2 Esdras 23:15 (Brenton): In the days those saw in Judah treading in the Sabbath and bringing and burden on the asses and wine and grapes and figs and every and bringing into Jerusalem in day the Sabbath and in day them
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Esdras 23:15
15
- ἐν en In in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
- ἐκείναις ekeinais those that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G1565
- εἶδον eidon saw see, look upon verb, Aor Act Ind 1st Sing G3708
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Dat Sing Masc G2448
- πατοῦντας patountas treading tread, trample upon verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G3961
- ληνοὺς lenous a winepress noun, Acc Plur Fem G3025
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- σαββάτῳ sabbato Sabbath the Sabbath, a week noun, Dat Sing Neut G4521
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φέροντας pherontas bringing carry, bear verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G5342
- δράγματα dragmata handful noun, Acc Plur Neut G311223
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιγεμίζοντας epigemizontas burden impose as a burden verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G311225
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ὄνους onous asses a donkey, an ass noun, Acc Plur Masc G3688
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σταφυλὴν staphulen grapes a grape, cluster of grapes noun, Acc Sing Fem G4718
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σῦκα suka figs a fig noun, Acc Plur Neut G4810
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶν pan every all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- βάσταγμα bastagma that which is borne noun, Acc Sing Neut G311237
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φέροντας pherontas bringing carry, bear verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G5342
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- σαββάτου sabbatou Sabbath the Sabbath, a week noun, Gen Sing Neut G4521
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπεμαρτυράμην epemarturamen testify earnestly verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1957
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- πράσεως praseos sale noun, Gen Sing Fem G311250
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
Study this verse further
- 2 Esdras in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.