1 Maccabees 16:3 (Brenton): But now I am old, and ye, by God’s mercy, are of a sufficient age: be ye instead of me and my brother, and go and fight for our nation, and the help from heaven be with you.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Maccabees 16:3
3
- νυνὶ nuni now now, already adverb G3570
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- γεγήρακα gegeraka old become old, grow old verb, Perf Act Ind 1st Sing G1095
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑμεῖς humeis you ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ἐλέει eleei mercy pity, mercy noun, Dat Sing Neut G1656
- ἱκανοί hikanoi sufficient sufficient, worthy adjective, Nom Plur Masc G2425
- ἐστε este be am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1510
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔτεσιν etesin a year noun, Dat Plur Neut G2094
- γίνεσθε ginesthe be come into being, am born verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G1096
- ἀντ᾿ ant instead of instead of, for preposition G473
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξελθόντες exelthontes go go out, come out verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1831
- ὑπερμαχεῖτε hupermacheite fight fight for verb, Pres Act Imperative 2nd Plur Source ID G357210
- ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἔθνους ethnous nation a race, people noun, Gen Sing Neut G1484
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- βοήθεια boetheia help assistance, a help noun, Nom Sing Fem G996
- ἔστω esto be am, exist verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G1510
- μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
Study this verse further
- 1 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.