1 Chronicles 17:13 (Brenton): I will be to him a father, and he shall be to me a son: and my mercy will I not withdraw from him, as I withdrew it from them that were before thee.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Chronicles 17:13
13
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἔσομαι esomai be am, exist verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1510
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- υἱόν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἔλεός eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀποστήσω aposteso withdraw lead away, seduce verb, Fut Act Ind 1st Sing G868
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἀπέστησα apestesa withdraw lead away, seduce verb, Aor Act Ind 1st Sing G868
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ὄντων onton were am, exist verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G1510
- ἔμπροσθέν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
Study this verse further
- 1 Chronicles in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.