Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · 1 Maccabees

1 Maccabees 16:2 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of 1 Maccabees 16:2, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read 1 Maccabees 16 in the reader All of 1 Maccabees

1 Maccabees 16:2 (Brenton): Wherefore Simon called his two eldest sons, Judas and John, and said unto them, I, and my brethren, and my father’s house, have ever from our youth unto this day fought against the enemies of Israel; and things have prospered so well in our hands, that we have delivered Israel oftentimes.

Septuagint (LXX) interlinear — 1 Maccabees 16:2

2
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  3. Σιμων simon Simon Simon noun, Nom Sing Masc G4613
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. δύο duo two two indeclinable number G1417
  6. υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  9. πρεσβυτέρους presbuterous elder adjective, Acc Plur Masc G4245
  10. Ιουδαν ioudan Judas Judah, Judas noun, Acc Sing Masc G2455
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. Ιωαννην ioannen Iōannēn noun, Acc Sing Masc Source ID G357152
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  15. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  16. ἐγὼ ego my I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  19. ἀδελφοί adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
  20. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  23. οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  25. πατρός patros father's father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  26. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  27. ἐπολεμήσαμεν epolemesamen fought make war, contend verb, Aor Act Ind 1st Plur G4170
  28. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  29. πολέμους polemous a war, battle noun, Acc Plur Masc G4171
  30. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  31. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  32. νεότητος neotetos youth youth, youthfulness noun, Gen Sing Fem G3503
  33. ἕως heos until, as far as adverb G2193
  34. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  35. σήμερον semeron day today, now adverb G4594
  36. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  37. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  38. εὐοδώθη euodothe prospered cause to prosper, have a happy journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2137
  39. ἐν en in in, on preposition G1722
  40. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  41. χερσὶν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
  42. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  43. ῥύσασθαι hrusasthai delivered rescue verb, Aor Mid Infin G4506
  44. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  45. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  46. πλεονάκις pleonakis more frequently adverb Source ID G357186

Study this verse further