2 Esdras 15
Select Translation
Listen to 2 Esdras 15 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Esdras 15
The Greek Septuagint text of 2 Esdras 15 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — 2 Esdras 15:1–19 (506 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- κραυγὴ krauge cry a shout, clamor noun, Nom Sing Fem G2906
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γυναικῶν gunaikon wives a woman, wife noun, Gen Plur Fem G1135
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- μεγάλη megale great large, great adjective, Nom Sing Fem G3173
- πρὸς pros against to, towards preposition G4314
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀδελφοὺς adelphous brethren a brother noun, Acc Plur Masc G80
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- Ιουδαίους ioudaious Jews Jewish noun, Acc Plur Masc G2453
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἦσάν esan are am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
- τινες tines some any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Plur Masc G5100
- λέγοντες legontes said say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- ἐν en with in, on preposition G1722
- υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en with in, on preposition G1722
- θυγατράσιν thugatrasin daughters a daughter noun, Dat Plur Fem G2364
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
- πολλοί polloi numerous much, many adjective, Nom Plur Masc G4183
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λημψόμεθα lempsometha take receive, take verb, Fut Mid Ind 1st Plur G2983
- σῖτον siton corn wheat, grain noun, Acc Sing Masc G4621
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φαγόμεθα phagometha eat eat verb, Fut Mid Ind 1st Plur G2068
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ζησόμεθα zesometha live live verb, Fut Mid Ind 1st Plur G2198
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἰσίν eisin will am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- τινες tines some any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Plur Masc G5100
- λέγοντες legontes said say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- ἀγροὶ agroi fields a field, the country noun, Nom Plur Masc G68
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀμπελῶνες ampelones vineyards a vineyard noun, Nom Plur Masc G290
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἰκίαι oikiai houses a house, household noun, Nom Plur Fem G3614
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἡμεῖς hemeis us us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
- διεγγυῶμεν dienguomen give bail for verb, Pres Act Ind 1st Plur G306042
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λημψόμεθα lempsometha take receive, take verb, Fut Mid Ind 1st Plur G2983
- σῖτον siton corn wheat, grain noun, Acc Sing Masc G4621
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φαγόμεθα phagometha eat eat verb, Fut Mid Ind 1st Plur G2068
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἰσίν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- τινες tines some any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Plur Masc G5100
- λέγοντες legontes said say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- ἐδανεισάμεθα edaneisametha borrowed lend, borrow verb, Aor Mid Ind 1st Plur G1155
- ἀργύριον argurion money silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- φόρους phorous a tax, tribute noun, Acc Plur Masc G5411
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- βασιλέως basileos king's a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- ἀγροὶ agroi fields a field, the country noun, Nom Plur Masc G68
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀμπελῶνες ampelones vineyards a vineyard noun, Nom Plur Masc G290
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἰκίαι oikiai houses a house, household noun, Nom Plur Fem G3614
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- σὰρξ sarx flesh flesh, body noun, Nom Sing Fem G4561
- ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- σὰρξ sarx flesh flesh, body noun, Nom Sing Fem G4561
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
- καταδυναστεύομεν katadunasteuomen overpower, quell verb, Pres Act Ind 1st Plur G2616
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- θυγατέρας thugateras children a daughter noun, Acc Plur Fem G2364
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- δούλους doulous a male slave noun, Acc Plur Masc G1401
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσὶν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- θυγατέρων thugateron children a daughter noun, Gen Plur Fem G2364
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καταδυναστευόμεναι katadunasteuomenai overpower, quell verb, Pres Mid Part Nom Plur Fem G2616
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- δύναμις dunamis power might, power noun, Nom Sing Fem G1411
- χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀγροὶ agroi fields a field, the country noun, Nom Plur Masc G68
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀμπελῶνες ampelones vineyards a vineyard noun, Nom Plur Masc G290
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐντίμοις entimois precious, honored adjective, Dat Plur Masc G1784
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐλυπήθην elupethen pain, grieve verb, Aor Pass Ind 1st Sing G3076
- σφόδρα sphodra exceedingly, greatly adverb G4970
- καθὼς kathos as just as, as conjunction G2531
- ἤκουσα ekousa heard hear, listen verb, Aor Act Ind 1st Sing G191
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κραυγὴν kraugen cry a shout, clamor noun, Acc Sing Fem G2906
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- τούτους toutous these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐβουλεύσατο ebouleusato took deliberate, take counsel verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1011
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
- ἐμέ eme I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμαχεσάμην emachesamen engage in battle, fight verb, Aor Mid Ind 1st Sing G3164
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἐντίμους entimous precious, honored adjective, Acc Plur Masc G1784
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἄρχοντας archontas princes a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἀπαιτήσει apaitesei what ask back, ask what is my due verb, Fut Act Ind 3rd Sing G523
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- ἀπαιτεῖτε apaiteite what ask back, ask what is my due verb, Pres Act Ind 2nd Plur G523
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔδωκα edoka appointed offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
- ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐκκλησίαν ekklesian assembly an assembly, congregation noun, Acc Sing Fem G1577
- μεγάλην megalen great large, great adjective, Acc Sing Fem G3173
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἡμεῖς hemeis us us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
- κεκτήμεθα kektemetha win, get verb, Perf Mid Ind 1st Plur G2932
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀδελφοὺς adelphous brethren a brother noun, Acc Plur Masc G80
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- Ιουδαίους ioudaious Jews Jewish noun, Acc Plur Masc G2453
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πωλουμένους poloumenous sell sell verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G4453
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔθνεσιν ethnesin Gentiles a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- ἐν en in, on preposition G1722
- ἑκουσίῳ hekousio shall willing, voluntary adjective, Dat Sing Masc G1595
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- πωλεῖτε poleite sell sell verb, Pres Act Ind 2nd Plur G4453
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀδελφοὺς adelphous brethren a brother noun, Acc Plur Masc G80
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἡσύχασαν hesuchasan were rest, am silent verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2270
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐχ ouch no no, not adverb G3756
- εὕροσαν heurosan found find verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2147
- λόγον logon said a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀγαθὸς agathos good good adjective, Nom Sing Masc G18
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λόγος logos said a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
- ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- ποιεῖτε poieite do do, make verb, Pres Act Ind 2nd Plur G4160
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- ἐν en in in, on preposition G1722
- φόβῳ phobo fear fear, terror noun, Dat Sing Masc G5401
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἀπελεύσεσθε apeleusesthe come or go away from, depart verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G565
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- ὀνειδισμοῦ oneidismou reproach reproach, reviling noun, Gen Sing Masc G3680
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐθνῶν ethnon Gentiles a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀδελφοί adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- γνωστοί gnostoi known, an acquaintance adjective, Nom Plur Masc G1110
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγὼ ego my I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἐθήκαμεν ethekamen put, place verb, Aor Act Ind 1st Plur G5087
- ἐν en in, on preposition G1722
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἀργύριον argurion money silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σῖτον siton corn wheat, grain noun, Acc Sing Masc G4621
- ἐγκαταλίπωμεν enkatalipomen leave abandon, desert verb, Aor Act Subj 1st Plur G1459
- δὴ de now so, then particle G1211
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀπαίτησιν apaitesin demanding back noun, Acc Sing Fem G306225
- ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- ἐπιστρέψατε epistrepsate Restore turn back to verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1994
- δὴ de pray so, then particle G1211
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- σήμερον semeron day today, now adverb G4594
- ἀγροὺς agrous fields a field, the country noun, Acc Plur Masc G68
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἀμπελῶνας ampelonas vineyards a vineyard noun, Acc Plur Masc G290
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐλαίας elaias olive an olive tree noun, Acc Plur Fem G1636
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἰκίας oikias houses a house, household noun, Gen Sing Fem G3614
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἀργυρίου arguriou money silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- σῖτον siton corn wheat, grain noun, Acc Sing Masc G4621
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔλαιον elaion olive olive oil noun, Acc Sing Neut G1637
- ἐξενέγκατε exenenkate bring bring out, carry out verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1627
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- ἀποδώσομεν apodosomen restore give back, return verb, Fut Act Ind 1st Plur G591
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρ᾿ par by from, in the presence of preposition G3844
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- ζητήσομεν zetesomen seek, search for verb, Fut Act Ind 1st Plur G2212
- οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
- ποιήσομεν poiesomen do do, make verb, Fut Act Ind 1st Plur G4160
- καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- λέγεις legeis sayest say, speak verb, Pres Act Ind 2nd Sing G3004
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκάλεσα ekalesa called call, invite verb, Aor Act Ind 1st Sing G2564
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Acc Plur Masc G2409
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὥρκισα horkisa adjure by, charge solemnly by verb, Aor Act Ind 1st Sing G3726
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ῥῆμα hrema word a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀναβολήν anabolen postponement, delay noun, Acc Sing Fem G311
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐξετίναξα exetinaxa shake shake off verb, Aor Act Ind 1st Sing G1621
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
- ἐκτινάξαι ektinaxai shake shake off verb, Aor Act Infin G1621
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
- ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- στήσει stesei cause to stand, stand verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2476
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- κόπου kopou trouble, toil noun, Gen Sing Masc G2873
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
- ἐκτετιναγμένος ektetinagmenos shake shake off verb, Perf Pass Part Nom Sing Masc G1621
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κενός kenos empty empty, vain adjective, Nom Sing Masc G2756
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἐκκλησία ekklesia congregation an assembly, congregation noun, Nom Sing Fem G1577
- αμην amen verily, truly interjection G281
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ᾔνεσαν enesan praise verb, Aor Act Ind 3rd Plur G134
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐποίησεν epoiesen did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ῥῆμα hrema word a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἀπὸ apo From from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
- ἧς hes that who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
- ἐνετείλατό eneteilato charged give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- εἶναι einai be am, exist verb, Pres Act Infin G1510
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἄρχοντα archonta ruler a ruler, prince noun, Acc Sing Masc G758
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- ἔτους etous year a year noun, Gen Sing Neut G2094
- εἰκοστοῦ eikostou twentieth twentieth adjective, Gen Sing Neut G306345
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἕως heos even until, as far as conjunction G2193
- ἔτους etous years a year noun, Gen Sing Neut G2094
- τριακοστοῦ triakostou thirtieth adjective, Gen Sing Neut G306349
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δευτέρου deuterou second second, in the second place adjective, Gen Sing Masc G1208
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Αρθασασθα arthasastha Arthasastha noun, Dat Sing Masc G306353
- ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
- δώδεκα dodeka twelve twelve indeclinable number G1427
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀδελφοί adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- βίαν bian force, violence noun, Acc Sing Fem G970
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔφαγον ephagon ate eat verb, Aor Act Ind 1st Sing G5315
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- βίας bias force, violence noun, Acc Plur Fem G970
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πρώτας protas before first, before adjective, Acc Plur Fem Superlative G4413
- ἃς has who who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
- πρὸ pro before before preposition G4253
- ἐμοῦ emou I me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- ἐβάρυναν ebarunan overcharge verb, Aor Act Ind 3rd Plur G925
- ἐπ᾿ ep over on, to preposition G1909
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐλάβοσαν elabosan took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2983
- παρ᾿ par of from, in the presence of preposition G3844
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐν en wherein in, on preposition G1722
- ἄρτοις artois bread bread, a loaf noun, Dat Plur Masc G740
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en wherein in, on preposition G1722
- οἴνῳ oino wine wine noun, Dat Sing Masc G3631
- ἔσχατον eschaton last last, at the last adjective, Acc Sing Masc G2078
- ἀργύριον argurion money silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
- δίδραχμα didrachma a double-drachma, two drachmae noun, Acc Plur Neut G1323
- τεσσαράκοντα tessarakonta forty forty indeclinable number G5062
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐκτετιναγμένοι ektetinagmenoi shake off verb, Perf Pass Part Nom Plur Masc G1621
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐξουσιάζονται exousiazontai authority exercise authority verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G1850
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγὼ ego me I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐποίησα epoiesa did do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- φόβου phobou fear fear, terror noun, Gen Sing Masc G5401
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἔργῳ ergo work work, labor noun, Dat Sing Neut G2041
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- τείχους teichous wall a wall noun, Gen Sing Neut G5038
- τούτων touton them this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G3778
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐκράτησα ekratesa lay hold of, obtain verb, Aor Act Ind 1st Sing G2902
- ἀγρὸν agron a field, the country noun, Acc Sing Masc G68
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐκτησάμην ektesamen bought win, get verb, Aor Mid Ind 1st Sing G2932
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- συνηγμένοι sunegmenoi gathered gather together verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G4863
- ἐκεῖ ekei thither there, yonder adverb G1563
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- Ιουδαῖοι ioudaioi Jews Jewish noun, Nom Plur Masc G2453
- ἑκατὸν hekaton hundred one hundred indeclinable number G1540
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πεντήκοντα pentekonta fifty fifty indeclinable number G4004
- ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐρχόμενοι erchomenoi coming come, go verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2064
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
- ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- τράπεζάν trapezan table a table for food or business noun, Acc Sing Fem G5132
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- γινόμενον ginomenon was come into being, am born verb, Pres Mid Part Nom Sing Neut G1096
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
- μίαν mian one one adjective, Acc Sing Fem G1520
- μόσχος moschos calf a calf noun, Nom Sing Masc G3448
- εἷς heis one one indeclinable number, Nom Sing Masc G1520
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πρόβατα probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
- ἓξ hex six six indeclinable number G1803
- ἐκλεκτὰ eklekta choice chosen, elect adjective, Acc Plur Neut G1588
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- χίμαρος chimaros he-goat noun, Nom Sing Masc G306459
- ἐγίνοντό eginonto was come into being, am born verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1096
- μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνὰ ana and and, apiece preposition G303
- μέσον meson middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
- δέκα deka ten ten indeclinable number G1176
- ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
- οἶνος oinos wine wine noun, Nom Sing Masc G3631
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- πλήθει plethei abundance a multitude noun, Dat Sing Neut G4128
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σὺν sun with with preposition G4862
- τούτοις toutois these this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G3778
- ἄρτους artous bread bread, a loaf noun, Acc Plur Masc G740
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- βίας bias force, violence noun, Gen Sing Fem G970
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐζήτησα ezetesa seek, search for verb, Aor Act Ind 1st Sing G2212
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- βαρεῖα bareia heavy heavy, weighty adjective, Nom Sing Fem G926
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δουλεία douleia bondage slavery, bondage noun, Nom Sing Fem G1397
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- τοῦτον touton these this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
- μνήσθητί mnestheti Remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Voc Sing Masc G2316
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἀγαθὸν agathon good good adjective, Acc Sing Neut G18
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἐποίησα epoiesa done do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
Open the full Septuagint interlinear for 2 Esdras 15 → · Read the full Septuagint (LXX) online →