2 Esdras 16:3 (Brenton): and sent to them messengers saying work great I doing and not able down lest the work as it down to you
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Esdras 16:3
3
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέστειλα apesteila sent send forth, send verb, Aor Act Ind 1st Sing G649
- ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἀγγέλους angelous messengers an angel, messenger noun, Acc Plur Masc G32
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
- μέγα mega great large, great adjective, Acc Sing Neut G3173
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ποιῶ poio doing do, make verb, Pres Act Ind 1st Sing G4160
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- δυνήσομαι dunesomai able am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1410
- καταβῆναι katabenai down go down, come down verb, Aor Act Infin G2597
- μήποτε mepote lest lest at any time, lest adverb G3379
- καταπαύσῃ katapause rest, cause to rest verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2664
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἔργον ergon work work, labor noun, Nom Sing Neut G2041
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- τελειώσω teleioso complete, accomplish verb, Fut Act Ind 1st Sing G5048
- αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- καταβήσομαι katabesomai down go down, come down verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2597
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
Study this verse further
- 2 Esdras in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.