Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · 3 Maccabees

3 Maccabees 2:9 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of 3 Maccabees 2:9, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read 3 Maccabees 2 in the reader All of 3 Maccabees

3 Maccabees 2:9 (Brenton): Thou, O King, when thou createdst the illimitable and measureless earth, didst choose out this city: thou didst make this place sacred to thy name, albeit thou needest nothing: thou didst glorify it with thy illustrious presence, after constructing it to the glory of thy great and honorable name.

Septuagint (LXX) interlinear — 3 Maccabees 2:9

9
  1. σύ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. βασιλεῦ basileu King a king, ruler noun, Voc Sing Masc G935
  3. κτίσας ktisas create, form verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2936
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. ἀπέραντον aperanton unaccomplished, unending adjective, Acc Sing Fem G562
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἀμέτρητον ametreton unmeasured adjective, Acc Sing Fem G370423
  8. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  9. ἐξελέξω exelexo choose choose, elect verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1586
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  12. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἡγίασας hegiasas make make holy, sanctify verb, Aor Act Ind 2nd Sing G37
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  17. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  18. εἰς eis to into, in preposition G1519
  19. ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  20. σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  21. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  22. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  23. ἁπάντων hapanton all, the whole adjective, Gen Plur Neut G537
  24. ἀπροσδεεῖ aprosdeei without want of more adjective, Dat Sing Masc G370440
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. παρεδόξασας paredoxasas treat with distinction verb, Aor Act Ind 2nd Sing G370442
  27. ἐν en with in, on preposition G1722
  28. ἐπιφανείᾳ epiphaneia appearing, manifestation noun, Dat Sing Fem G2015
  29. μεγαλοπρεπεῖ megaloprepei magnificent, superb adjective, Dat Sing Fem G3169
  30. σύστασιν sustasin alliance noun, Acc Sing Fem G370446
  31. ποιησάμενος poiesamenos make do, make verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G4160
  32. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  33. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  34. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  35. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  36. μεγάλου megalou great large, great adjective, Gen Sing Neut G3173
  37. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  38. ἐντίμου entimou precious, honored adjective, Gen Sing Neut G1784
  39. ὀνόματός onomatos name name, character noun, Gen Sing Neut G3686
  40. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675

Study this verse further