1 Chronicles 17:8 (Brenton): and I was with thee in all places whither thou wentest, and I destroyed all thine enemies from before thee, and I made for thee a name according to the name of the great ones that are upon the earth.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Chronicles 17:8
8
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤμην emen was am, exist verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1510
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
- οἷς hois that who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
- ἐπορεύθης eporeuthes wentest travel, journey verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G4198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξωλέθρευσα exolethreusa destroyed destroy utterly, annihilate verb, Aor Act Ind 1st Sing G1842
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἐχθρούς echthrous enemies hated, hostile noun, Acc Plur Masc G2190
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐποίησά epoiesa made do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
- σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- μεγάλων megalon great large, great adjective, Gen Plur Masc G3173
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
Study this verse further
- 1 Chronicles in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.