3 Kingdoms 12:4 (Brenton): but do thou now lighten somewhat of the hard service of thy father, and of his heavy yoke which he put upon us, and we will serve thee.
Septuagint (LXX) interlinear — 3 Kingdoms 12:4
4
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατήρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐβάρυνεν ebarunen heavy overcharge verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G925
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κλοιὸν kloion collar noun, Acc Sing Masc G222902
- ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σὺ su thee you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- κούφισον kouphison lighten lighten verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2893
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δουλείας douleias slavery, bondage noun, Gen Sing Fem G1397
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρός patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σκληρᾶς skleras hard hard, violent adjective, Gen Sing Fem G4642
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- κλοιοῦ kloiou collar noun, Gen Sing Masc G222919
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- βαρέος bareos heavy heavy, weighty adjective, Gen Sing Masc G926
- οὗ hou which who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- ἔδωκεν edoken put offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δουλεύσομέν douleusomen serve am a slave, am subject to verb, Fut Act Ind 1st Plur G1398
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
Study this verse further
- 3 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.