4 Maccabees 15:6 (Brenton): And of all mothers the mother of the seven was the fondest of children, who in seven childbirths had deeply engendered love toward them;
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 15:6
6
- πασῶν pason all all, the whole adjective, Gen Plur Fem G3956
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- μητέρων meteron mothers a mother noun, Gen Plur Fem G3384
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
- παίδων paidon children a boy or girl child noun, Gen Plur Masc G3816
- μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
- φιλοτεκνοτέρα philoteknotera children loving one's children adjective, Nom Sing Fem Compar G5388
- ἥτις hetis who whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Sing Fem G3748
- ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
- κυοφορίαις kuophoriais pregnancy noun, Dat Plur Fem G380866
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πρὸς pros toward to, towards preposition G4314
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐπιφυτευομένη epiphuteuomene plant over verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G380870
- φιλοστοργίαν philostorgian love tender love noun, Acc Sing Fem G380871
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.