Skip to content
Audio Bible

2 Esdras 9

Select Translation

1 And when these things were finished, the princes drew near to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands in their abominations, even the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Jebusite, the Ammonite, the Moabite, and the Mizraimite and the Amorite.
2 For they have taken of their daughters for themselves and their sons; and the holy seed has passed among the nations of the lands, and the hand of the rulers has been first in this transgression.
3 And when I heard this thing, I rent my garments, and trembled, and plucked some of the hairs of my head and of my beard, and sat down mourning.
4 Then there assembled to me all that followed the word of the God of Israel, on account of the transgression of the captivity; and I remained mourning until the evening sacrifice.
5 And at the evening sacrifice I rose up from my humiliation; and when I had rent my garments, then I trembled, and I bow myself on my knees, and spread out my hands to the Lord God,
6 and I said, O Lord, I am ashamed and confounded, O my God, to lift up my face to thee: for our transgressions have abounded over our head, and our trespasses have increased even to heaven.
7 From the days of our fathers we have been in a great trespass until this day: and because of our iniquities we, and our kings, and our children, have been delivered into the hand of the kings of the Gentiles by the sword, and by captivity, and by spoil, and with shame of our face, as at this day.
8 And now our God has dealt mercifully with us, so as to leave us to escape, and to give us an establishment in the place of his sanctuary, to enlighten our eyes, and to give a little quickening in our servitude.
9 For we are slaves, yet in our servitude the Lord our God has not deserted us; and he has extended favor to us in the sight of the kings of the Persians, to give us a quickening, that they should raise up the house of our God, and restore the desolate places of it, and to give us a fence in Judah and Jerusalem.
10 What shall we say, our God, after this? for we have forsaken thy commandments,
11 which thou hast given us by the hand of thy servants the prophets, saying, The land, into which ye go to inherit it, is a land subject to disturbance by the removal of the people of the nations for their abominations, wherewith they have filled it from one end to the other by their uncleannesses.
12 And now give not your daughters to their sons, and take not of their daughters for your sons, neither shall ye seek their peace or their good forever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and transmit it as an inheritance to your children forever.
13 And after all that is come upon us because of our evil deeds, and our great trespass, it is clear that there is none such as our God, for thou hast lightly visited our iniquities, and given us deliverance;
14 whereas we have repeatedly broken thy commandments, and intermarried with the people of the lands: be not very angry with us to our utter destruction, so that there should be no remnant or escaping one.
15 O Lord God of Israel, thou art righteous; for we remain yet escaped, as at this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee on this account.

Listen to 2 Esdras 9 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 2 Esdras 9

The Greek Septuagint text of 2 Esdras 9 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 2 Esdras 9:1–15 (498 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  3. ἐτελέσθη etelesthe end, accomplish verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5055
  4. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
  5. ἤγγισαν engisan near come near, approach verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1448
  6. πρός pros to to, towards preposition G4314
  7. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  8. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. ἄρχοντες archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
  10. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  11. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  12. ἐχωρίσθη echoristhe separate, depart verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5563
  13. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  15. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  18. ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  21. Λευῖται leuitai Levites a Levite noun, Nom Plur Masc G3019
  22. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  23. λαῶν laon people a people, the crowd noun, Gen Plur Masc G2992
  24. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  25. γαιῶν gaion lands land noun, Gen Plur Fem G302754
  26. ἐν en in in, on preposition G1722
  27. μακρύμμασιν makrummasin abominations abomination noun, Dat Sing Neut G302756
  28. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  29. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  30. Χανανι chanani Chanani noun, Dat Sing Masc G302759
  31. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  32. Εθι ethi Ethi noun, Nom Sing Masc G302761
  33. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  34. Φερεζι pherezi Pherezi noun, Nom Sing Masc G302763
  35. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  36. Ιεβουσι iebousi Iebousi noun, Nom Sing Masc G302765
  37. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  38. Αμμωνι ammoni Ammōni noun, Nom Sing Masc G302767
  39. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  40. Μωαβι moabi Mōabi noun, Nom Sing Masc G302769
  41. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  42. Μοσερι moseri Moseri noun, Nom Sing Masc G302771
  43. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  44. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  45. Αμορι amori Amorite Amori noun, Nom Sing Masc G302774
2
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐλάβοσαν elabosan taken receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2983
  3. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  4. θυγατέρων thugateron daughters a daughter noun, Gen Plur Fem G2364
  5. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  6. ἑαυτοῖς heautois themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  9. υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. παρήχθη parechthe pass by, depart verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3855
  13. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
  14. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. ἅγιον hagion holy set apart, holy adjective, Acc Sing Neut G40
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. λαοῖς laois nations a people, the crowd noun, Dat Plur Masc G2992
  18. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  19. γαιῶν gaion lands land noun, Gen Plur Fem G302793
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. χεὶρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
  22. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  23. ἀρχόντων archonton rulers a ruler, prince noun, Gen Plur Masc G758
  24. ἐν en in in, on preposition G1722
  25. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  26. ἀσυνθεσίᾳ asunthesia transgression transgression noun, Dat Sing Fem G302800
  27. ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
  28. ἐν en in in, on preposition G1722
  29. ἀρχῇ arche rulers ruler, beginning noun, Dat Sing Fem G746
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  3. ἤκουσα ekousa heard hear, listen verb, Aor Act Ind 1st Sing G191
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. λόγον logon thing a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  6. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  7. διέρρηξα dierrexa rend verb, Aor Act Ind 1st Sing G302810
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. ἱμάτιά himatia garments outer garment noun, Acc Plur Neut G2440
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐπαλλόμην epallomen poise verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G302815
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἔτιλλον etillon plucked pluck, pluck off verb, Imperf Act Ind 1st Sing G5089
  15. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  16. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  17. τριχῶν trichon hairs a hair noun, Gen Plur Fem G2359
  18. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  19. κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
  20. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  23. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  24. πώγωνός pogonos beard beard noun, Gen Sing Masc G302827
  25. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. ἐκαθήμην ekathemen sat sit, am seated verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G2521
  28. ἠρεμάζων eremazon still verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G302831
4
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. συνήχθησαν sunechthesan assembled gather together verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4863
  3. πρός pros to to, towards preposition G4314
  4. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  5. πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. διώκων diokon followed pursue, persecute verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1377
  8. λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  9. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  10. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  11. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  12. ἀσυνθεσίᾳ asunthesia transgression transgression adjective, Dat Sing Fem G302843
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. ἀποικίας apoikias settlement far from home noun, Gen Sing Fem G302845
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  17. καθήμενος kathemenos sit, am seated verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2521
  18. ἠρεμάζων eremazon silently verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G302849
  19. ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
  20. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  21. θυσίας thusias sacrifice a sacrifice noun, Gen Sing Fem G2378
  22. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  23. ἑσπερινῆς hesperines evening towards evening adjective, Gen Sing Fem G302854
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐν en at in, on preposition G1722
  3. θυσίᾳ thusia sacrifice a sacrifice noun, Dat Sing Fem G2378
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. ἑσπερινῇ hesperine evening towards evening adjective, Dat Sing Fem G302859
  6. ἀνέστην anesten rose raise up, set up verb, Aor Act Ind 1st Sing G450
  7. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  8. ταπεινώσεώς tapeinoseos abasement, low condition noun, Gen Sing Fem G5014
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐν en at in, on preposition G1722
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  13. διαρρῆξαί diarrexai rend verb, Aor Act Infin G302867
  14. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  15. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  16. ἱμάτιά himatia garments outer garment noun, Acc Plur Neut G2440
  17. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐπαλλόμην epallomen poise verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G302873
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. κλίνω klino rest, recline verb, Pres Act Ind 1st Sing G2827
  22. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  23. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  24. γόνατά gonata knees a knee noun, Acc Plur Neut G1119
  25. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. ἐκπετάζω ekpetazo spread spread out verb, Pres Act Ind 1st Sing G302881
  28. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  29. χεῖράς cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  30. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  31. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  32. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  33. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  34. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
6
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  3. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  4. ᾐσχύνθην eschunthen am am ashamed, am put to shame verb, Aor Pass Ind 1st Sing G153
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐνετράπην enetrapen turn to confusion, put to shame verb, Aor Pass Ind 1st Sing G1788
  7. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. ὑψῶσαι hupsosai lift lift up, exalt verb, Aor Act Infin G5312
  9. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  10. πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  13. σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  14. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  15. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  16. ἀνομίαι anomiai lawlessness, iniquity noun, Nom Plur Fem G458
  17. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  18. ἐπληθύνθησαν eplethunthesan increased increase, multiply verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4129
  19. ὑπὲρ huper over in behalf of, above preposition G5228
  20. κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
  21. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  24. πλημμέλειαι plemmeleiai mistake in music noun, Nom Plur Fem G302912
  25. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  26. ἐμεγαλύνθησαν emegalunthesan increased enlarge, magnify verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3170
  27. ἕως heos even until, as far as conjunction G2193
  28. εἰς eis to into, in preposition G1519
  29. οὐρανόν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
7
  1. ἀπὸ apo From from, away from preposition G575
  2. ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
  3. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  4. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  5. ἐσμεν esmen have am, exist verb, Pres Act Ind 1st Plur G1510
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. πλημμελείᾳ plemmeleia mistake in music noun, Dat Sing Fem G302924
  8. μεγάλῃ megale great large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
  9. ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  12. ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  16. ἀνομίαις anomiais iniquities lawlessness, iniquity noun, Dat Plur Fem G458
  17. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  18. παρεδόθημεν paredothemen hand hand over, deliver verb, Aor Pass Ind 1st Plur G3860
  19. ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  22. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
  23. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  26. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  27. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  28. ἐν en in in, on preposition G1722
  29. χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  30. βασιλέων basileon kings a king, ruler noun, Gen Plur Masc G935
  31. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  32. ἐθνῶν ethnon Gentiles a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  33. ἐν en in in, on preposition G1722
  34. ῥομφαίᾳ hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Dat Sing Fem G4501
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. ἐν en in in, on preposition G1722
  37. αἰχμαλωσίᾳ aichmalosia captivity captivity noun, Dat Sing Fem G161
  38. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  39. ἐν en in in, on preposition G1722
  40. διαρπαγῇ diarpage plunder noun, Dat Sing Fem G302957
  41. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  42. ἐν en in in, on preposition G1722
  43. αἰσχύνῃ aischune shame shame noun, Dat Sing Fem G152
  44. προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  45. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  46. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  47. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  48. ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
  49. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. ἐπιεικεύσατο epieikeusato mercifully deal mercifully with verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G302969
  4. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  5. κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  8. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. καταλιπεῖν katalipein leave leave behind, abandon verb, Aor Act Infin G2641
  11. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  12. εἰς eis to into, in preposition G1519
  13. σωτηρίαν soterian deliverance, salvation noun, Acc Sing Fem G4991
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  16. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  17. στήριγμα sterigma support noun, Acc Sing Neut G302983
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
  20. ἁγιάσματος hagiasmatos sanctuary sanctuary noun, Gen Sing Neut G302986
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  23. φωτίσαι photisai illuminate, bring to light verb, Aor Act Infin G5461
  24. ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  25. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  28. ζωοποίησιν zoopoiesin make to live noun, Acc Sing Fem G2227
  29. μικρὰν mikran little little, small adjective, Acc Sing Fem G3398
  30. ἐν en in in, on preposition G1722
  31. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  32. δουλείᾳ douleia slavery, bondage noun, Dat Sing Fem G1397
  33. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
9
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. δοῦλοί douloi a male slave noun, Nom Plur Masc G1401
  3. ἐσμεν esmen has am, exist verb, Pres Act Ind 1st Plur G1510
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  7. δουλείᾳ douleia slavery, bondage noun, Dat Sing Fem G1397
  8. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  9. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  10. ἐγκατέλιπεν enkatelipen deserted abandon, desert verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1459
  11. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  12. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  13. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  15. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἔκλινεν eklinen rest, recline verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2827
  18. ἐφ᾿ eph to on, to preposition G1909
  19. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  20. ἔλεος eleos pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
  21. ἐνώπιον enopion sight before the face of, in the presence of adjective, Acc Sing Masc G1799
  22. βασιλέων basileon kings a king, ruler noun, Gen Plur Masc G935
  23. Περσῶν person Persēs noun, Gen Plur Masc G303022
  24. δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  25. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  26. ζωοποίησιν zoopoiesin make to live noun, Acc Sing Fem G2227
  27. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  28. ὑψῶσαι hupsosai lift up, exalt verb, Aor Act Infin G5312
  29. αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  30. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  31. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  32. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  33. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  34. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. ἀναστῆσαι anastesai raise raise up, set up verb, Aor Act Infin G450
  37. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  38. ἔρημα erema deserted desert noun, Acc Plur Neut G303037
  39. αὐτῆς autes they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  40. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  41. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  42. δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  43. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  44. φραγμὸν phragmon fence a hedge, fence noun, Acc Sing Masc G5418
  45. ἐν en in in, on preposition G1722
  46. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Dat Sing Masc G2448
  47. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  48. ἐν en in in, on preposition G1722
  49. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
10
  1. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  2. εἴπωμεν eipomen say say, speak verb, Aor Act Subj 1st Plur G3004
  3. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  6. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  7. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  8. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  9. ἐγκατελίπομεν enkatelipomen forsaken abandon, desert verb, Aor Act Ind 1st Plur G1459
  10. ἐντολάς entolas commandments an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
11
  1. ἃς has which who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
  2. ἔδωκας edokas given offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
  3. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  4. ἐν en by in, on preposition G1722
  5. χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  6. δούλων doulon servants a male slave noun, Gen Plur Masc G1401
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  9. προφητῶν propheton prophets a prophet, poet noun, Gen Plur Masc G4396
  10. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  11. he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  15. εἰσπορεύεσθε eisporeuesthe into journey into, go into verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G1531
  16. κληρονομῆσαι kleronomesai inherit inherit, obtain verb, Aor Act Infin G2816
  17. αὐτήν auten their he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  18. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  19. μετακινουμένη metakinoumene move away, dislodge verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G3334
  20. ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  21. ἐν en by in, on preposition G1722
  22. μετακινήσει metakinesei move away, dislodge verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3334
  23. λαῶν laon nations a people, the crowd noun, Gen Plur Masc G2992
  24. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  25. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  26. ἐν en by in, on preposition G1722
  27. μακρύμμασιν makrummasin abominations abomination noun, Dat Plur Neut G303086
  28. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  29. ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  30. ἔπλησαν eplesan filled fill verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4130
  31. αὐτὴν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  32. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  33. στόματος stomatos the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  34. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  35. στόμα stoma the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
  36. ἐν en by in, on preposition G1722
  37. ἀκαθαρσίαις akatharsiais uncleanness, impurity noun, Dat Plur Fem G167
  38. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  4. θυγατέρας thugateras children a daughter noun, Acc Plur Fem G2364
  5. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  6. μὴ me not not, lest adverb G3361
  7. δῶτε dote give offer, give verb, Aor Act Subj 2nd Plur G1325
  8. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  9. υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. θυγατέρων thugateron children a daughter noun, Gen Plur Fem G2364
  15. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  16. μὴ me not not, lest adverb G3361
  17. λάβητε labete take receive, take verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2983
  18. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  19. υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  20. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  23. ἐκζητήσετε ekzetesete seek seek out, require verb, Fut Act Ind 2nd Plur G1567
  24. εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
  25. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. ἀγαθὸν agathon good good adjective, Acc Sing Masc G18
  28. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  29. ἕως heos as until, as far as conjunction G2193
  30. αἰῶνος aionos forever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
  31. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  32. ἐνισχύσητε enischusete invigorate, strengthen verb, Aor Act Subj 2nd Plur G1765
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. φάγητε phagete eat eat verb, Aor Act Subj 2nd Plur G5315
  35. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  36. ἀγαθὰ agatha good good adjective, Acc Plur Neut G18
  37. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  38. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  39. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  40. κληροδοτήσητε klerodotesete land distribute land to verb, Aor Act Subj 2nd Plur G303137
  41. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  42. υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  43. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  44. ἕως heos as until, as far as conjunction G2193
  45. αἰῶνος aionos forever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  3. πᾶν pan all all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  4. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. ἐρχόμενον erchomenon come come, go verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G2064
  6. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  7. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  8. ἐν en in, on preposition G1722
  9. ποιήμασιν poiemasin a thing made noun, Dat Plur Neut G4161
  10. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  11. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  12. πονηροῖς ponerois evil evil, bad adjective, Dat Plur Masc G4190
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐν en in, on preposition G1722
  15. πλημμελείᾳ plemmeleia mistake in music noun, Dat Sing Fem G303157
  16. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  17. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  18. μεγάλῃ megale great large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
  19. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  20. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  21. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  22. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  23. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  24. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  25. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  26. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  27. ἐκούφισας ekouphisas lighten verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2893
  28. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  29. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  30. ἀνομίας anomias iniquities lawlessness, iniquity noun, Gen Sing Fem G458
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. ἔδωκας edokas given offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
  33. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  34. σωτηρίαν soterian deliverance deliverance, salvation noun, Acc Sing Fem G4991
14
  1. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  2. ἐπεστρέψαμεν epestrepsamen turn back to verb, Aor Act Ind 1st Plur G1994
  3. διασκεδάσαι diaskedasai scatter verb, Aor Act Infin G303179
  4. ἐντολάς entolas commandments an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐπιγαμβρεῦσαι epigambreusai marry a deceased brother's wife verb, Aor Act Infin G1918
  8. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  9. λαοῖς laois people a people, the crowd noun, Dat Plur Masc G2992
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. γαιῶν gaion lands land noun, Gen Plur Fem G303187
  12. μὴ me not not, lest adverb G3361
  13. παροξυνθῇς paroxunthes provoke, irritate verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G3947
  14. ἐν en with in, on preposition G1722
  15. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  16. ἕως heos until, as far as conjunction G2193
  17. συντελείας sunteleias a completion, consummation noun, Gen Sing Fem G4930
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. μὴ me not not, lest adverb G3361
  20. εἶναι einai be am, exist verb, Pres Act Infin G1510
  21. ἐγκατάλειμμα enkataleimma remnant remnant noun, Nom Sing Neut G303197
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. διασῳζόμενον diasozomenon escaping save, bring safely to verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G1295
15
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  4. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  5. δίκαιος dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
  6. σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  7. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  8. κατελείφθημεν kateleiphthemen remain leave behind, abandon verb, Aor Pass Ind 1st Plur G2641
  9. διασῳζόμενοι diasozomenoi escaped save, bring safely to verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G1295
  10. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  11. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
  13. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  14. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  15. ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  16. ἐναντίον enantion before before, in the presence of adverb G1726
  17. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. πλημμελείαις plemmeleiais mistake in music noun, Dat Plur Fem G303218
  20. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  21. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  22. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  23. ἔστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  24. στῆναι stenai stand cause to stand, stand verb, Aor Act Infin G2476
  25. ἐνώπιόν enopion before before the face of, in the presence of adjective, Acc Sing Masc G1799
  26. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  27. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  28. τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778

Open the full Septuagint interlinear for 2 Esdras 9 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 2 Esdras 9 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress