1 Maccabees 12:10 (Brenton): have nevertheless attempted to send unto you for the renewing of brotherhood and friendship, lest we should become strangers unto you altogether: for there is a long time passed since ye sent unto us.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Maccabees 12:10
10
- ἐπειράθημεν epeirathemen attempted try, attempt verb, Aor Pass Ind 1st Plur G3987
- ἀποστεῖλαι aposteilai send send forth, send verb, Aor Act Infin G649
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ἀδελφότητα adelphoteta brotherhood brotherhood noun, Acc Sing Fem G81
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φιλίαν philian friendship friendship noun, Acc Sing Fem G5373
- ἀνανεώσασθαι ananeosasthai renewing renew verb, Aor Mid Infin G365
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- μὴ me lest not, lest adverb G3361
- ἐξαλλοτριωθῆναι exallotriothenai estranged verb, Acc Plur Neut G353257
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- πολλοὶ polloi long much, many adjective, Nom Plur Masc G4183
- γὰρ gar for for particle G1063
- καιροὶ kairoi time fitting season, opportunity noun, Nom Plur Masc G2540
- διῆλθον dielthon passed pass through, spread a report verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1330
- ἀφ᾿ aph of from, away from preposition G575
- οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- ἀπεστείλατε apesteilate sent send forth, send verb, Aor Act Ind 2nd Plur G649
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
Study this verse further
- 1 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.