3 Maccabees 6:5 (Brenton): When Sennacherib, the grievous king of the Assyrians, glorying in his countless hosts, had subdued the whole land with his spear, and was lifting himself against thy holy city, with boastings grievous to be endured, thou, O Lord, didst demolish him and didst show forth thy might to many nations.
Septuagint (LXX) interlinear — 3 Maccabees 6:5
5
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἀναριθμήτοις anarithmetois uncountable, innumerable adjective, Dat Plur Fem G382
- δυνάμεσιν dunamesin hosts might, power noun, Dat Plur Fem G1411
- γαυρωθέντα gaurothenta pride oneself verb, Aor Pass Part Acc Sing Masc G373362
- Σενναχηριμ sennacherim Sennacherib Sennachērim noun, Nom Sing Masc G373363
- βαρὺν barun heavy, weighty adjective, Acc Sing Masc G926
- Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Sing Masc G373365
- βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
- δόρατι dorati stem noun, Dat Sing Neut G373367
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πᾶσαν pasan whole all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- ὑποχείριον hupocheirion under the hand adjective, Acc Sing Fem G373370
- ἤδη ede now, already adverb G2235
- λαβόντα labonta receive, take verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G2983
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μετεωρισθέντα meteoristhenta was am anxious verb, Aor Pass Part Acc Plur Neut G3349
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἁγίαν hagian holy set apart, holy adjective, Acc Sing Fem G40
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- βαρέα barea heavy, weighty adjective, Acc Plur Neut G926
- λαλοῦντα lalounta speak, say verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G2980
- κόμπῳ kompo noise noun, Dat Sing Masc G373383
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θράσει thrasei bold adjective, Dat Sing Masc G373385
- σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- δέσποτα despota Lord a lord, master noun, Voc Sing Masc G1203
- ἔθραυσας ethrausas crush, break verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2352
- ἔκδηλον ekdelon perfectly evident, manifest adjective, Acc Sing Neut G1552
- δεικνὺς deiknus show point out, show verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1166
- ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- πολλοῖς pollois many much, many adjective, Dat Plur Neut G4183
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σὸν son thy yours, thy adjective, Acc Sing Neut G4674
- κράτος kratos dominion, strength noun, Acc Sing Neut G2904
Study this verse further
- 3 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.