3 Maccabees 4:3 (Brenton): What home, or city, or place at all inhabited, or what streets were there, which their condition did not fill with wailing and lamentation?
Septuagint (LXX) interlinear — 3 Maccabees 4:3
3
- τίς tis What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- νομὸς nomos a law, the Mosaic Law noun, Nom Sing Masc G3551
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- τίς tis what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σύνολον sunolon all all together adjective, Acc Sing Neut G371700
- οἰκητὸς oiketos inhabited inhabited adjective, Nom Sing Masc G371701
- τόπος topos place a place noun, Nom Sing Masc G5117
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- τίνες tines what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Plur Fem G5101
- ἀγυιαὶ aguiai streets street noun, Nom Plur Fem G371705
- κοπετοῦ kopetou lamentation lamentation noun, Gen Sing Masc G2870
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γόων goon weeping noun, Gen Plur Masc G371708
- ἐπ᾿ ep at on, to preposition G1909
- αὐτοῖς autois their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐνεπιπλῶντο enepiplonto fill fill up, satisfy verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1705
Study this verse further
- 3 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.