1 Kingdoms 17:39 (Brenton): And he girded David with his sword over his coat: and he made trial walking with them once and again: and David said to Saul, I shall not be able to go with these, for I have not proved them: so they remove them from him.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Kingdoms 17:39
39
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔζωσεν ezosen girded gird verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2224
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Δαυιδ dauid David David noun, Acc Sing Masc G1138
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ῥομφαίαν hromphaian sword a sword, piercing grief noun, Acc Sing Fem G4501
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπάνω epano on the top, above adverb G1883
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- μανδύου manduou woollen cloak noun, Gen Sing Masc G185035
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκοπίασεν ekopiasen grow weary, toil verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2872
- περιπατήσας peripatesas walking walk, conduct my life verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4043
- ἅπαξ hapax once once, once for all adverb G530
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δίς dis twice adverb G1364
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Σαουλ saoul Saul Saul noun, Acc Sing Masc G4549
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- δύνωμαι dunomai able am powerful, am able verb, Pres Mid Subj 1st Sing G1410
- πορευθῆναι poreuthenai go travel, journey verb, Acc Plur Neut G4198
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τούτοις toutois these this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G3778
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- πεπείραμαι pepeiramai try, tempt verb, Perf Mid Ind 1st Sing G3985
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀφαιροῦσιν aphairousin take away, smite off verb, Pres Act Ind 3rd Plur G851
- αὐτὰ auta they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- 1 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.