1 Maccabees 11:4 (Brenton): And when he came near to Azotus, they showed him the temple of Dagon that was burned, and Azotus and the suburbs thereof that were destroyed, and the bodies that were cast abroad, and them that he had burned in the battle: for they had made heaps of them by the way where he should pass.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Maccabees 11:4
4
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἤγγισαν engisan near come near, approach verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1448
- Αζώτου azotou Azotus Azotus, Ashdod noun, Gen Sing Fem G108
- ἔδειξαν edeixan showed point out, show verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1166
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἱερὸν hieron temple a temple noun, Acc Sing Neut G2411
- Δαγων dagon Dagon Dagōn noun, Gen Sing G351628
- ἐμπεπυρισμένον empepurismenon set on fire verb, Perf Pass Part Acc Sing Neut G351629
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ἄζωτον azoton Azotus Azotus, Ashdod noun, Acc Sing Fem G108
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- περιπόλια peripolia station for noun, Acc Plur Neut G351634
- αὐτῆς autes them he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καθῃρημένα katheremena take down, depose verb, Perf Mid Part Acc Plur Neut G2507
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- σώματα somata body, flesh noun, Acc Plur Neut G4983
- ἐρριμμένα errimmena cast throw, cast verb, Perf Pass Part Acc Plur Neut G4496
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἐμπεπυρισμένους empepurismenous set on fire verb, Perf Pass Part Acc Plur Masc G351643
- οὓς hous that who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- ἐνεπύρισεν enepurisen set on fire verb, Aor Act Ind 3rd Sing G351645
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- πολέμῳ polemo battle a war, battle noun, Dat Sing Masc G4171
- ἐποίησαν epoiesan made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
- γὰρ gar for for particle G1063
- θιμωνιὰς thimonias heaps heap noun, Acc Plur Fem G351651
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- 1 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.