2 Chronicles 30:6 (Brenton): And the posts went with the letters from the king and the princes to all Israel and Judah, according to the command of the king, saying, Children of Israel, return to the Lord God of Abraham, and Isaac, and Israel, and bring back them that have escaped even those that were left of the hand of the king of Assyria.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Chronicles 30:6
6
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπορεύθησαν eporeuthesan went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- τρέχοντες trechontes run, exercise myself verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G5143
- σὺν sun with with preposition G4862
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἐπιστολαῖς epistolais letters a letter, dispatch noun, Dat Sing Fem G1992
- παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀρχόντων archonton princes a ruler, prince noun, Gen Plur Masc G758
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ιουδαν ioudan Judah Judah, Judas noun, Acc Sing Masc G2455
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσταγμα prostagma ordinance noun, Acc Sing Neut G284089
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- υἱοὶ huioi Children a son, descendent noun, Voc Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἐπιστρέψατε epistrepsate return turn back to verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1994
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Gen Sing Masc G11
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Gen Sing Masc G2464
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιστρέψει epistrepsei return turn back to verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1994
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀνασεσῳσμένους anasesosmenous return return safely verb, Perf Pass Part Acc Plur Masc G284106
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- καταλειφθέντας kataleiphthentas left leave behind, abandon verb, Aor Pass Part Acc Plur Masc G2641
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- Ασσουρ assour Assour noun, Gen Sing Masc G284112
Study this verse further
- 2 Chronicles in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.