Skip to content
Audio Bible

2 Esdras 19

Select Translation

1 Now on the twenty-fourth day of this month the children of Israel assembled with fasting, and in sackcloth, and with ashes on their head.
2 And the children of Israel separated themselves from every stranger, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
3 And they stood in their place, and read in the book of the law of the Lord their God: and they confessed their sins to the Lord, and worshiped the Lord their God.
4 And there stood upon the stairs, of the Levites, Jeshua, and the sons of Kadmiel, Shebaniah the son of Sherebiah, sons of Chenani; and they cried with a loud voice to the Lord their God.
5 And the Levites, Jeshua and Kadmiel, said, Rise up, bless the Lord our God forever and ever: and let them bless thy glorious name, and exalt it with all blessing and praise.
6 And Ezra said, Thou art the only true Lord; thou madest the heaven, and the heaven of heavens, and all their array, the earth, and all things that are in it, the seas, and all things in them; and thou quickenest all things, and the hosts of heaven worship thee.
7 Thou art the Lord God, thou didst choose Abram, and broughtest him out of the land of the Chaldeans, and gavest him the name of Abraham:
8 and thou foundest his heart faithful before thee, and didst make a covenant with him to give to him and to his seed the land of the Canaanites, and the Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Jebusites, and Girgashites; and thou hast confirmed thy words, for thou art righteous.
9 And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and thou heardest their cry at the Red Sea.
10 And thou showedst signs and wonders in Egypt, on Pharaoh and all his servants, and on all the people of his land: for thou knowest that they behaved insolently against them: and thou madest thyself a name, as at this day.
11 And thou didst cleave the sea before them, and they passed through the midst of the sea on dry land; and thou didst cast into the deep them that were about to pursue them, as a stone in the mighty water.
12 And thou guidedst them by day by a pillar of cloud, and by night by a pillar of fire, to enlighten for them the way wherein they should walk.
13 Also thou camest down upon Mount Sinai, and thou spokest to them out of heaven, and gavest them right judgments, and laws of truth, ordinances, and good commandments.
14 And thou didst make known to them thy holy Sabbath; thou didst enjoin upon them commandments, and ordinances, and a law, by the hand of thy servant Moses.
15 And thou gavest them bread from heaven for their food, and thou broughtest them forth water from a rock for their thirst; and thou badest them go in to inherit the land over which thou stretchedst out thy hand to give it them.
16 But they and our fathers behaved proudly, and hardened their neck, and did not hearken to thy commandments,
17 and refused to listen, and remembered not thy wonders which thou wroughtest with them; and they hardened their neck, and appointed a leader to return to their slavery in Egypt: but thou, O God, art merciful and compassionate, long-suffering, and abundant in mercy, and thou didst not forsake them.
18 And still farther they even made to themselves a molten calf, and said, These are the gods that brought us up out of Egypt: and they wrought great provocations.
19 Yet thou in thy great compassions didst not forsake them in the wilderness: thou didst not turn away from them the pillar of the cloud by day, to guide them in the way, nor the pillar of fire by night, to enlighten for them the way wherein they should walk.
20 And thou gavest thy good Spirit to instruct them, and thou didst not withhold thy manna from their mouth, and gavest them water in their thirst.
21 And thou didst sustain them forty years in the wilderness; thou didst not allow anything to fail them: their garments did not wax old, and their feet were not bruised.
22 Moreover thou gavest them kingdoms, and didst divide nations to them: and they inherited the land of Sihon king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
23 And thou didst multiply their children as the stars of heaven, and broughtest them into the land of which thou spokest to their fathers;
24 and they inherited it: and thou didst destroy from before them the dwellers in the land of the Canaanites, and thou gavest into their hands them and their kings, and the nations of the land, to do unto them as it pleased them.
25 And they took lofty cities, and inherited houses full of all good things, wells dug, vineyards, and olive yards, and every fruit tree in abundance: so they ate, and were filled, and grew fat, and rioted in thy great goodness.
26 But they turned, and revolted from thee, and cast thy law behind their backs; and they slew thy prophets, who testified against them to turn them back to thee, and they wrought great provocations.
27 Then thou gavest them into the hand of them that afflicted them, and they did afflict them: and they cried to thee in the time of their affliction, and thou didst hear them from thy heaven, and in thy great compassions gavest them deliverers, and didst save them from the hand of them that afflicted them.
28 But when they rested, they did evil again before thee: so thou leftest them in the hands of their enemies, and they ruled over them: and they cried again to thee, and thou heardest them from heaven, and didst deliver them in thy great compassions.
29 And thou didst testify against them, to bring them back to thy law: but they hearkened not, but sinned against thy commandments and thy judgments, which if a man do, he shall live in them; and they turned their back, and hardened their neck, and heard not.
30 Yet thou didst bear long with them many years, and didst testify to them by thy Spirit by the hand of thy prophets: but they hearkened not; so thou gavest them into the hand of the nations of the land.
31 But thou in thy many mercies didst not appoint them to destruction, and didst not forsake them; for thou art strong, and merciful, and pitiful.
32 And now, O our God, the powerful, the great, the mighty, and the terrible, keeping thy covenant and thy mercy, let not all the trouble seem little in thy sight which has come upon us, and our kings, and our princes, and our priests, and our prophets, and our fathers, and upon all thy people, from the days of the kings of Assyria even to this day.
33 But thou art righteous in all the things that come upon us; for thou hast wrought faithfully, but we have greatly sinned.
34 And our kings, and our princes, and our priests, and our fathers, have not performed thy law, and have not given heed to thy commandments, and have not kept thy testimonies which thou didst testify to them.
35 And they did not serve thee in thy kingdom, and in thy great goodness which thou gavest to them, and in the large and fat land which thou didst furnish before them, and they turned not from their evil devices.
36 Behold, we are servants this day, and as for the land which thou gavest to our fathers to eat the fruit of it and the good things of it, behold, we are servants upon it:
37 and its produce is abundant for the kings whom thou didst appoint over us because of our sins; and they have dominion over our bodies, and over our cattle, as it pleases them, and we are in great affliction.

Listen to 2 Esdras 19 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 2 Esdras 19

The Greek Septuagint text of 2 Esdras 19 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 2 Esdras 19:1–29 (800 words+)
1
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  4. εἰκοστῇ eikoste twentieth adjective, Dat Sing Fem G308238
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. τετάρτῃ tetarte fourth fourth adjective, Dat Sing Fem G5067
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. μηνὸς menos month a month noun, Gen Sing Masc G3376
  9. τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  10. συνήχθησαν sunechthesan assembled gather together verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4863
  11. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  12. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  13. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. νηστείᾳ nesteia fasting fasting, the day of atonement noun, Dat Sing Fem G3521
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. σάκκοις sakkois sackcloth sack-cloth noun, Dat Plur Masc G4526
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐχωρίσθησαν echoristhesan separate, depart verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5563
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  5. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  6. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  7. παντὸς pantos every all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  8. υἱοῦ huiou children a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  9. ἀλλοτρίου allotriou belonging to another person, foreign adjective, Gen Sing Masc G245
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἔστησαν estesan stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2476
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐξηγόρευσαν exegoreusan tell out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G308265
  14. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  15. ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Acc Plur Fem G266
  16. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  19. ἀνομίας anomias iniquities lawlessness, iniquity noun, Gen Sing Fem G458
  20. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  21. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  22. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔστησαν estesan stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2476
  3. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  4. στάσει stasei stood standing, place noun, Dat Sing Fem G4714
  5. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἀνέγνωσαν anegnosan read read verb, Aor Act Ind 3rd Plur G314
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. βιβλίῳ biblio book a papyrus roll noun, Dat Sing Neut G975
  10. νόμου nomou law a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
  11. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  12. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  13. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἦσαν esan am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  16. ἐξαγορεύοντες exagoreuontes tell out verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G308290
  17. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  18. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. προσκυνοῦντες proskunountes worshiped worship verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4352
  21. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  22. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  23. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  24. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔστη este stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  3. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  4. ἀναβάσει anabasei going up noun, Dat Sing Fem G308302
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. Λευιτῶν leuiton Levites a Levite noun, Gen Plur Masc G3019
  7. Ἰησοῦς iesous Jeshua Jesus noun, Nom Sing Masc G2424
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  10. Καδμιηλ kadmiel Kadmiel Kadmiēl noun, Gen Sing Masc G308308
  11. Σαχανια sachania Shebaniah Sachania noun, Nom Sing Masc G308309
  12. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  13. Σαραβια sarabia Sherebiah Sarabia noun, Gen Sing Masc G308311
  14. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  15. Χανανι chanani Chenani Chanani noun, Gen Sing Masc G308313
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐβόησαν eboesan cried shout, call aloud verb, Aor Act Ind 3rd Plur G994
  18. φωνῇ phone voice a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
  19. μεγάλῃ megale loud large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
  20. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  21. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  22. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  23. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  24. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἴποσαν eiposan said say, speak verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2046
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. Λευῖται leuitai Levites a Levite noun, Nom Plur Masc G3019
  5. Ἰησοῦς iesous Jeshua Jesus noun, Nom Sing Masc G2424
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. Καδμιηλ kadmiel Kadmiel Kadmiēl noun, Nom Sing Masc G308329
  8. ἀνάστητε anastete Rise raise up, set up verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G450
  9. εὐλογεῖτε eulogeite blessing bless verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2127
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  12. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  13. ὑμῶν humon thy ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  14. ἀπὸ apo from, away from preposition G575
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. αἰῶνος aionos ever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. αἰῶνος aionos ever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. εὐλογήσουσιν eulogesousin blessing bless verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2127
  23. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  24. δόξης doxes praise honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
  25. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. ὑψώσουσιν hupsosousin exalt lift up, exalt verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5312
  28. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  29. πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  30. εὐλογίᾳ eulogia blessing adulation, praise noun, Dat Sing Fem G2129
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. αἰνέσει ainesei praise praise noun, Dat Sing Fem G133
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Εσδρας esdras Esdras noun, Nom Sing Masc G308357
  4. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  5. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  6. αὐτὸς autos their he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  7. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  8. μόνος monos only only, solitary adjective, Nom Sing Masc G3441
  9. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  10. ἐποίησας epoiesas do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. οὐρανοῦ ouranou heavens the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  20. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  21. στάσιν stasin standing, place noun, Acc Sing Fem G4714
  22. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  23. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  24. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  27. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  28. ἐστὶν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  29. ἐν en in in, on preposition G1722
  30. αὐτῇ aute them he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  31. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  32. θαλάσσας thalassas seas the sea, lake noun, Acc Plur Fem G2281
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  35. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  36. ἐν en in in, on preposition G1722
  37. αὐταῖς autais them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G846
  38. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  39. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  40. ζωοποιεῖς zoopoieis make to live verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2227
  41. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  42. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  43. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  44. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  45. προσκυνοῦσιν proskunousin worship worship verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4352
  46. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  47. στρατιαὶ stratiai hosts an army, host of angels noun, Nom Plur Fem G4756
  48. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  49. οὐρανῶν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Gen Plur Masc G3772
7
  1. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  6. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  7. ἐξελέξω exelexo choose choose, elect verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1586
  8. ἐν en in, on preposition G1722
  9. Αβραμ abram Abram Abram noun, Dat Sing Masc G308412
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐξήγαγες exegages out lead out verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1806
  12. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  13. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. χώρας choras land region, land noun, Gen Sing Fem G5561
  16. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  17. Χαλδαίων chaldaion Chaldeans a Chaldean noun, Gen Plur Masc G5466
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐπέθηκας epethekas put, place upon verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2007
  20. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  21. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  22. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Acc Sing Masc G11
8
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εὗρες heures foundest find verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2147
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. πιστὴν pisten faithful trustworthy, faithful adjective, Acc Sing Fem G4103
  7. ἐνώπιόν enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. διέθου diethou make appoint, make verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1303
  11. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  12. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  13. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  14. δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  15. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  18. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  19. Χαναναίων chananaion Canaanites Canaanite noun, Gen Plur Masc G5478
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. Χετταίων chettaion Chettaios noun, Gen Plur Masc G308446
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. Αμορραίων amorraion Amorraios noun, Gen Plur Masc G308448
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. Φερεζαίων pherezaion Pherezaios noun, Gen Plur Masc G308450
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. Ιεβουσαίων iebousaion Iebousaios noun, Gen Plur Masc G308452
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. Γεργεσαίων gergesaion Gergesaios noun, Gen Plur Masc G308454
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  32. σπέρματι spermati seed seed, offspring noun, Dat Sing Neut G4690
  33. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. ἔστησας estesas confirmed cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2476
  36. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  37. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  38. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  39. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  40. δίκαιος dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
  41. σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶδες eides sawest see, look upon verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3708
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. ταπείνωσιν tapeinosin abasement, low condition noun, Acc Sing Fem G5014
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  7. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. κραυγὴν kraugen cry a shout, clamor noun, Acc Sing Fem G2906
  13. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  14. ἤκουσας ekousas heardest hear, listen verb, Aor Act Ind 2nd Sing G191
  15. ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
  16. θάλασσαν thalassan Sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  17. ἐρυθράν eruthran Red red adjective, Acc Sing Fem G2063
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔδωκας edokas offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
  3. σημεῖα semeia signs a sign, miracle noun, Acc Plur Neut G4592
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Dat Sing Masc G5328
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  11. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  12. παισὶν paisin servants a boy or girl child noun, Dat Plur Masc G3816
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  17. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  18. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  19. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  20. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  23. ἔγνως egnos knowest come to know, learn verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1097
  24. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  25. ὑπερηφάνησαν huperephanesan overweening verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G308508
  26. ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
  27. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ἐποίησας epoiesas do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
  30. σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
  31. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  32. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  33. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  34. ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
  35. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  3. θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  4. ἔρρηξας errexas break, break forth verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4486
  5. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  6. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. παρήλθοσαν parelthosan passed pass by verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3928
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. ξηρασίᾳ xerasia drought noun, Dat Sing Fem G308532
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  17. καταδιώξαντας katadioxantas pursue hunt down, follow closely verb, Aor Act Part Acc Plur Masc G2614
  18. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  19. ἔρριψας erripsas cast throw, cast verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4496
  20. εἰς eis to into, in preposition G1519
  21. βυθὸν buthon deep the deep sea noun, Acc Sing Masc G1037
  22. ὡσεὶ hosei as as if, as it were conjunction G5616
  23. λίθον lithon stone a stone noun, Acc Sing Masc G3037
  24. ἐν en in in, on preposition G1722
  25. ὕδατι hudati water water noun, Dat Sing Neut G5204
  26. σφοδρῷ sphodro vehement adjective, Dat Sing Masc G308544
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐν en by in, on preposition G1722
  3. στύλῳ stulo pillar a pillar noun, Dat Sing Masc G4769
  4. νεφέλης nepheles cloud a cloud noun, Gen Sing Fem G3507
  5. ὡδήγησας hodegesas lead, guide verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3594
  6. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  7. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐν en by in, on preposition G1722
  10. στύλῳ stulo pillar a pillar noun, Dat Sing Masc G4769
  11. πυρὸς puros wheat noun, Nom Sing Masc G308555
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  15. φωτίσαι photisai illuminate, bring to light verb, Aor Act Infin G5461
  16. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  17. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  18. ὁδόν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  19. ἐν en by in, on preposition G1722
  20. he who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  21. πορεύσονται poreusontai walk travel, journey verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4198
  22. ἐν en by in, on preposition G1722
  23. αὐτῇ aute they he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
13
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  3. ὄρος oros Mount a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
  4. Σινα sina Sinai Sinai noun, Acc Sing Neut G4614
  5. κατέβης katebes down go down, come down verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2597
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐλάλησας elalesas spokest speak, say verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2980
  8. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  9. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  10. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  11. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἔδωκας edokas gavest offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
  14. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  15. κρίματα krimata judgments a judgment, verdict noun, Acc Plur Neut G2917
  16. εὐθέα euthea straight, immediately adjective, Acc Plur Neut G2117
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. νόμους nomous laws a law, the Mosaic Law noun, Acc Plur Masc G3551
  19. ἀληθείας aletheias truth truth noun, Acc Plur Fem G225
  20. προστάγματα prostagmata ordinance noun, Acc Plur Neut G308587
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἐντολὰς entolas commandments an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
  23. ἀγαθάς agathas good good adjective, Acc Plur Fem G18
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. σάββατόν sabbaton Sabbath the Sabbath, a week noun, Acc Sing Neut G4521
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. ἅγιον hagion holy set apart, holy adjective, Acc Sing Neut G40
  7. ἐγνώρισας egnorisas make make known, declare verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1107
  8. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  9. ἐντολὰς entolas commandments an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. προστάγματα prostagmata ordinance noun, Acc Plur Neut G308601
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  14. ἐνετείλω eneteilo give orders, command verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1781
  15. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  16. ἐν en by in, on preposition G1722
  17. χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  18. Μωυσῆ mouse Moses Moses noun, Gen Sing Masc G3475
  19. δούλου doulou servant a male slave noun, Gen Sing Masc G1401
  20. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἄρτον arton bread bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
  3. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  4. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  5. ἔδωκας edokas give offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
  6. αὐτοῖς autois their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. σιτοδείαν sitodeian want of corn noun, Acc Sing Fem G308618
  9. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
  12. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  13. πέτρας petras rock rock noun, Gen Sing Fem G4073
  14. ἐξήνεγκας exenenkas out bring out, carry out verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1627
  15. αὐτοῖς autois their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  16. εἰς eis to into, in preposition G1519
  17. δίψαν dipsan thirst thirst noun, Acc Sing Fem G308627
  18. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. εἶπας eipas answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2036
  21. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  22. εἰσελθεῖν eiselthein go go in, come in verb, Aor Act Infin G1525
  23. κληρονομῆσαι kleronomesai inherit inherit, obtain verb, Aor Act Infin G2816
  24. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  25. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  26. ἐφ᾿ eph over on, to preposition G1909
  27. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  28. ἐξέτεινας exeteinas out stretch out, cast forth verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1614
  29. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  30. χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  31. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  32. δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  33. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
16
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
  6. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  7. ὑπερηφανεύσαντο huperephaneusanto behave arrogantly verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G308650
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐσκλήρυναν esklerunan hardened harden verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4645
  10. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. τράχηλον trachelon neck the neck noun, Acc Sing Masc G5137
  12. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  15. ἤκουσαν ekousan hearken hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
  16. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  17. ἐντολῶν entolon commandments an ordinance, injunction noun, Gen Plur Fem G1785
  18. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
17
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀνένευσαν aneneusan throw the head back verb, Aor Act Ind 3rd Plur G308663
  3. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  4. εἰσακοῦσαι eisakousai listen hear, listen to verb, Aor Act Infin G1522
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  7. ἐμνήσθησαν emnesthesan remembered remember, recollect verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3415
  8. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  9. θαυμασίων thaumasion wonderful adjective, Gen Plur Masc G2297
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  12. ἐποίησας epoiesas wroughtest do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
  13. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  14. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐσκλήρυναν esklerunan hardened harden verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4645
  17. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  18. τράχηλον trachelon neck the neck noun, Acc Sing Masc G5137
  19. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἔδωκαν edokan appointed offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1325
  22. ἀρχὴν archen ruler, beginning noun, Acc Sing Fem G746
  23. ἐπιστρέψαι epistrepsai return turn back to verb, Aor Act Infin G1994
  24. εἰς eis to into, in preposition G1519
  25. δουλείαν douleian slavery slavery, bondage noun, Acc Sing Fem G1397
  26. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  27. ἐν en in in, on preposition G1722
  28. Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  31. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  32. ἐλεήμων eleemon merciful full of pity, merciful adjective, Nom Sing Masc G1655
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. οἰκτίρμων oiktirmon compassionate compassionate, merciful adjective, Nom Sing Masc G3629
  35. μακρόθυμος makrothumos patient adjective, Nom Sing Masc G308696
  36. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  37. πολυέλεος polueleos merciful very merciful adjective, Nom Sing Masc G308698
  38. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  39. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  40. ἐγκατέλιπες enkatelipes forsake abandon, desert verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1459
  41. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
18
  1. ἔτι eti still still, yet adverb G2089
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἐποίησαν epoiesan made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  5. ἑαυτοῖς heautois themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
  6. μόσχον moschon calf a calf noun, Acc Sing Masc G3448
  7. χωνευτὸν choneuton formed of cast metal adjective, Acc Sing Masc G308709
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  10. οὗτοι houtoi These this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  11. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  12. θεοὶ theoi gods God, a god noun, Nom Plur Masc G2316
  13. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  14. ἐξαγαγόντες exagagontes out lead out verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1806
  15. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  16. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  17. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐποίησαν epoiesan made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  20. παροργισμοὺς parorgismous exasperation, wrath noun, Acc Plur Masc G3950
  21. μεγάλους megalous great large, great adjective, Acc Plur Masc G3173
19
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. οἰκτιρμοῖς oiktirmois compassions pity, compassion noun, Dat Plur Masc G3628
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  7. πολλοῖς pollois great much, many adjective, Dat Plur Masc G4183
  8. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  9. ἐγκατέλιπες enkatelipes forsake abandon, desert verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1459
  10. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  13. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. στῦλον stulon pillar a pillar noun, Acc Sing Masc G4769
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. νεφέλης nepheles cloud a cloud noun, Gen Sing Fem G3507
  18. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  19. ἐξέκλινας exeklinas away fall away from, turn away verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1578
  20. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  21. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  22. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  23. ὁδηγῆσαι hodegesai guide lead, guide verb, Aor Act Infin G3594
  24. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  25. ἐν en in in, on preposition G1722
  26. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  27. ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
  28. καὶ kai and, even conjunction G2532
  29. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  30. στῦλον stulon pillar a pillar noun, Acc Sing Masc G4769
  31. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  32. πυρὸς puros wheat noun, Nom Sing Masc G308755
  33. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  34. νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
  35. φωτίζειν photizein illuminate, bring to light verb, Pres Act Infin G5461
  36. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  37. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  38. ὁδόν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  39. ἐν en in in, on preposition G1722
  40. he who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  41. πορεύσονται poreusontai walk travel, journey verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4198
  42. ἐν en in in, on preposition G1722
  43. αὐτῇ aute they he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. πνεῦμά pneuma Spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. ἀγαθὸν agathon good good adjective, Acc Sing Neut G18
  7. ἔδωκας edokas gavest offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
  8. συνετίσαι sunetisai cause to understand verb, Aor Act Infin G308774
  9. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. μαννα manna manna manna noun, Acc Sing Neut G3131
  13. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  15. ἀφυστέρησας aphusteresas withhold withhold verb, Aor Act Ind 2nd Sing G308781
  16. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  17. στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  18. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  21. ἔδωκας edokas gavest offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
  22. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  23. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  24. δίψει dipsei thirst thirst noun, Dat Sing Neut G1373
  25. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τεσσαράκοντα tessarakonta forty forty indeclinable number G5062
  3. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  4. διέθρεψας diethrepsas support verb, Aor Act Ind 2nd Sing G308795
  5. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  9. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  10. ὑστέρησαν husteresan were am lacking, fall short verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5302
  11. ἱμάτια himatia garments outer garment noun, Nom Plur Neut G2440
  12. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  13. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  14. ἐπαλαιώθησαν epalaiothesan old make old, declare obsolete verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3822
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. πόδες podes feet the foot noun, Nom Plur Masc G4228
  17. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  18. οὐ ou not no, not adverb G3756
  19. διερράγησαν dierragesan rend verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G308810
22
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἔδωκας edokas gavest offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. βασιλείας basileias kingdoms kingship, sovereignty noun, Acc Plur Fem G932
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. λαοὺς laous nations a people, the crowd noun, Acc Plur Masc G2992
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. διεμέρισας diemerisas divide divide up into parts, break up verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1266
  9. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐκληρονόμησαν ekleronomesan inherited inherit, obtain verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2816
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  14. Σηων seon Sēōn noun, Gen Sing Masc G308824
  15. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  16. Εσεβων esebon Heshbon Esebōn noun, Gen Sing Masc G308826
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  20. Ωγ og Ōg noun, Gen Sing Masc G308830
  21. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  22. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  23. Βασαν basan Bashan Basan noun, Gen Sing Masc G308833
23
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  3. υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  4. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  5. ἐπλήθυνας eplethunas multiply increase, multiply verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4129
  6. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  7. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  8. ἀστέρας asteras stars a star noun, Acc Plur Masc G792
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. εἰσήγαγες eisegages lead in, bring in verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1521
  13. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  17. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  18. εἶπας eipas answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2036
  19. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  20. πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
  21. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἐκληρονόμησαν ekleronomesan inherit, obtain verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2816
  24. αὐτήν auten their he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
24
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐξέτριψας exetripsas rub out verb, Aor Act Ind 2nd Sing G308859
  3. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  4. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  5. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  6. κατοικοῦντας katoikountas dwellers dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. Χαναναίων chananaion Canaanites Canaanite noun, Gen Plur Masc G5478
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἔδωκας edokas gavest offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
  13. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  16. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  17. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  20. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Acc Plur Masc G935
  21. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  24. λαοὺς laous nations a people, the crowd noun, Acc Plur Masc G2992
  25. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  26. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  27. ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
  28. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  29. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  30. ἀρεστὸν areston pleased pleasing, satisfactory adjective, Acc Sing Neut G701
  31. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  32. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
25
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κατελάβοσαν katelabosan took seize tight hold of, overtake verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2638
  3. πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
  4. ὑψηλὰς hupselas lofty high, lofty adjective, Acc Plur Fem G5308
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐκληρονόμησαν ekleronomesan inherited inherit, obtain verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2816
  7. οἰκίας oikias houses a house, household noun, Gen Sing Fem G3614
  8. πλήρεις plereis full full adjective, Acc Plur Fem G4134
  9. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
  10. ἀγαθῶν agathon good good adjective, Gen Plur Neut G18
  11. λάκκους lakkous pit noun, Acc Plur Masc G308900
  12. λελατομημένους lelatomemenous hew stones verb, Perf Mid Part Acc Plur Masc G2998
  13. ἀμπελῶνας ampelonas vineyards a vineyard noun, Acc Plur Masc G290
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐλαιῶνας elaionas Olive-grove, Olive-yard noun, Acc Plur Masc G1638
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  18. ξύλον xulon tree a staff, cross noun, Acc Sing Neut G3586
  19. βρώσιμον brosimon eatable, suitable for food adjective, Acc Sing Neut G1034
  20. εἰς eis in into, in preposition G1519
  21. πλῆθος plethos abundance a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἐφάγοσαν ephagosan ate eat verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2068
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἐνεπλήσθησαν eneplesthesan filled fill up, satisfy verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1705
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. ἐλιπάνθησαν elipanthesan oil verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G308916
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ἐτρύφησαν etruphesan delight oneself verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G308918
  30. ἐν en in in, on preposition G1722
  31. ἀγαθωσύνῃ agathosune goodness goodness noun, Dat Sing Fem G19
  32. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  33. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  34. μεγάλῃ megale great large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
26
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἤλλαξαν ellaxan change, alter verb, Aor Act Ind 3rd Plur G236
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἀπέστησαν apestesan revolted lead away, seduce verb, Aor Act Ind 3rd Plur G868
  5. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  6. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἔρριψαν erripsan cast throw, cast verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4496
  9. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ὀπίσω opiso behind behind, after adverb G3694
  13. σώματος somatos body, flesh noun, Gen Sing Neut G4983
  14. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  17. προφήτας prophetas prophets a prophet, poet noun, Acc Plur Masc G4396
  18. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  19. ἀπέκτειναν apekteinan slew put to death, kill verb, Aor Act Ind 3rd Plur G615
  20. οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  21. διεμαρτύραντο diemarturanto give solemn evidence, testify solemnly verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1263
  22. ἐν en in, on preposition G1722
  23. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  24. ἐπιστρέψαι epistrepsai turn turn back to verb, Aor Act Infin G1994
  25. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  26. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  27. σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ἐποίησαν epoiesan wrought do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  30. παροργισμοὺς parorgismous exasperation, wrath noun, Acc Plur Masc G3950
  31. μεγάλους megalous great large, great adjective, Acc Plur Masc G3173
27
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἔδωκας edokas gavest offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  6. θλιβόντων thlibonton afflicted make narrow, persecute verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2346
  7. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἔθλιψαν ethlipsan afflicted make narrow, persecute verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2346
  10. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἀνεβόησαν aneboesan shout upwards, cry out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G310
  13. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  14. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  17. θλίψεως thlipseos affliction persecution, affliction noun, Gen Sing Fem G2347
  18. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  21. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  22. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  23. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  24. ἤκουσας ekousas hear hear, listen verb, Aor Act Ind 2nd Sing G191
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἐν en in in, on preposition G1722
  27. οἰκτιρμοῖς oiktirmois compassions pity, compassion noun, Dat Plur Masc G3628
  28. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  29. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  30. μεγάλοις megalois great large, great adjective, Dat Plur Masc G3173
  31. ἔδωκας edokas gavest offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
  32. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  33. σωτῆρας soteras deliverers a savior, deliverer noun, Acc Plur Masc G4990
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. ἔσωσας esosas save save, heal verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4982
  36. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  37. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  38. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  39. θλιβόντων thlibonton afflicted make narrow, persecute verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2346
  40. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
28
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  3. ἀνεπαύσαντο anepausanto rested make to rest, give rest to verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G373
  4. ἐπέστρεψαν epestrepsan again turn back to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1994
  5. ποιῆσαι poiesai did do, make verb, Aor Act Infin G4160
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Masc G4190
  8. ἐνώπιόν enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐγκατέλιπες enkatelipes leftest abandon, desert verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1459
  12. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  15. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
  16. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. κατῆρξαν katerxan over rule over verb, Aor Act Ind 3rd Plur G309012
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. πάλιν palin again again, further adverb G3825
  23. ἀνεβόησαν aneboesan shout upwards, cry out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G310
  24. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  25. σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  28. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  29. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  30. εἰσήκουσας eisekousas hear, listen to verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1522
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. ἐρρύσω erruso deliver rescue verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G4506
  33. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  34. ἐν en in in, on preposition G1722
  35. οἰκτιρμοῖς oiktirmois compassions pity, compassion noun, Dat Plur Masc G3628
  36. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  37. πολλοῖς pollois great much, many adjective, Dat Plur Masc G4183
29
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπεμαρτύρω epemarturo testify testify earnestly verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1957
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for 2 Esdras 19 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 2 Esdras 19 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress