4 Kingdoms 21:16 (Brenton): Moreover Manasseh shed very much innocent blood, until he filled Jerusalem with it from one end to the other, beside his sins with which he caused Judah to sin, in doing evil in the eyes of the Lord.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Kingdoms 21:16
16
- καί kai and, even conjunction G2532
- γε ge at least, indeed particle G1065
- αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
- ἀθῷον athoon innocent guiltless adjective, Acc Sing Neut G121
- ἐξέχεεν execheen shed pour out, shed verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1632
- Μανασσης manasses Manasseh Manasseh noun, Nom Sing Masc G3128
- πολὺ polu much much, many adjective, Acc Sing Neut G4183
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- ἕως heos until until, as far as preposition G2193
- οὗ hou which who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- ἔπλησεν eplesen filled fill verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4130
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
- στόμα stoma the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- στόμα stoma the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
- πλὴν plen beside however, nevertheless adverb G4133
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- ἁμαρτιῶν hamartion sin a sin noun, Gen Plur Fem G266
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ἐξήμαρτεν exemarten miss out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G248547
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ιουδαν ioudan Judah Judah, Judas noun, Acc Sing Masc G2455
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ποιῆσαι poiesai doing do, make verb, Aor Act Infin G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
Study this verse further
- 4 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.