1 Maccabees 16:22 (Brenton): Hereof when he heard, he was sore astonished: so he laid hands on them that were come to destroy him, and slew them; for he knew that they sought to make him away.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Maccabees 16:22
22
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀκούσας akousas heard hear, listen verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G191
- ἐξέστη exeste astonished astonish, am astonished verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1839
- σφόδρα sphodra sore exceedingly, greatly adverb G4970
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνέλαβεν sunelaben seize, apprehend verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4815
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἄνδρας andras were a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἐλθόντας elthontas come come, go verb, Aor Act Part Acc Plur Masc G2064
- ἀπολέσαι apolesai destroy destroy, lose verb, Aor Act Infin G622
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέκτεινεν apekteinen slew put to death, kill verb, Aor Act Ind 3rd Sing G615
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐπέγνω epegno come come to know, discern verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1921
- γὰρ gar for for particle G1063
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐζήτουν ezetoun sought seek, search for verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2212
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἀπολέσαι apolesai destroy destroy, lose verb, Aor Act Infin G622
Study this verse further
- 1 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.