2 Chronicles 10:4 (Brenton): Thy father made our yoke grievous: now then abate somewhat of thy father’s grievous rule, and of his heavy yoke which he put upon us, and we will serve thee.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Chronicles 10:4
4
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατήρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐσκλήρυνεν esklerunen harden verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4645
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ζυγὸν zugon yoke a yoke, heavy burden noun, Acc Sing Masc G2218
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- ἄφες aphes send away, release verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G863
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δουλείας douleias slavery, bondage noun, Gen Sing Fem G1397
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρός patros father's father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σκληρᾶς skleras hard, violent adjective, Gen Sing Fem G4642
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ζυγοῦ zugou yoke a yoke, heavy burden noun, Gen Sing Masc G2218
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- βαρέος bareos heavy heavy, weighty adjective, Gen Sing Masc G926
- οὗ hou which who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- ἔδωκεν edoken put offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δουλεύσομέν douleusomen serve am a slave, am subject to verb, Fut Act Ind 1st Plur G1398
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
Study this verse further
- 2 Chronicles in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.