4 Kingdoms 17:15 (Brenton): And they kept not any of his testimonies which he charged them; and they walked after vanities, and became vain, and after the nations round about them, concerning which the Lord had charged them not to do accordingly.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Kingdoms 17:15
15
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- μαρτύρια marturia testimonies witness, evidence noun, Acc Plur Neut G3142
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὅσα hosa which how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- διεμαρτύρατο diemarturato give solemn evidence, testify solemnly verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1263
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐφύλαξαν ephulaxan kept keep, guard verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5442
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπορεύθησαν eporeuthesan walked travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
- ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ματαίων mataion vain vain, unproductive adjective, Gen Plur Masc G3152
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐματαιώθησαν emataiothesan vain become vain verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3154
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- περικύκλῳ perikuklo round round about adverb G245171
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ἐνετείλατο eneteilato charged give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
- κατὰ kata after down from, against preposition G2596
- ταῦτα tauta them this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
Study this verse further
- 4 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.