4 Maccabees 1:4 (Brenton): it surely also and manifestly has the rule over the affections which are contrary to justice, such as malice; and of those which are hindrances to manliness, as wrath, and pain, and fear.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 1:4
4
- ἀλλὰ alla but, except conjunction G235
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δικαιοσύνης dikaiosunes justice justice, justness noun, Gen Sing Fem G1343
- ἐμποδιστικῶν empodistikon hampering adjective, Gen Plur Neut G374770
- παθῶν pathon suffering, emotion noun, Gen Plur Neut G3806
- κυριεύειν kurieuein rule have authority, rule over verb, Pres Act Infin G2961
- ἀναφαίνεται anaphainetai sight, I appear verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G398
- οἷον hoion such of what kind, such as adjective, Acc Sing Masc G3634
- κακοηθείας kakoetheias evil-mindedness noun, Gen Sing Fem G2550
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἀνδρείας andreias manliness manliness noun, Gen Sing Fem G374779
- ἐμποδιστικῶν empodistikon hampering adjective, Gen Plur Neut G374780
- παθῶν pathon suffering, emotion noun, Gen Plur Neut G3806
- θυμοῦ thumou wrath an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
- τε te and and, both particle G5037
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φόβου phobou fear fear, terror noun, Gen Sing Masc G5401
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πόνου ponou pain labor, pain noun, Gen Sing Masc G4192
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.