4 Maccabees 11:10 (Brenton): to which binding him at his knees, and fastening them with iron fetters, they bent down his loins upon the wedge of the wheel; and his body was then dismembered, scorpion fashion.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 11:10
10
- ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
- ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- δήσαντες desantes binding bind verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1210
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- γόνατα gonata knees a knee noun, Acc Plur Neut G1119
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ταῦτα tauta them this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- ποδάγραις podagrais trap for the feet noun, Dat Plur Fem G379475
- σιδηραῖς siderais iron made of iron adjective, Dat Plur Fem G4603
- ἐφαρμόσαντες epharmosantes fit on verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G379477
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὀσφὺν osphun loins the loins noun, Acc Sing Fem G3751
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- περὶ peri about, concerning preposition G4012
- τροχιαῖον trochiaion wheel worked by a wheel adjective, Acc Sing Masc G379482
- σφῆνα sphena wedge wedge noun, Acc Sing Masc G379483
- κατέκαμψαν katekampsan down bend down verb, Aor Act Ind 3rd Plur G379484
- περὶ peri about, concerning preposition G4012
- ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ὅλος holos all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3650
- περὶ peri about, concerning preposition G4012
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τροχὸν trochon wheel a wheel, course noun, Acc Sing Masc G5164
- σκορπίου skorpiou scorpion a scorpion noun, Gen Sing Fem G4651
- τρόπον tropon way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
- ἀνακλώμενος anaklomenos bend back verb, Pres Pass Part Nom Sing Masc G379493
- ἐξεμελίζετο exemelizeto dismembered dismember verb, Imperf Pass Ind 3rd Sing G379494
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.