1 Maccabees 16:21 (Brenton): Now one had run afore to Gazara, and told John that his father and brethren were slain, and, quoth he, Ptolemy hath sent to slay thee also.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Maccabees 16:21
21
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προδραμών prodramon outrun verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4390
- τις tis one any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
- ἀπήγγειλεν apengeilen told report, bring a report verb, Aor Act Ind 3rd Sing G518
- Ιωαννη ioanne John John noun, Dat Sing Masc G2491
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Γαζαρα gazara Gazara Gazara noun, Acc Sing Source ID G357605
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἀπώλετο apoleto destroy, lose verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G622
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀδελφοὶ adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἀπέσταλκεν apestalken sent send forth, send verb, Perf Act Ind 3rd Sing G649
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἀποκτεῖναι apokteinai slay put to death, kill verb, Aor Act Infin G615
Study this verse further
- 1 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.