1 Chronicles 17:9 (Brenton): And I will appoint a place for my people Israel, and I will plant him, and he shall dwell by himself, and shall no longer be anxious; and the son of iniquity shall no longer afflict him, as at the beginning,
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Chronicles 17:9
9
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- θήσομαι thesomai appoint put, place verb, Fut Mid Ind 1st Sing G5087
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταφυτεύσω kataphuteuso plant plant verb, Aor Act Subj 1st Sing G261318
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατασκηνώσει kataskenosei dwell encamp, tabernacle verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2681
- καθ᾿ kath by down from, against preposition G2596
- ἑαυτὸν heauton himself himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G1438
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- μεριμνήσει merimnesei be am anxious, distracted verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3309
- ἔτι eti longer still, yet adverb G2089
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- προσθήσει prosthesei no longer put to, add verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4369
- ἀδικία adikia iniquity unrighteousness noun, Nom Sing Fem G93
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ταπεινῶσαι tapeinosai afflict humble, humiliate verb, Aor Act Infin G5013
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
- ἀπ᾿ ap of from, away from preposition G575
- ἀρχῆς arches beginning ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
Study this verse further
- 1 Chronicles in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.