλευράν pleuran the side of the body noun, Acc Sing Fem G4125
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.