Skip to content
Audio Bible

2 Esdras 18

Select Translation

1 And the seventh month arrived, and the children of Israel were settled in their cities; and all the people were gathered as one man to the broad place before the Water Gate, and they told Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the Lord commanded Israel.
2 So Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and everyone who had understanding was present to hearken, on the first day of the seventh month.
3 And he read in it from the time of sunrise to the middle of the day, before the men and the women; and they understood it, and the ears of all the people were attentive to the book of the law.
4 And Ezra the scribe stood on a wooden stage, and there stood next to him Mattithiah, and Shema, and Ananiah, and Uriah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left Pedaiah, and Mishael, and Malchijah, and Hashum, and Hashbaddanah, and Zechariah, and Meshullam.
5 And Ezra opened the book before all the people, for he was above the people; and it came to pass when he had opened it, that all the people stood.
6 And Ezra blessed the Lord, the great God: and all the people answered, and said, Amen, lifting up their hands: and they bowed down and worshiped the Lord with their face to the ground.
7 And Jeshua and Bani and Sherebiah instructed the people in the law, and the people stood in their place.
8 And they read in the book of the law of God, and Ezra taught, and instructed them distinctly in the knowledge of the Lord, and the people understood the law in the reading.
9 And Nehemiah, and Ezra the priest and scribe, and the Levites, and they that instructed the people, spoke and said to all the people, It is a holy day to the Lord our God; do not mourn, nor weep. For all the people wept when they heard the words of the law.
10 And the governor said to them, Go, eat the fat, and drink the sweet, and send portions to them that have nothing; for the day is holy to our Lord: and faint not, for the Lord is our strength.
11 And the Levites caused all the people to be silent, saying, Be silent, for it is a holy day, and despond not.
12 So all the people departed to eat, and to drink, and to send portions, and to make great mirth, for they understood the words which he made known to them.
13 And on the second day the heads of families assembled with all the people, also the priests and Levites, to Ezra the scribe, to attend to all the words of the law.
14 And they found written in the law which the Lord commanded Moses, that the children of Israel should dwell in booths, in the feast in the seventh month:
15 and that they should sound with trumpets in all their cities, and in Jerusalem. And Ezra said, Go forth to the mountain, and bring branches of olive, and branches of cypress trees, and branches of myrtle, and branches of palm trees, and branches of every thick tree, to make booths, according to that which was written.
16 And the people went forth, and brought them, and made booths for themselves, each one upon his roof, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the streets of the city, and as far as the gate of Ephraim.
17 And all the congregation who had returned from the captivity, made booths, and dwelt in booths: for the children of Israel had not done so from the days of Jeshua the son of Nun until that day: and there was great joy.
18 And Ezra read in the book of the law of God daily, from the first day even to the last day: and they kept the feast seven days; and on the eighth day a solemn assembly, according to the ordinance.

Listen to 2 Esdras 18 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 2 Esdras 18

The Greek Septuagint text of 2 Esdras 18 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 2 Esdras 18:1–18 (545 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. συνήχθησαν sunechthesan gathered gather together verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4863
  3. πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  6. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  7. ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  8. εἷς heis one one indeclinable number, Nom Sing Masc G1520
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. πλάτος platos breadth noun, Acc Sing Neut G4114
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. ἔμπροσθεν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
  14. πύλης pules Gate a door, gate noun, Gen Sing Fem G4439
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  16. ὕδατος hudatos Water water noun, Gen Sing Neut G5204
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. εἶπαν eipan told answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  19. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  20. Εσδρα esdra Ezra Esdra noun, Dat Sing Masc G307709
  21. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  22. γραμματεῖ grammatei scribe a scribe, town-clerk noun, Dat Sing Masc G1122
  23. ἐνέγκαι enenkai bring carry, bear verb, Aor Act Infin G5342
  24. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  25. βιβλίον biblion book a papyrus roll noun, Acc Sing Neut G975
  26. νόμου nomou law a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
  27. Μωυσῆ mouse Moses Moses noun, Gen Sing Masc G3475
  28. ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  29. ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  30. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  31. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  32. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
2
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἤνεγκεν enenken brought carry, bear verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5342
  3. Εσδρας esdras Esdras noun, Nom Sing Masc G307724
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ἱερεὺς hiereus priest a priest noun, Nom Sing Masc G2409
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  8. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. ἐκκλησίας ekklesias congregation an assembly, congregation noun, Gen Sing Fem G1577
  11. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  12. ἀνδρὸς andros men a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  15. γυναικὸς gunaikos women a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. πᾶς pas all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  18. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  19. συνίων sunion understanding consider, understand verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4920
  20. ἀκούειν akouein hearken hear, listen verb, Pres Act Infin G191
  21. ἐν en on in, on preposition G1722
  22. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  23. μιᾷ mia first one adjective, Dat Sing Fem G1520
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  25. μηνὸς menos month a month noun, Gen Sing Masc G3376
  26. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  27. ἑβδόμου hebdomou seventh seventh adjective, Gen Sing Masc G1442
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνέγνω anegno read read verb, Aor Act Ind 3rd Sing G314
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  5. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. ὥρας horas an hour, season noun, Gen Sing Fem G5610
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  9. διαφωτίσαι diaphotisai clear completely verb, Aor Act Infin G307757
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. ἥλιον helion the sun, sunlight noun, Acc Sing Masc G2246
  12. ἕως heos until, as far as conjunction G2193
  13. ἡμίσους hemisous half adjective, Gen Sing Masc G2255
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  16. ἀπέναντι apenanti before over against, opposite preposition G561
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  18. ἀνδρῶν andron men a male human being, a man noun, Gen Plur Masc G435
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  21. γυναικῶν gunaikon women a woman, wife noun, Gen Plur Fem G1135
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  24. συνιέντες sunientes consider, understand verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4920
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ὦτα ota ears the ear noun, Acc Sing Neut G3775
  27. παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  28. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  29. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  30. εἰς eis to into, in preposition G1519
  31. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  32. βιβλίον biblion book a papyrus roll noun, Acc Sing Neut G975
  33. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  34. νόμου nomou law a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔστη este stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  3. Εσδρας esdras Esdras noun, Nom Sing Masc G307785
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. γραμματεὺς grammateus scribe a scribe, town-clerk noun, Nom Sing Masc G1122
  6. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  7. βήματος bematos the space covered by a step of the foot, a tribunal noun, Gen Sing Neut G968
  8. ξυλίνου xulinou wooden wooden adjective, Gen Sing Masc G3585
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἔστησαν estesan stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2476
  11. ἐχόμενα echomena next have, hold verb, Pres Mid Part Acc Plur Neut G2192
  12. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. Ματταθιας mattathias Mattithiah Mattathias noun, Nom Sing Masc G3161
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. Σαμαιας samaias Samaias noun, Nom Sing Masc G307797
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. Ανανιας ananias Ananiah Ananias noun, Nom Sing Masc G367
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. Ουρια ouria Uriah Ouria noun, Nom Sing Masc G307801
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. Ελκια elkia Hilkiah Elkia noun, Nom Sing Masc G307803
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. Μαασαια maasaia Maaseiah Maasaia noun, Nom Sing Masc G307805
  24. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  25. δεξιῶν dexion right on the right hand, right hand adjective, Gen Plur Masc G1188
  26. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. ἐξ ex from out, out from among preposition G1537
  29. ἀριστερῶν aristeron left on the left hand adjective, Gen Plur Masc G710
  30. Φαδαιας phadaias Phadaias noun, Nom Sing Masc G307812
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. Μισαηλ misael Mishael Misaēl noun, Nom Sing Masc G307814
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. Μελχιας melchias Melchias noun, Nom Sing Masc G307816
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. Ωσαμ osam Ōsam noun, Nom Sing Masc G307818
  37. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  38. Ασαβδανα asabdana Hashbaddanah Asabdana noun, Nom Sing Masc G307820
  39. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  40. Ζαχαριας zacharias Zechariah Zechariah noun, Nom Sing Masc G2197
  41. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  42. Μοσολλαμ mosollam Meshullam Mosollam noun, Nom Sing Masc G307824
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἤνοιξεν enoixen opened open verb, Aor Act Ind 3rd Sing G455
  3. Εσδρας esdras Esdras noun, Nom Sing Masc G307827
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. βιβλίον biblion book a papyrus roll noun, Acc Sing Neut G975
  6. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  7. παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  10. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  11. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  12. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  13. ἐπάνω epano above on the top, above preposition G1883
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  18. ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
  19. ἤνοιξεν enoixen opened open verb, Aor Act Ind 3rd Sing G455
  20. αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  21. ἔστη este stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  22. πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  23. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  24. λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ηὐλόγησεν eulogesen blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
  3. Εσδρας esdras Esdras noun, Nom Sing Masc G307851
  4. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. μέγαν megan great large, great adjective, Acc Sing Masc G3173
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἀπεκρίθη apekrithe answered answer, reply verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G611
  11. πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  12. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  16. αμην amen verily, truly interjection G281
  17. ἐπάραντες eparantes lifting raise, lift up verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1869
  18. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  19. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἔκυψαν ekupsan down bend, stoop down verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2955
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. προσεκύνησαν prosekunesan bowed down worship verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4352
  24. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  25. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  26. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  27. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  28. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  29. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  30. γῆν gen ground the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. Ἰησοῦς iesous Jeshua Jesus noun, Nom Sing Masc G2424
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. Βαναιας banaias Banaias noun, Nom Sing Masc G307882
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. Σαραβια sarabia Sherebiah Sarabia noun, Nom Sing Masc G307884
  7. ἦσαν esan am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  8. συνετίζοντες sunetizontes cause to understand verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G307886
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  11. εἰς eis in into, in preposition G1519
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  19. στάσει stasei stood standing, place noun, Dat Sing Fem G4714
  20. αὐτοῦ autou their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνέγνωσαν anegnosan read read verb, Aor Act Ind 3rd Plur G314
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. βιβλίῳ biblio book a papyrus roll noun, Dat Sing Neut G975
  5. νόμου nomou law a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐδίδασκεν edidasken taught teach verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1321
  10. Εσδρας esdras Esdras noun, Nom Sing Masc G307908
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. διέστελλεν diestellen give a commission, order verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1291
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. ἐπιστήμῃ episteme acquaintance with noun, Dat Sing Fem G307912
  15. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. συνῆκεν suneken consider, understand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4920
  18. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  19. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  22. ἀναγνώσει anagnosei reading reading noun, Dat Sing Fem G320
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Νεεμιας neemias Nehemiah Neemias noun, Nom Sing Masc G307923
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. Εσδρας esdras Esdras noun, Nom Sing Masc G307925
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. ἱερεὺς hiereus priest a priest noun, Nom Sing Masc G2409
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. γραμματεὺς grammateus scribe a scribe, town-clerk noun, Nom Sing Masc G1122
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  12. Λευῖται leuitai Levites a Levite noun, Nom Plur Masc G3019
  13. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  14. συνετίζοντες sunetizontes cause to understand verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G307934
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  19. παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  20. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  21. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  22. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  23. ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
  24. ἁγία hagia holy set apart, holy adjective, Nom Sing Fem G40
  25. ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  26. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  27. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  28. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  29. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  30. μὴ me not not, lest adverb G3361
  31. πενθεῖτε pentheite mourn mourn, lament verb, Pres Act Ind 2nd Plur G3996
  32. μηδὲ mede and and not, not even conjunction G3366
  33. κλαίετε klaiete wept weep, weep for verb, Pres Act Ind 2nd Plur G2799
  34. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  35. ἔκλαιεν eklaien wept weep, weep for verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2799
  36. πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  37. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  38. λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  39. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  40. ἤκουσαν ekousan heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
  41. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  42. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  43. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  44. νόμου nomou law a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. πορεύεσθε poreuesthe Go travel, journey verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G4198
  5. φάγετε phagete eat eat verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5315
  6. λιπάσματα lipasmata fattening substance noun, Acc Plur Neut G307970
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. πίετε piete drink drink, imbibe verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4095
  9. γλυκάσματα glukasmata sweet sweetness noun, Acc Plur Neut G307973
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἀποστείλατε aposteilate send send forth, send verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G649
  12. μερίδας meridas portions a part, portion noun, Acc Plur Fem G3310
  13. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  14. μὴ me not not, lest adverb G3361
  15. ἔχουσιν echousin have have, hold verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G2192
  16. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  17. ἁγία hagia holy set apart, holy adjective, Nom Sing Fem G40
  18. ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  19. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  20. ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
  21. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  22. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  23. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. μὴ me not not, lest adverb G3361
  26. διαπέσητε diapesete fall away verb, Aor Act Subj 2nd Plur G307990
  27. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  28. ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  29. ἰσχὺς ischus strength strength, power noun, Nom Sing Fem G2479
  30. ὑμῶν humon ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. Λευῖται leuitai Levites a Levite noun, Nom Plur Masc G3019
  4. κατεσιώπων katesiopon silent silent about verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G307998
  5. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  8. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  9. σιωπᾶτε siopate keep silence verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G4623
  10. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  11. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
  13. ἁγία hagia holy set apart, holy adjective, Nom Sing Fem G40
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. μὴ me not not, lest adverb G3361
  16. καταπίπτετε katapiptete fall down verb, Pres Act Ind 2nd Plur G2667
12
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀπῆλθεν apelthen departed come or go away from, depart verb, Aor Act Ind 3rd Sing G565
  3. πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  6. φαγεῖν phagein eat eat verb, Aor Act Infin G5315
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. πιεῖν piein drink drink, imbibe verb, Aor Act Infin G4095
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἀποστέλλειν apostellein send send forth, send verb, Pres Act Infin G649
  11. μερίδας meridas portions a part, portion noun, Acc Plur Fem G3310
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ποιῆσαι poiesai make do, make verb, Aor Act Infin G4160
  14. εὐφροσύνην euphrosunen joy, gladness noun, Acc Sing Fem G2167
  15. μεγάλην megalen great large, great adjective, Acc Sing Fem G3173
  16. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  17. συνῆκαν sunekan consider, understand verb, Perf Act Ind 3rd Plur G4920
  18. ἐν en in, on preposition G1722
  19. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  20. λόγοις logois words a word, speech noun, Dat Plur Masc G3056
  21. οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
  22. ἐγνώρισεν egnorisen made make known, declare verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1107
  23. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐν en with in, on preposition G1722
  3. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  4. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. δευτέρᾳ deutera second second, in the second place adjective, Dat Sing Fem G1208
  7. συνήχθησαν sunechthesan assembled gather together verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4863
  8. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. ἄρχοντες archontes heads a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. πατριῶν patrion families a family, tribe noun, Gen Plur Fem G3965
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  14. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  15. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  16. ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  19. Λευῖται leuitai Levites a Levite noun, Nom Plur Masc G3019
  20. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  21. Εσδραν esdran Esdran noun, Acc Sing Masc G308054
  22. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  23. γραμματέα grammatea scribe a scribe, town-clerk noun, Acc Sing Masc G1122
  24. ἐπιστῆσαι epistesai stand by, am urgent verb, Aor Act Infin G2186
  25. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  26. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  27. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  28. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  29. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  30. νόμου nomou law a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εὕροσαν heurosan found find verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2147
  3. γεγραμμένον gegrammenon written write verb, Perf Mid Part Acc Sing Masc G1125
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. νόμῳ nomo law a law, the Mosaic Law noun, Dat Sing Masc G3551
  7. ho which who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
  8. ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  9. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. Μωυσῇ mouse Moses Moses noun, Dat Sing Masc G3475
  12. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  13. κατοικήσωσιν katoikesosin dwell dwell in, settle in verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2730
  14. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  15. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  16. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. σκηναῖς skenais a tent, tabernacle noun, Dat Plur Fem G4633
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. ἑορτῇ heorte feast a festival, feast noun, Dat Sing Fem G1859
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. μηνὶ meni month a month noun, Dat Sing Masc G3376
  23. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  24. ἑβδόμῳ hebdomo seventh seventh adjective, Dat Sing Masc G1442
15
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  3. σημάνωσιν semanosin signify, indicate verb, Aor Act Subj 3rd Plur G4591
  4. σάλπιγξιν salpinxin trumpets a trumpet noun, Dat Plur Fem G4536
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. πάσαις pasais all all, the whole adjective, Dat Plur Fem G3956
  7. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  8. πόλεσιν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
  9. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  15. Εσδρας esdras Esdras noun, Nom Sing Masc G308102
  16. ἐξέλθετε exelthete Go go out, come out verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1831
  17. εἰς eis to into, in preposition G1519
  18. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  19. ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἐνέγκετε enenkete bring carry, bear verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5342
  22. φύλλα phulla a leaf noun, Acc Plur Neut G5444
  23. ἐλαίας elaias olive an olive tree noun, Gen Sing Fem G1636
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. φύλλα phulla a leaf noun, Acc Plur Neut G5444
  26. ξύλων xulon tree a staff, cross noun, Gen Plur Neut G3586
  27. κυπαρισσίνων kuparissinon of cypress-wood adjective, Gen Plur Neut G308114
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. φύλλα phulla a leaf noun, Acc Plur Neut G5444
  30. μυρσίνης mursines branches branch noun, Gen Sing Fem G308117
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. φύλλα phulla a leaf noun, Acc Plur Neut G5444
  33. φοινίκων phoinikon palm a palm tree, palm branch noun, Gen Plur Masc G5404
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. φύλλα phulla a leaf noun, Acc Plur Neut G5444
  36. ξύλου xulou tree a staff, cross noun, Gen Sing Neut G3586
  37. δασέος daseos shaggy adjective, Gen Sing Masc G308124
  38. ποιῆσαι poiesai make do, make verb, Aor Act Infin G4160
  39. σκηνὰς skenas a tent, tabernacle noun, Acc Plur Fem G4633
  40. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  41. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  42. γεγραμμένον gegrammenon written write verb, Perf Mid Part Acc Sing Masc G1125
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἤνεγκαν enenkan brought carry, bear verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5342
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐποίησαν epoiesan made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  9. ἑαυτοῖς heautois themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
  10. σκηνὰς skenas a tent, tabernacle noun, Acc Plur Fem G4633
  11. ἀνὴρ aner a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  12. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  14. δώματος domatos house the top of the house noun, Gen Sing Neut G1430
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  19. αὐλαῖς aulais courts court-yard, fore-court noun, Dat Plur Fem G833
  20. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  24. αὐλαῖς aulais courts court-yard, fore-court noun, Dat Plur Fem G833
  25. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  26. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  27. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ἐν en in in, on preposition G1722
  30. πλατείαις plateiais streets broad adjective, Dat Plur Fem G4116
  31. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  32. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. ἕως heos as until, as far as preposition G2193
  35. πύλης pules gate a door, gate noun, Gen Sing Fem G4439
  36. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐποίησαν epoiesan done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  3. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  4. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. ἐκκλησία ekklesia congregation an assembly, congregation noun, Nom Sing Fem G1577
  6. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. ἐπιστρέψαντες epistrepsantes returned turn back to verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1994
  8. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. αἰχμαλωσίας aichmalosias captivity captivity noun, Gen Sing Fem G161
  11. σκηνὰς skenas a tent, tabernacle noun, Acc Plur Fem G4633
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐκάθισαν ekathisan dwelt set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2523
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. σκηναῖς skenais a tent, tabernacle noun, Dat Plur Fem G4633
  16. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  17. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  18. ἐποίησαν epoiesan done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  19. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  20. ἡμερῶν hemeron day a day noun, Gen Plur Fem G2250
  21. Ἰησοῦ iesou Jeshua Jesus noun, Gen Sing Masc G2424
  22. υἱοῦ huiou children a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  23. Ναυη naue Nauē noun, Gen Sing Masc G308188
  24. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  25. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  26. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  27. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  28. ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
  29. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  30. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  31. ἐκείνης ekeines that that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G1565
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  34. εὐφροσύνη euphrosune joy joy, gladness noun, Nom Sing Fem G2167
  35. μεγάλη megale great large, great adjective, Nom Sing Fem G3173
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνέγνω anegno read read verb, Aor Act Ind 3rd Sing G314
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. βιβλίῳ biblio book a papyrus roll noun, Dat Sing Neut G975
  5. νόμου nomou law a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  8. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  11. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. ἡμέρας hemeras days a day noun, Gen Sing Fem G2250
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. πρώτης protes first first, before adjective, Gen Sing Fem Superlative G4413
  16. ἕως heos even until, as far as conjunction G2193
  17. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  18. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  19. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  20. ἐσχάτης eschates last last, at the last adjective, Gen Sing Fem G2078
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἐποίησαν epoiesan kept do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  23. ἑορτὴν heorten feast a festival, feast noun, Acc Sing Fem G1859
  24. ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
  25. ἡμέρας hemeras day a day noun, Acc Plur Fem G2250
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  28. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  29. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  30. ὀγδόῃ ogdoe eighth eighth adjective, Dat Sing Fem G3590
  31. ἐξόδιον exodion day final day of a festival noun, Acc Sing Neut G308231
  32. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  33. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  34. κρίμα krima a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917

Open the full Septuagint interlinear for 2 Esdras 18 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 2 Esdras 18 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress