1 Maccabees 14:2 (Brenton): But when Arsaces, the king of Persia and Media, heard that Demetrius was entered within his borders, he sent one of his princes to take him alive:
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Maccabees 14:2
2
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤκουσεν ekousen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
- Ἀρσάκης arsakes Arsaces Arsakēs noun, Nom Sing Masc G355193
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Περσίδος persidos Persia Persis noun, Gen Sing Fem G4069
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Μηδίας medias Media Mēdia noun, Gen Sing Fem G355199
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- εἰσῆλθεν eiselthen entered go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
- Δημήτριος demetrios Demetrius Demetrius noun, Nom Sing Masc G1216
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὅρια horia borders districts, territory noun, Acc Plur Neut G3725
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
- ἕνα hena one one adjective, Acc Sing Masc G1520
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀρχόντων archonton princes a ruler, prince noun, Gen Plur Masc G758
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- συλλαβεῖν sullabein take seize, apprehend verb, Aor Act Infin G4815
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ζῶντα zonta alive live verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G2198
Study this verse further
- 1 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.