1 Maccabees 12:3 (Brenton): So they went unto Rome, and entered into the senate, and said, Jonathan the high priest, and the people of the Jews, sent us unto you, to the end ye should renew the friendship, which ye had with them, and league, as in former time.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Maccabees 12:3
3
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπορεύθησαν eporeuthesan went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Ῥώμην hromen Rome Rome noun, Acc Sing Fem G4516
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσῆλθον eiselthon entered go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1525
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- βουλευτήριον bouleuterion council-chamber noun, Acc Sing Neut G353117
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπον eipon said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- Ιωναθαν ionathan Jonathan Jonathan noun, Nom Sing Masc G353120
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀρχιερεὺς archiereus high high priest, chief priest noun, Nom Sing Masc G749
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔθνος ethnos people a race, people noun, Acc Sing Neut G1484
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Ιουδαίων ioudaion Jews Jewish noun, Gen Plur Masc G2453
- ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἀνανεώσασθαι ananeosasthai renew renew verb, Aor Mid Infin G365
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- φιλίαν philian friendship friendship noun, Acc Sing Fem G5373
- ἑαυτοῖς heautois himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- συμμαχίαν summachian alliance offensive and defensive noun, Acc Sing Fem G353136
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρότερον proteron former formerly, before adjective, Acc Sing Neut G4386
Study this verse further
- 1 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.