1 Chronicles 15:2 (Brenton): Then said David, It is not lawful for any to bear the ark of God, but the Levites; for the Lord has chosen them to bear the ark of the Lord, and to minister to him forever.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Chronicles 15:2
2
- τότε tote Then then adverb G5119
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἆραι arai bear raise, lift up verb, Aor Act Infin G142
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κιβωτὸν kiboton ark an ark noun, Acc Sing Fem G2787
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
- ἢ e or, than conjunction G2228
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- Λευίτας leuitas Levites a Levite noun, Acc Plur Masc G3019
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐξελέξατο exelexato chosen choose, elect verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1586
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- αἴρειν airein bear raise, lift up verb, Pres Act Infin G142
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κιβωτὸν kiboton ark an ark noun, Acc Sing Fem G2787
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λειτουργεῖν leitourgein minister minister, serve publicly verb, Pres Act Infin G3008
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- αἰῶνος aionos forever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
Study this verse further
- 1 Chronicles in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.