Skip to content
Audio Bible

2 Esdras 16

Select Translation

1 Now it came to pass, when Sanballat, and Tobiah, and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had built the wall, and that there was no opening left therein (but hitherto I had not set up the doors on the gates);
2 that Sanballat and Geshem sent to me, saying, Come and let us meet together in the villages in the plain of Ono. But they were plotting to do me mischief.
3 So I sent messengers to them, saying, I am doing a great work, and I shall not be able to come down, lest the work should cease: as soon as I shall have finished it, I will come down to you.
4 And they sent to me again to this effect; and I sent them word accordingly.
5 Then Sanballat sent his servant to me with an open letter in his hand.
6 And in it was written, It has been reported among the Gentiles that thou and the Jews are planning to revolt: therefore thou art building the wall, and thou wilt be a king to them.
7 And moreover thou hast appointed prophets to thyself, that thou mightest dwell in Jerusalem as a king over Judah: and now these words will be reported to the king. Now then, come, let us take counsel together.
8 And I sent to him, saying, It has not happened according to these words, even as thou sayest, for thou framest them falsely out of thy heart.
9 For all were trying to alarm us, saying, Their hands shall be weakened from this work, and it shall not be done. Now therefore I have strengthened my hands.
10 And I came into the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabel, and he was shut up; and he said, Let us assemble together in the house of God, in the midst of it, and let us shut the doors of it; for they are coming by night to slay thee.
11 And I said, Who is the man that shall enter into the house, that he may live?
12 And I observed, and, behold, God had not sent him, for the prophecy was a fable devised against me:
13 and Tobiah and Sanballat had hired against me a multitude, that I might be frightened, and do this, and sin, and become to them an ill name, that they might reproach me.
14 Remember, O God, Tobiah and Sanballat, according to these their deeds, and the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets who tried to alarm me.
15 So the wall was finished on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.
16 And it came to pass, when all our enemies heard of it, that all the nations round about us feared, and great alarm fell upon them, and they knew that it was of our God that this work should be finished.
17 And in those days letters came to Tobiah from many nobles of Judah, and those of Tobiah came to them.
18 For many in Judah were bound to him by oath, because he was son-in-law of Shecaniah the son of Arah; and Jehohanan his son had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah to wife.
19 And they reported his words to me, and carried out my words to him: and Tobiah sent letters to terrify me.

Listen to 2 Esdras 16 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 2 Esdras 16

The Greek Septuagint text of 2 Esdras 16 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 2 Esdras 16:1–19 (442 words)
1
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. καθὼς kathos just as, as adverb G2531
  4. ἠκούσθη ekousthe heard hear, listen verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G191
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. Σαναβαλλατ sanaballat Sanballat Sanaballat noun, Dat Sing Masc G306505
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. Τωβια tobia Tobiah Tōbia noun, Dat Sing Masc G306507
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. Γησαμ gesam Geshem Gēsam noun, Dat Sing Masc G306510
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. Αραβι arabi Arabian Arabi noun, Dat Sing Masc G306512
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  16. καταλοίποις kataloipois rest left behind, the remainder adjective, Dat Plur Masc G2645
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  18. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
  19. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  20. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  21. ᾠκοδόμησα okodomesa built build, build up verb, Aor Act Ind 1st Sing G3618
  22. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  23. τεῖχος teichos wall a wall noun, Acc Sing Neut G5038
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. οὐ ou not no, not adverb G3756
  26. κατελείφθη kateleiphthe left leave behind, abandon verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2641
  27. ἐν en on in, on preposition G1722
  28. αὐτοῖς autois it he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  29. πνοή pnoe breath, wind noun, Nom Sing Fem G4157
  30. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  31. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  32. καιροῦ kairou fitting season, opportunity noun, Gen Sing Masc G2540
  33. ἐκείνου ekeinou that that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1565
  34. θύρας thuras doors a door, opportunity noun, Acc Plur Fem G2374
  35. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  36. ἐπέστησα epestesa was stand by, am urgent verb, Aor Act Ind 1st Sing G2186
  37. ἐν en on in, on preposition G1722
  38. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  39. πύλαις pulais doors a door, gate noun, Dat Plur Fem G4439
2
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  3. Σαναβαλλατ sanaballat Sanballat Sanaballat noun, Nom Sing Masc G306541
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. Γησαμ gesam Geshem Gēsam noun, Nom Sing Masc G306543
  6. πρός pros to to, towards preposition G4314
  7. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  8. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  9. δεῦρο deuro Come come, now interjection G1204
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. συναχθῶμεν sunachthomen together gather together verb, Aor Pass Subj 1st Plur G4863
  12. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. αὐτὸ auto they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  17. κώμαις komais villages a village noun, Dat Plur Fem G2968
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. πεδίῳ pedio plain plain noun, Dat Sing Neut G306557
  20. Ωνω ono Ōnō noun, Gen Sing Masc G306558
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  23. λογιζόμενοι logizomenoi reckon, count verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G3049
  24. ποιῆσαί poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
  25. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  26. πονηρίαν ponerian wickedness, iniquities noun, Acc Sing Fem G4189
3
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀπέστειλα apesteila sent send forth, send verb, Aor Act Ind 1st Sing G649
  3. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  4. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  5. ἀγγέλους angelous messengers an angel, messenger noun, Acc Plur Masc G32
  6. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  7. ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
  8. μέγα mega great large, great adjective, Acc Sing Neut G3173
  9. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  10. ποιῶ poio doing do, make verb, Pres Act Ind 1st Sing G4160
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. οὐ ou not no, not adverb G3756
  13. δυνήσομαι dunesomai able am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1410
  14. καταβῆναι katabenai down go down, come down verb, Aor Act Infin G2597
  15. μήποτε mepote lest lest at any time, lest adverb G3379
  16. καταπαύσῃ katapause rest, cause to rest verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2664
  17. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  18. ἔργον ergon work work, labor noun, Nom Sing Neut G2041
  19. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  20. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  21. τελειώσω teleioso complete, accomplish verb, Fut Act Ind 1st Sing G5048
  22. αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  23. καταβήσομαι katabesomai down go down, come down verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2597
  24. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  25. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπέστειλαν apesteilan sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Plur G649
  3. πρός pros to to, towards preposition G4314
  4. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  5. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  6. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. ῥῆμα hrema word a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
  8. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἀπέστειλα apesteila sent send forth, send verb, Aor Act Ind 1st Sing G649
  11. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  12. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  13. ταῦτα tauta this this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
5
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  3. πρός pros to to, towards preposition G4314
  4. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  5. Σαναβαλλατ sanaballat Sanballat Sanaballat noun, Nom Sing Masc G306607
  6. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. παῖδα paida servant a boy or girl child noun, Acc Sing Masc G3816
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. καὶ kai and, even conjunction G2532
  10. ἐπιστολὴν epistolen letter a letter, dispatch noun, Acc Sing Fem G1992
  11. ἀνεῳγμένην aneogmenen open open verb, Perf Mid Part Acc Sing Fem G455
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  3. γεγραμμένον gegrammenon written write verb, Perf Mid Part Nom Sing Neut G1125
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. αὐτῇ aute them he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. ἔθνεσιν ethnesin Gentiles a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
  8. ἠκούσθη ekousthe hear, listen verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G191
  9. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  10. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  13. Ιουδαῖοι ioudaioi Jews Jewish noun, Nom Plur Masc G2453
  14. λογίζεσθε logizesthe reckon, count verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G3049
  15. ἀποστατῆσαι apostatesai stand aloof from verb, Aor Act Infin G306631
  16. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  17. τοῦτο touto them this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  18. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  19. οἰκοδομεῖς oikodomeis building build, build up verb, Pres Act Ind 2nd Sing G3618
  20. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  21. τεῖχος teichos wall a wall noun, Acc Sing Neut G5038
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  24. γίνῃ gine be come into being, am born verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G1096
  25. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  26. εἰς eis to into, in preposition G1519
  27. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  3. τούτοις toutois these this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G3778
  4. προφήτας prophetas prophets a prophet, poet noun, Acc Plur Masc G4396
  5. ἔστησας estesas appointed cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2476
  6. σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
  7. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  8. καθίσῃς kathises dwell set, make to sit verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2523
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Dat Sing Masc G2448
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  17. ἀπαγγελήσονται apangelesontai reported report, bring a report verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G518
  18. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  19. βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
  20. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  21. λόγοι logoi words a word, speech noun, Nom Plur Masc G3056
  22. οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  25. δεῦρο deuro come come, now interjection G1204
  26. βουλευσώμεθα bouleusometha take deliberate, take counsel verb, Aor Mid Subj 1st Plur G1011
  27. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  28. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  29. αὐτό auto he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπέστειλα apesteila sent send forth, send verb, Aor Act Ind 1st Sing G649
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  5. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  6. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  7. ἐγενήθη egenethe happened come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  8. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  9. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. λόγοι logoi words a word, speech noun, Nom Plur Masc G3056
  11. οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  12. οὓς hous who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  13. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  14. λέγεις legeis sayest say, speak verb, Pres Act Ind 2nd Sing G3004
  15. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  16. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  17. καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
  18. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  19. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  20. ψεύδῃ pseude balk verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G306692
  21. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
9
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  3. φοβερίζουσιν phoberizousin terrify verb, Pres Act Ind 3rd Plur G306696
  4. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  5. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  6. ἐκλυθήσονται ekluthesontai be am unstrung, become weak verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1590
  7. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  8. χεῖρες cheires hands a hand noun, Nom Plur Fem G5495
  9. αὐτῶν auton Their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  11. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  12. ἔργου ergou work work, labor noun, Gen Sing Neut G2041
  13. τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G3778
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. οὐ ou not no, not adverb G3756
  16. ποιηθήσεται poiethesetai done do, make verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4160
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  19. ἐκραταίωσα ekrataiosa strengthened strengthen, confirm verb, Aor Act Ind 1st Sing G2901
  20. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  21. χεῖράς cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  22. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  3. εἰσῆλθον eiselthon came go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1525
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  6. Σεμεϊ semei Shemaiah Semein noun, Gen Sing Masc G4584
  7. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  8. Δαλαια dalaia Delaiah Dalaia noun, Gen Sing Masc G306723
  9. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  10. Μεηταβηλ meetabel Mehetabel Meētabēl noun, Gen Sing Masc G306725
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  13. συνεχόμενος sunechomenos together press together, confine verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4912
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  16. συναχθῶμεν sunachthomen together gather together verb, Aor Pass Subj 1st Plur G4863
  17. εἰς eis to into, in preposition G1519
  18. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
  23. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. κλείσωμεν kleisomen shut shut, shut up verb, Aor Act Subj 1st Plur G2808
  26. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  27. θύρας thuras doors a door, opportunity noun, Acc Plur Fem G2374
  28. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  29. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  30. ἔρχονται erchontai coming come, go verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G2064
  31. νυκτὸς nuktos night the night, night-time noun, Gen Sing Fem G3571
  32. φονεῦσαί phoneusai murder verb, Aor Act Infin G5407
  33. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  3. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  4. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. ἀνήρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  7. ὃς hos Who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  8. εἰσελεύσεται eiseleusetai enter go in, come in verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1525
  9. εἰς eis into into, in preposition G1519
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  12. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  13. ζήσεται zesetai live live verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2198
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπέγνων epegnon come to know, discern verb, Aor Act Ind 1st Sing G1921
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  7. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  8. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  9. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  10. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  11. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. προφητεία propheteia prophecy prophecy noun, Nom Sing Fem G4394
  13. λόγος logos a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  14. κατ᾿ kat against down from, against preposition G2596
  15. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. Τωβιας tobias Tōbias noun, Nom Sing Masc G306778
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. Σαναβαλλατ sanaballat Sanaballat noun, Nom Sing Masc G306780
  20. ἐμισθώσαντο emisthosanto hire out, hire verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G3409
13
  1. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  2. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  3. ὄχλον ochlon a crowd noun, Acc Sing Masc G3793
  4. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  5. φοβηθῶ phobetho be fear, am terrified verb, Aor Pass Subj 1st Sing G5399
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ποιήσω poieso do do, make verb, Aor Act Subj 1st Sing G4160
  8. οὕτως houtos thus, so adverb G3779
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἁμάρτω hamarto sin sin verb, Aor Act Subj 1st Sing G264
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. γένωμαι genomai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 1st Sing G1096
  13. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  16. πονηρόν poneron evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
  17. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  18. ὀνειδίσωσίν oneidisosin reproach reproach, revile verb, Aor Act Subj 3rd Plur G3679
  19. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
14
  1. μνήσθητι mnestheti Remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. θεός theos God God, a god noun, Voc Sing Masc G2316
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. Τωβια tobia Tobiah Tōbia noun, Dat Sing Masc G306805
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  8. Σαναβαλλατ sanaballat Sanballat Sanaballat noun, Dat Sing Masc G306808
  9. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. ποιήματα poiemata a thing made noun, Acc Plur Neut G4161
  12. αὐτοῦ autou their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  16. Νωαδια noadia Noadiah Nōadia noun, Dat Sing Masc G306816
  17. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  18. προφήτῃ prophete prophets a prophet, poet noun, Dat Sing Masc G4396
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  21. καταλοίποις kataloipois rest left behind, the remainder adjective, Dat Plur Masc G2645
  22. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  23. προφητῶν propheton prophets a prophet, poet noun, Gen Plur Masc G4396
  24. οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  25. ἦσαν esan am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  26. φοβερίζοντές phoberizontes terrify verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G306826
  27. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
15
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ἐτελέσθη etelesthe end, accomplish verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5055
  3. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  4. τεῖχος teichos wall a wall noun, Nom Sing Neut G5038
  5. πέμπτῃ pempte fifth the fifth adjective, Dat Sing Fem G3991
  6. καὶ kai and, even conjunction G2532
  7. εἰκάδι eikadi twentieth noun, Dat Sing Fem G306834
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. Ελουλ eloul Elul Eloul noun, Gen Sing Masc G306836
  10. εἰς eis in into, in preposition G1519
  11. πεντήκοντα pentekonta fifty fifty indeclinable number G4004
  12. καὶ kai and, even conjunction G2532
  13. δύο duo two two indeclinable number G1417
  14. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
  4. ἤκουσαν ekousan heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
  5. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  6. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. ἐχθροὶ echthroi enemies hated, hostile noun, Nom Plur Masc G2190
  8. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐφοβήθησαν ephobethesan feared fear, am terrified verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5399
  11. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  12. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  13. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
  14. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  15. κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
  16. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐπέπεσεν epepesen upon fall upon, press upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1968
  19. φόβος phobos feared fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
  20. σφόδρα sphodra great exceedingly, greatly adverb G4970
  21. ἐν en in, on preposition G1722
  22. ὀφθαλμοῖς ophthalmois the eye noun, Dat Plur Masc G3788
  23. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἔγνωσαν egnosan knew come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1097
  26. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  27. παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
  28. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  29. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  30. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  31. ἐγενήθη egenethe be come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  32. τελειωθῆναι teleiothenai complete, accomplish verb, Acc Plur Neut G5048
  33. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  34. ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
  35. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  4. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  5. ἐκείναις ekeinais those that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G1565
  6. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  7. πολλῶν pollon many much, many adjective, Gen Plur Masc G4183
  8. ἐντίμων entimon precious, honored adjective, Gen Plur Masc G1784
  9. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  10. ἐπιστολαὶ epistolai letters a letter, dispatch noun, Nom Plur Fem G1992
  11. ἐπορεύοντο eporeuonto came travel, journey verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G4198
  12. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  13. Τωβιαν tobian Tobiah Tōbian noun, Acc Sing Masc G306889
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  16. Τωβια tobia Tobiah Tōbia noun, Gen Sing Masc G306892
  17. ἤρχοντο erchonto came come, go verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G2064
  18. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  19. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
18
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. πολλοὶ polloi many much, many adjective, Nom Plur Masc G4183
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Dat Sing Masc G2448
  5. ἔνορκοι enorkoi bound bound by oath adjective, Nom Plur Masc G306900
  6. ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  7. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  8. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  9. γαμβρὸς gambros in-law noun, Nom Sing Masc G306904
  10. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. Σεχενια sechenia Shecaniah Sechenia noun, Gen Sing Masc G306907
  13. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  14. Ηραε erae Ērae noun, Gen Sing Masc G306909
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. Ιωαναν ioanan Iōanan noun, Gen Sing Masc G306911
  17. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  18. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. ἔλαβεν elaben taken receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  20. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  21. θυγατέρα thugatera daughter a daughter noun, Acc Sing Fem G2364
  22. Μεσουλαμ mesoulam Meshullam Mesoulam noun, Gen Sing Masc G306917
  23. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  24. Βαραχια barachia Berechiah Barachiah noun, Gen Sing Masc G914
  25. εἰς eis to into, in preposition G1519
  26. γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  3. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  4. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. ἦσαν esan am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  6. λέγοντες legontes say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  7. πρός pros to to, towards preposition G4314
  8. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ἦσαν esan am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  13. ἐκφέροντες ekpherontes out bring out, carry out verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1627
  14. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐπιστολὰς epistolas letters a letter, dispatch noun, Acc Plur Fem G1992
  17. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  18. Τωβιας tobias Tobiah Tōbias noun, Nom Sing Masc G306939
  19. φοβερίσαι phoberisai terrify terrify verb, Aor Act Infin G306940
  20. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165

Open the full Septuagint interlinear for 2 Esdras 16 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 2 Esdras 16 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress