2 Esdras 14
Select Translation
Listen to 2 Esdras 14 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Esdras 14
The Greek Septuagint text of 2 Esdras 14 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — 2 Esdras 14:1–17 (415 words)
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ὡς hos when as, like as adverb G5613
- ἤκουσεν ekousen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
- Σαναβαλλατ sanaballat Sanballat Sanaballat noun, Nom Sing Masc G305583
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Τωβια tobia Tobiah Tōbia noun, Nom Sing Masc G305585
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- Ἄραβες arabes Arabians an Arabian noun, Nom Plur Masc G690
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- Αμμανῖται ammanitai Ammonites Ammaneitēs noun, Nom Plur Masc G305591
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἀνέβη anebe came go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
- φυὴ phue growth noun, Nom Sing Fem G305594
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- τείχεσιν teichesin walls a wall noun, Dat Plur Neut G5038
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἤρξαντο erxanto began reign, rule verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G757
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- διασφαγαὶ diasphagai breaches breach noun, Nom Plur Fem G305601
- ἀναφράσσεσθαι anaphrassesthai blocked up verb, Pres Mid Infin G305602
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πονηρὸν poneron grievous evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἐφάνη ephane appeared shine, appear verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5316
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- συνήχθησαν sunechthesan assembled gather together verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4863
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- ἐλθεῖν elthein come come, go verb, Aor Act Infin G2064
- παρατάξασθαι parataxasthai deploy verb, Aor Mid Infin G305615
- ἐν en in, on preposition G1722
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσηυξάμεθα proseuxametha prayed pray, pray for verb, Aor Mid Ind 1st Plur G4336
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐστήσαμεν estesamen set cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 1st Plur G2476
- προφύλακας prophulakas advanced guard noun, Acc Plur Masc G305626
- ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νυκτὸς nuktos night the night, night-time noun, Gen Sing Fem G3571
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Ιουδας ioudas Judah Judah, Judas noun, Nom Sing Masc G2455
- συνετρίβη sunetribe broken break by crushing verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4937
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἰσχὺς ischus strength strength, power noun, Nom Sing Fem G2479
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- χοῦς chous dust noun, Nom Sing Masc G5522
- πολύς polus much much, many adjective, Nom Sing Masc G4183
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- δυνησόμεθα dunesometha able am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 1st Plur G1410
- οἰκοδομεῖν oikodomein build build, build up verb, Pres Act Infin G3618
- ἐν en in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- τείχει teichei wall a wall noun, Dat Sing Neut G5038
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- θλίβοντες thlibontes afflicted make narrow, persecute verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2346
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γνώσονται gnosontai know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1097
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ὄψονται opsontai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3708
- ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
- ὅτου hotou that whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Gen Sing Neut G3748
- ἔλθωμεν elthomen come come, go verb, Aor Act Subj 1st Plur G2064
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- μέσον meson midst middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φονεύσωμεν phoneusomen murder verb, Aor Act Subj 1st Plur G5407
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταπαύσωμεν katapausomen cause rest, cause to rest verb, Aor Act Subj 1st Plur G2664
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto are come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- ἤλθοσαν elthosan coming come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- Ιουδαῖοι ioudaioi Jews Jewish noun, Nom Plur Masc G2453
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- οἰκοῦντες oikountes inhabit, dwell verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3611
- ἐχόμενα echomena near have, hold verb, Pres Mid Part Acc Plur Neut G2192
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἴποσαν eiposan said say, speak verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2046
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- ἀναβαίνουσιν anabainousin coming go up, mount verb, Pres Act Ind 3rd Plur G305
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- πάντων panton every all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- τόπων topon a place noun, Gen Plur Masc G5117
- ἐφ᾿ eph against on, to preposition G1909
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔστησα estesa set cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 1st Sing G2476
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- κατώτατα katotata lower adjective, Acc Plur Neut Superlative G2737
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
- κατόπισθεν katopisthen behind behind preposition G305705
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- τείχους teichous wall a wall noun, Gen Sing Neut G5038
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- σκεπεινοῖς skepeinois sheltered noun, Dat Plur Masc G305710
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔστησα estesa set cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 1st Sing G2476
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- δήμους demous families the people, multitude noun, Acc Plur Masc G1218
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- ῥομφαιῶν hromphaion swords a sword, piercing grief noun, Gen Plur Fem G4501
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- λόγχας lonchas spears a lance, spear noun, Acc Plur Fem G3057
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τόξα toxa bows a bow noun, Acc Plur Neut G5115
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶδον eidon looked see, look upon verb, Aor Act Ind 1st Sing G3708
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνέστην anesten arose raise up, set up verb, Aor Act Ind 1st Sing G450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἐντίμους entimous precious, honored adjective, Acc Plur Masc G1784
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- στρατηγοὺς strategous captains a general, magistrate noun, Acc Plur Masc G4755
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- καταλοίπους kataloipous rest left behind, the remainder adjective, Acc Plur Masc G2645
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- φοβηθῆτε phobethete Be fear, am terrified verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G5399
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- μνήσθητε mnesthete remember remember, recollect verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G3415
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- μεγάλου megalou great large, great adjective, Gen Sing Masc G3173
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φοβεροῦ phoberou fearful, dreadful adjective, Gen Sing Masc G5398
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρατάξασθε parataxasthe deploy verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G305758
- περὶ peri for about, concerning preposition G4012
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θυγατέρων thugateron daughters a daughter noun, Gen Plur Fem G2364
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- γυναικῶν gunaikon wives a woman, wife noun, Gen Plur Fem G1135
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἴκων oikon houses a house, household noun, Gen Plur Masc G3624
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
- ἤκουσαν ekousan heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐχθροὶ echthroi enemies hated, hostile noun, Nom Plur Masc G2190
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἐγνώσθη egnosthe known come to know, learn verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1097
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διεσκέδασεν dieskedasen scatter verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305784
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- βουλὴν boulen counsel counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπεστρέψαμεν epestrepsamen returned turn back to verb, Aor Act Ind 1st Plur G1994
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- ἡμεῖς hemeis us us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- τεῖχος teichos wall a wall noun, Acc Sing Neut G5038
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto been come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
- ἐκείνης ekeines that that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G1565
- ἥμισυ hemisu half half adjective, Nom Sing Neut G2255
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐκτετιναγμένων ektetinagmenon shake off verb, Perf Mid Part Gen Plur Masc G1621
- ἐποίουν epoioun wrought do, make verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἥμισυ hemisu half half adjective, Acc Sing Neut G2255
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἀντείχοντο anteichonto hold fast to verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G472
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λόγχαι lonchai spears a lance, spear noun, Nom Plur Fem G3057
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θυρεοὶ thureoi shields a large shield noun, Nom Plur Masc G2375
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- τόξα toxa bows a bow noun, Nom Plur Neut G5115
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- θώρακες thorakes a breast-plate noun, Nom Plur Masc G2382
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄρχοντες archontes rulers a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
- ὀπίσω opiso behind behind, after preposition G3694
- παντὸς pantos whole all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- οἰκοδομούντων oikodomounton building build, build up verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G3618
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- τείχει teichei wall a wall noun, Dat Sing Neut G5038
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- αἴροντες airontes carried raise, lift up verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G142
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἀρτῆρσιν artersin carried that by which anything is carried noun, Dat Plur Masc G305845
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ὅπλοις hoplois arms an instrument, arms noun, Dat Plur Neut G3696
- ἐν en with in, on preposition G1722
- μιᾷ mia one one adjective, Dat Sing Fem G1520
- χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- ἐποίει epoiei wrought do, make verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G4160
- αὐτὸ auto them he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μία mia one one adjective, Nom Plur Neut G1520
- ἐκράτει ekratei dominion, strength noun, Dat Sing Neut G2904
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- βολίδα bolida dart dart noun, Acc Sing Fem G1002
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- οἰκοδόμοι oikodomoi builders builder noun, Nom Plur Masc G305862
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- ῥομφαίαν hromphaian sword a sword, piercing grief noun, Acc Sing Fem G4501
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐζωσμένος ezosmenos girded gird verb, Perf Pass Part Nom Sing Masc G2224
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὀσφὺν osphun loins the loins noun, Acc Sing Fem G3751
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ᾠκοδομοῦσαν okodomousan built build, build up verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G3618
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- σαλπίζων salpizon trumpet sound a trumpet verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4537
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- κερατίνῃ keratine of horn noun, Dat Sing Fem G305878
- ἐχόμενα echomena having have, hold verb, Pres Mid Part Acc Plur Neut G2192
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἐντίμους entimous precious, honored adjective, Acc Plur Masc G1784
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἄρχοντας archontas rulers a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- καταλοίπους kataloipous rest left behind, the remainder adjective, Acc Plur Masc G2645
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- τὸ to The the pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3588
- ἔργον ergon work work, labor noun, Nom Sing Neut G2041
- πλατὺ platu broad adjective, Nom Sing Neut G4116
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πολύ polu great much, many adjective, Nom Sing Neut G4183
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
- σκορπιζόμεθα skorpizometha disperse verb, Pres Mid Ind 1st Plur G4650
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- τείχους teichous wall a wall noun, Gen Sing Neut G5038
- μακρὰν makran far away adverb G3112
- ἀνὴρ aner are a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en In in, on preposition G1722
- τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
- οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- ἀκούσητε akousete hear hear, listen verb, Aor Act Subj 2nd Plur G191
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- φωνὴν phonen sound a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κερατίνης keratines of horn noun, Gen Sing Fem G305921
- ἐκεῖ ekei thither there, yonder adverb G1563
- συναχθήσεσθε sunachthesesthe gather gather together verb, Fut Pass Ind 2nd Plur G4863
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- πολεμήσει polemesei fight make war, contend verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4170
- περὶ peri for about, concerning preposition G4012
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
- ποιοῦντες poiountes work do, make verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἥμισυ hemisu half half adjective, Nom Sing Neut G2255
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- κρατοῦντες kratountes held lay hold of, obtain verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2902
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- λόγχας lonchas spears a lance, spear noun, Acc Plur Fem G3057
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- ἀναβάσεως anabaseos going up noun, Gen Sing Fem G305945
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ὄρθρου orthrou early dawn, day-break noun, Gen Sing Masc G3722
- ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
- ἐξόδου exodou an exit, departure noun, Gen Sing Fem G1841
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἄστρων astron stars a star noun, Gen Plur Neut G798
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
- ἐκείνῳ ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1565
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- αὐλίσθητε aulisthete Lodge lodge, pass the night verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G835
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔστω esto be am, exist verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G1510
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- νὺξ nux night the night, night-time noun, Nom Sing Fem G3571
- προφυλακὴ prophulake guard in front noun, Nom Sing Fem G305969
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
- ἔργον ergon work work, labor noun, Nom Sing Neut G2041
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἤμην emen was am, exist verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G1510
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄνδρες andres man a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- προφυλακῆς prophulakes guard in front noun, Gen Sing Fem G305981
- ὀπίσω opiso behind behind, after adverb G3694
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἐκδιδυσκόμενος ekdiduskomenos put put off, take off verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1562
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἱμάτια himatia garments outer garment noun, Acc Plur Neut G2440
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Open the full Septuagint interlinear for 2 Esdras 14 → · Read the full Septuagint (LXX) online →