Skip to content
Audio Bible

Hosea 8

Select Translation

1 He shall come into their midst as the land, as an eagle against the house of the Lord, because they have transgressed my covenant, and have sinned against my law.
2 They shall soon cry out to me, saying, O God, we know thee.
3 For Israel has turned away from good things; they have pursued an enemy.
4 They have made kings for themselves, but not by me: they have ruled, but they did not make it known to me: of their silver and their gold they have made images to themselves, that they might be destroyed.
5 Cast off thy calf, O Samaria; mine anger is kindled against them: how long will they be unable to purge themselves in Israel?
6 Whereas the workman made it, and it is not God; wherefore thy calf, Samaria, was a deceiver:
7 for they sowed blighted seed, and their destruction shall await them, a sheaf of corn that avails not to make meal; and even if it should produce it, strangers shall devour it.
8 Israel is swallowed up: now is he become among the nations as a worthless vessel.
9 For they have gone up to the Assyrians: Ephraim has been strengthened against himself; they loved gifts.
10 Therefore shall they be delivered to the nations: now I will receive them, and they shall cease a little to anoint a king and princes.
11 Because Ephraim has multiplied altars, his beloved altars are become sins to him.
12 I will write down a multitude of commands for him; but his statutes are accounted strange things, even the beloved altars.
13 For if they should offer a sacrifice, and eat flesh, the Lord will not accept them: now will he remember their iniquities, and will take vengeance on their sins: they have returned to Egypt, and they shall eat unclean things among the Assyrians.
14 And Israel has forgotten him that made him, and they have built fanes, and Judah has multiplied walled cities: but I will send fire on his cities, and it shall devour their foundations.

Listen to Hosea 8 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Hosea 8

The Greek Septuagint text of Hosea 8 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Hosea 8:1–14 (232 words)
1
  1. εἰς eis into into, in preposition G1519
  2. κόλπον kolpon bosom, bosom of a garment noun, Acc Sing Masc G2859
  3. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  4. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  5. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  6. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  7. ἀετὸς aetos eagle an eagle, bird of prey noun, Nom Sing Masc G105
  8. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  9. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  10. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  11. ἀνθ᾿ anth because instead of, for preposition G473
  12. ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  13. παρέβησαν parebesan transgress verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3845
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  16. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. κατὰ kata against down from, against preposition G2596
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. νόμου nomou law a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
  21. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  22. ἠσέβησαν esebesan am impious, irreverent verb, Aor Act Ind 3rd Plur G764
2
  1. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  2. κεκράξονται kekraxontai cry cry aloud, shriek verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2896
  3. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. ἐγνώκαμέν egnokamen know come to know, learn verb, Perf Act Ind 1st Plur G1097
  6. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
3
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  3. ἀπεστρέψατο apestrepsato turned turn away, restore verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G654
  4. ἀγαθά agatha good good adjective, Acc Plur Neut G18
  5. ἐχθρὸν echthron enemy hated, hostile noun, Acc Sing Masc G2190
  6. κατεδίωξαν katedioxan pursued hunt down, follow closely verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2614
4
  1. ἑαυτοῖς heautois themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
  2. ἐβασίλευσαν ebasileusan made kings rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Plur G936
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. οὐ ou not no, not adverb G3756
  5. δι᾿ di for through, on account of preposition G1223
  6. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  7. ἦρξαν erxan ruled reign, rule verb, Aor Act Ind 3rd Plur G757
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  10. ἐγνώρισάν egnorisan made make known, declare verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1107
  11. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  12. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. ἀργύριον argurion silver silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  17. χρυσίον chrusion gold a golden ornament noun, Acc Sing Neut G5553
  18. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  19. ἐποίησαν epoiesan made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  20. ἑαυτοῖς heautois themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
  21. εἴδωλα eidola an idol, false god noun, Acc Plur Neut G1497
  22. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  23. ἐξολεθρευθῶσιν exolethreuthosin destroyed destroy utterly, annihilate verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G1842
5
  1. ἀπότριψαι apotripsai wear out verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G485698
  2. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. μόσχον moschon calf a calf noun, Acc Sing Masc G3448
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. Σαμάρεια samareia Samaria Samaria noun, Voc Sing Fem G4540
  6. παρωξύνθη paroxunthe provoke, irritate verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3947
  7. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. θυμός thumos anger an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
  9. μου mou mine I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  11. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  12. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  13. τίνος tinos who, which pronoun, interrogative/indefinite, Gen Sing Neut G5101
  14. οὐ ou no, not adverb G3756
  15. μὴ me not, lest adverb G3361
  16. δύνωνται dunontai be am powerful, am able verb, Pres Mid Subj 3rd Plur G1410
  17. καθαρισθῆναι katharisthenai purge make clean verb, Acc Plur Neut G2511
6
  1. ἐν en in, on preposition G1722
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. Ισραηλ israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  6. τέκτων tekton a carpenter noun, Nom Sing Masc G5045
  7. ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οὐ ou not no, not adverb G3756
  10. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  11. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  12. διότι dioti wherefore on this account, because conjunction G1360
  13. πλανῶν planon lead astray, deceive verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4105
  14. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  15. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. μόσχος moschos calf a calf noun, Nom Sing Masc G3448
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. Σαμάρεια samareia Samaria Samaria noun, Voc Sing Fem G4540
7
  1. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  2. ἀνεμόφθορα anemophthora blasted by gales adjective, Acc Plur Neut G485734
  3. ἔσπειραν espeiran sowed sow, spread verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4687
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. καταστροφὴ katastrophe destruction overthrow, destruction noun, Nom Sing Fem G2692
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. ἐκδέξεται ekdexetai wait for, expect verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1551
  9. αὐτά auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  10. δράγμα dragma handful noun, Acc Sing Neut G485742
  11. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  12. ἔχον echon have, hold verb, Pres Act Part Acc Sing Neut G2192
  13. ἰσχὺν ischun strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
  14. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  15. ποιῆσαι poiesai make do, make verb, Aor Act Infin G4160
  16. ἄλευρον aleuron meal meal, flour noun, Acc Sing Neut G224
  17. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  18. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  19. καὶ kai and and, even adverb G2532
  20. ποιήσῃ poiese make do, make verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4160
  21. ἀλλότριοι allotrioi belonging to another person, foreign adjective, Nom Plur Masc G245
  22. καταφάγονται kataphagontai devour eat till it is finished verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2719
  23. αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
8
  1. κατεπόθη katepothe swallowed swallow, devour verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2666
  2. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  3. νῦν nun now now, already adverb G3568
  4. ἐγένετο egeneto is come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  5. ἐν en among in, on preposition G1722
  6. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  7. ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
  8. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  9. σκεῦος skeuos vessel a vessel to contain liquid, utensil noun, Nom Sing Neut G4632
  10. ἄχρηστον achreston unprofitable, useless adjective, Nom Sing Neut G890
9
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  3. ἀνέβησαν anebesan gone go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Plur G305
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. Ἀσσυρίους assurious Assyrians Assyrios noun, Acc Plur Masc G485770
  6. ἀνέθαλεν anethalen thrive or flourish again verb, Aor Act Ind 3rd Sing G330
  7. καθ᾿ kath against down from, against preposition G2596
  8. ἑαυτὸν heauton himself himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G1438
  9. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Nom Sing Masc G2187
  10. δῶρα dora gifts a gift, present noun, Acc Plur Neut G1435
  11. ἠγάπησαν egapesan loved love verb, Aor Act Ind 3rd Plur G25
10
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto they this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. παραδοθήσονται paradothesontai delivered hand over, deliver verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G3860
  4. ἐν en in, on preposition G1722
  5. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  6. ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
  7. νῦν nun now now, already adverb G3568
  8. εἰσδέξομαι eisdexomai welcome in verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1523
  9. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. κοπάσουσιν kopasousin cease cease, drop verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2869
  12. μικρὸν mikron little little, small adjective, Acc Sing Masc G3398
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  14. χρίειν chriein anoint anoint verb, Pres Act Infin G5548
  15. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἄρχοντας archontas princes a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
11
  1. ὅτι hoti Because that, since conjunction G3754
  2. ἐπλήθυνεν eplethunen multiplied increase, multiply verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G4129
  3. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Nom Sing Masc G2187
  4. θυσιαστήρια thusiasteria altars an altar noun, Acc Plur Neut G2379
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Acc Plur Fem G266
  7. ἐγένοντο egenonto are come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1096
  8. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  9. θυσιαστήρια thusiasteria altars an altar noun, Nom Plur Neut G2379
  10. ἠγαπημένα egapemena beloved love verb, Perf Mid Part Nom Plur Neut G25
12
  1. καταγράψω katagrapso break in pieces verb, Aor Act Subj 1st Sing G2608
  2. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  3. πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  4. καὶ kai even and, even adverb G2532
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. νόμιμα nomima legalities adjective, Acc Plur Neut G485809
  7. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. εἰς eis for into, in preposition G1519
  9. ἀλλότρια allotria strange belonging to another person, foreign adjective, Acc Plur Neut G245
  10. ἐλογίσθησαν elogisthesan accounted reckon, count verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3049
  11. θυσιαστήρια thusiasteria altars an altar noun, Acc Plur Neut G2379
  12. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  13. ἠγαπημένα egapemena beloved love verb, Perf Mid Part Acc Plur Neut G25
13
  1. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  2. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  3. θύσωσιν thusosin sacrifice sacrifice, kill verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2380
  4. θυσίαν thusian sacrifice a sacrifice noun, Acc Sing Fem G2378
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. φάγωσιν phagosin eat eat verb, Aor Act Subj 3rd Plur G5315
  7. κρέα krea flesh flesh, kinds of flesh noun, Acc Plur Neut G2907
  8. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  9. οὐ ou not no, not adverb G3756
  10. προσδέξεται prosdexetai expect, welcome verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4327
  11. αὐτά auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  12. νῦν nun now now, already adverb G3568
  13. μνησθήσεται mnesthesetai remember remember, recall verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3403
  14. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  15. ἀδικίας adikias iniquities unrighteousness noun, Acc Plur Fem G93
  16. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐκδικήσει ekdikesei vengeance give justice over, defend verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1556
  19. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  20. ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Acc Plur Fem G266
  21. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  22. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  23. εἰς eis to into, in preposition G1519
  24. Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
  25. ἀπέστρεψαν apestrepsan returned turn away, restore verb, Aor Act Ind 3rd Plur G654
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. ἐν en among in, on preposition G1722
  28. Ἀσσυρίοις assuriois Assyrians Assyrios noun, Dat Plur Masc G485844
  29. ἀκάθαρτα akatharta unclean unclean, impure adjective, Acc Plur Neut G169
  30. φάγονται phagontai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5315
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπελάθετο epelatheto forgotten forget, neglect verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1950
  3. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  4. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. ποιήσαντος poiesantos made do, make verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G4160
  6. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ᾠκοδόμησαν okodomesan built build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3618
  9. τεμένη temene piece of land cut off noun, Acc Plur Neut G485855
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. Ιουδας ioudas Judah Judah, Judas noun, Nom Sing Masc G2455
  12. ἐπλήθυνεν eplethunen multiplied increase, multiply verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G4129
  13. πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
  14. τετειχισμένας teteichismenas walled build a wall verb, Perf Mid Part Acc Plur Fem G485860
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐξαποστελῶ exapostelo send send forth verb, Fut Act Ind 1st Sing G1821
  17. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  18. εἰς eis into, in preposition G1519
  19. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  20. πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. καταφάγεται kataphagetai devour eat till it is finished verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2719
  24. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  25. θεμέλια themelia foundations belonging to the foundation noun, Acc Plur Neut G2310
  26. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for Hosea 8 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Hosea 8 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress