2 Kingdoms 24:10 (Brenton): And the heart of David smote him after he had numbered the people; and David said to the Lord, I have sinned grievously, O Lord, in what I have now done: remove, I pray thee, the iniquity of thy servant, for I have been exceedingly foolish.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Kingdoms 24:10
10
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπάταξεν epataxen smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- μετὰ meta after with, after preposition G3326
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἀριθμῆσαι arithmesai numbered number, count verb, Aor Act Infin G705
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- ἥμαρτον hemarton sinned sin verb, Aor Act Ind 1st Sing G264
- σφόδρα sphodra exceedingly exceedingly, greatly adverb G4970
- ὃ ho who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
- ἐποίησα epoiesa done do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- παραβίβασον parabibason remove remove verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G211638
- δὴ de now so, then particle G1211
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- δούλου doulou servant a male slave noun, Gen Sing Masc G1401
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐμωράνθην emoranthen foolish make foolish, taint verb, Aor Pass Ind 1st Sing G3471
- σφόδρα sphodra exceedingly exceedingly, greatly adverb G4970
Study this verse further
- 2 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.