4 Maccabees 12:9 (Brenton): And they, rejoicing exceedingly at the promise of the youth, quickly let him go.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 12:9
9
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπιχαρέντες epicharentes rejoice over verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G379835
- μάλιστα malista most of all, especially adverb G3122
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐπαγγελίᾳ epangelia promise a promise noun, Dat Sing Fem G1860
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- παιδὸς paidos a boy or girl child noun, Gen Sing Masc G3816
- ταχέως tacheos quickly soon, quickly adverb G5030
- ἔλυσαν elusan loose, untie verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3089
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.