1 Maccabees 12:4 (Brenton): Upon this the Romans gave them letters unto the governors of every place, that they should bring them into the land of Judea peaceably.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Maccabees 12:4
4
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἔδωκαν edokan gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1325
- ἐπιστολὰς epistolas letters a letter, dispatch noun, Acc Plur Fem G1992
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- πρὸς pros unto to, towards preposition G4314
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
- προπέμπωσιν propemposin send forward, accompany verb, Pres Act Subj 3rd Plur G4311
- αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- εἰς eis unto into, in preposition G1519
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- Ιουδα iouda Judea Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- μετ᾿ met with, after preposition G3326
- εἰρήνης eirenes peaceably peace, peace of mind noun, Gen Sing Fem G1515
Study this verse further
- 1 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.