4 Kingdoms 23:21 (Brenton): And the king commanded all the people, saying, Keep the Passover to the Lord your God, as it is written in the book of this covenant.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Kingdoms 23:21
21
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- ποιήσατε poiesate do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πασχα pascha Passover the feast of Passover, the Passover lamb noun, Acc Sing Neut G3957
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
- γέγραπται gegraptai written write verb, Perf Pass Ind 3rd Sing G1125
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- βιβλίου bibliou book a papyrus roll noun, Gen Sing Neut G975
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
- ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
Study this verse further
- 4 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.