Skip to content
Audio Bible

1 Chronicles 22

Select Translation

1 And David said, This is the house of the Lord God, and this is the altar for whole burnt offering for Israel.
2 And David gave orders to gather all the strangers that were in the land of Israel; and he appointed stone hewers to hew polished stones to build the house to God.
3 And David prepared much iron for the nails of the doors and the gates; the hinges also and brass in abundance, there was no weighing of it.
4 And cedar trees without number: for the Sidonians and the Tyrians brought cedar trees in abundance to David.
5 And David said, My son Solomon is a tender child, and the house for me to build to the Lord is for superior magnificence for a name and for a glory through all the earth: I will make preparation for it. And David prepared abundantly before his death.
6 And he called Solomon his son, and commanded him to build the house for the Lord God of Israel.
7 And David said to Solomon, My child, it was in my heart to build a house to the name of the Lord God.
8 But the word of the Lord came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast carried on great wars: thou shalt not build a house to my name, because thou hast shed much blood upon the earth before me.
9 Behold, a son shall be born to thee, he shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days.
10 He shall build a house to my name; and he shall be a son to me, and I will be a father to him; and I will establish the throne of his kingdom in Israel forever.
11 And now, my son, the Lord shall be with thee, and prosper thee; and thou shalt build a house to the Lord thy God, as he spoke concerning thee.
12 Only may the Lord give thee wisdom and prudence, and strengthen thee over Israel, both to keep and to do the law of the Lord thy God.
13 Then will he prosper thee, if thou take heed to do the commandments and judgments which the Lord commanded Moses for Israel: be courageous and strong; fear not, nor be terrified.
14 And, behold, I according to my poverty have prepared for the house of the Lord a hundred thousand talents of gold, and a million talents of silver, and brass and iron without measure; for it is abundant; and I have prepared timber and stones; and do thou add to these.
15 And of them that are with thee do thou add to the multitude of workmen; let there be artificers and masons, and carpenters, and every skillful workman in every work;
16 in gold and silver, brass and iron, of which there is no number. Arise and do, and the Lord be with thee.
17 And David charged all the chief men of Israel to help Solomon his son, saying,
18 Is not the Lord with you? and he has given you rest round about, for he has given into your hands the inhabitants of the land; and the land is subdued before the Lord, and before his people.
19 Now set your hearts and souls to seek after the Lord your God: and rise, and build a sanctuary to your God to carry in the ark of the covenant of the Lord, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the Lord.

Listen to 1 Chronicles 22 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 1 Chronicles 22

The Greek Septuagint text of 1 Chronicles 22 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 1 Chronicles 22:1–19 (469 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
  4. οὗτός houtos This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  5. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  8. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  13. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  14. θυσιαστήριον thusiasterion altar an altar noun, Nom Sing Neut G2379
  15. εἰς eis for into, in preposition G1519
  16. ὁλοκαύτωσιν holokautosin whole burnt offering holocaust noun, Acc Sing Fem G263564
  17. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  18. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen orders answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
  4. συναγαγεῖν sunagagein gather gather together verb, Aor Act Infin G4863
  5. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  6. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  7. προσηλύτους proselutous strangers a proselyte noun, Acc Plur Masc G4339
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  10. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. κατέστησεν katestesen appointed set, establish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2525
  13. λατόμους latomous stone-cutter noun, Acc Plur Masc G263579
  14. λατομῆσαι latomesai hew hew stones verb, Aor Act Infin G2998
  15. λίθους lithous stones a stone noun, Acc Plur Masc G3037
  16. ξυστοὺς xustous polished polished adjective, Acc Plur Masc G263582
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  18. οἰκοδομῆσαι oikodomesai build build, build up verb, Aor Act Infin G3618
  19. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  20. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  21. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. σίδηρον sideron iron iron noun, Acc Sing Masc G4604
  3. πολὺν polun much much, many adjective, Acc Sing Masc G4183
  4. εἰς eis in into, in preposition G1519
  5. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  6. ἥλους helous nails a nail noun, Acc Plur Masc G2247
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  8. θυρωμάτων thuromaton doorway noun, Gen Plur Neut G263595
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  11. πυλῶν pulon doors a door, gate noun, Gen Plur Fem G4439
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  14. στροφεῖς stropheis socket noun, Acc Plur Masc G263601
  15. ἡτοίμασεν hetoimasen prepared make ready, prepare verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2090
  16. Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. χαλκὸν chalkon brass copper, brass noun, Acc Sing Masc G5475
  19. εἰς eis in into, in preposition G1519
  20. πλῆθος plethos abundance a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  21. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  22. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  23. σταθμός stathmos weight noun, Nom Sing Masc G263610
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ξύλα xula trees a staff, cross noun, Acc Plur Neut G3586
  3. κέδρινα kedrina cedar of cedar adjective, Acc Plur Neut G263613
  4. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  5. ἦν en am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  6. ἀριθμός arithmos number a number, total noun, Nom Sing Masc G706
  7. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  8. ἐφέροσαν epherosan brought carry, bear verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5342
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. Σιδώνιοι sidonioi Sidonians Sidonian noun, Nom Plur Masc G4606
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  13. Τύριοι turioi an inhabitant of Tyre noun, Nom Plur Masc G5183
  14. ξύλα xula trees a staff, cross noun, Acc Plur Neut G3586
  15. κέδρινα kedrina cedar of cedar adjective, Acc Plur Neut G263625
  16. εἰς eis to into, in preposition G1519
  17. πλῆθος plethos abundance a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  18. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  19. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
  4. Σαλωμων salomon Salōmōn noun, Nom Sing Masc G263633
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. υἱός huios child a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  7. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. παιδάριον paidarion child a little boy, lad noun, Acc Sing Neut G3808
  9. ἁπαλόν hapalon tender tender adjective, Acc Sing Neut G527
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  14. οἰκοδομῆσαι oikodomesai build build, build up verb, Aor Act Infin G3618
  15. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  16. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  17. εἰς eis to into, in preposition G1519
  18. μεγαλωσύνην megalosunen majesty noun, Acc Sing Fem G3172
  19. ἄνω ano up, above adverb G507
  20. εἰς eis to into, in preposition G1519
  21. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  22. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  23. εἰς eis to into, in preposition G1519
  24. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  25. εἰς eis to into, in preposition G1519
  26. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  27. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  28. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  29. ἑτοιμάσω hetoimaso prepared make ready, prepare verb, Fut Act Ind 1st Sing G2090
  30. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  31. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  32. ἡτοίμασεν hetoimasen prepared make ready, prepare verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2090
  33. Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
  34. εἰς eis to into, in preposition G1519
  35. πλῆθος plethos abundantly a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  36. ἔμπροσθεν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
  37. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  38. τελευτῆς teleutes death end of life, death noun, Gen Sing Fem G5054
  39. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  3. Σαλωμων salomon Salōmōn noun, Nom Sing Masc G263671
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  9. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  11. οἰκοδομῆσαι oikodomesai build build, build up verb, Aor Act Infin G3618
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  15. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  16. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  17. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
  4. Σαλωμων salomon Salōmōn noun, Nom Sing Masc G263689
  5. τέκνον teknon child a child, descendent noun, Nom Sing Neut G5043
  6. ἐμοὶ emoi My I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  7. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  8. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  9. ψυχῇ psuche heart the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  11. οἰκοδομῆσαι oikodomesai build build, build up verb, Aor Act Infin G3618
  12. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  14. ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  15. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  16. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
8
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  4. ἐμοὶ emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  5. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  6. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  8. αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. πλῆθος plethos abundantly a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  11. ἐξέχεας execheas shed pour out, shed verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1632
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. πολέμους polemous wars a war, battle noun, Acc Plur Masc G4171
  14. μεγάλους megalous great large, great adjective, Acc Plur Masc G3173
  15. ἐποίησας epoiesas carried on do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
  16. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  17. οἰκοδομήσεις oikodomeseis build build, build up verb, Fut Act Ind 2nd Sing G3618
  18. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  19. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  20. ὀνόματί onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  21. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  22. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  23. αἵματα haimata blood blood noun, Acc Plur Neut G129
  24. πολλὰ polla much much, many adjective, Acc Plur Neut G4183
  25. ἐξέχεας execheas shed pour out, shed verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1632
  26. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  27. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  28. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  29. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  30. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
9
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  3. τίκτεταί tiktetai born bear, bring forth verb, Perf Pass Ind 3rd Sing G5088
  4. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  5. οὗτος houtos he this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  6. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  7. ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  8. ἀναπαύσεως anapauseos rest rest, cessation from labor noun, Gen Sing Fem G372
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἀναπαύσω anapauso rest make to rest, give rest to verb, Aor Act Subj 1st Sing G373
  11. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  12. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  13. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  14. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  15. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
  16. κυκλόθεν kuklothen round in a circle round adverb G2943
  17. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  18. Σαλωμων salomon Salōmōn noun, Nom Sing Masc G263749
  19. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  20. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἡσυχίαν hesuchian quietness quietness, silence noun, Acc Sing Fem G2271
  25. δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  26. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  27. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  28. ἐν en in in, on preposition G1722
  29. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  30. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  31. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
10
  1. οὗτος houtos He this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  2. οἰκοδομήσει oikodomesei build build, build up verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3618
  3. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  5. ὀνόματί onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. οὗτος houtos he this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  9. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  10. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  13. κἀγὼ kago I also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
  14. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  15. εἰς eis to into, in preposition G1519
  16. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἀνορθώσω anorthoso make straight again, rear again verb, Fut Act Ind 1st Sing G461
  19. θρόνον thronon throne a throne, seat noun, Acc Sing Masc G2362
  20. βασιλείας basileias kingdom kingship, sovereignty noun, Gen Sing Fem G932
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
  24. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  25. αἰῶνος aionos forever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. υἱέ huie son a son, descendent noun, Voc Sing Masc G5207
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  6. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  7. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. εὐοδώσει euodosei prosper cause to prosper, have a happy journey verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2137
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. οἰκοδομήσεις oikodomeseis build build, build up verb, Fut Act Ind 2nd Sing G3618
  13. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  15. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  16. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  19. ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  20. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  21. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
12
  1. ἀλλ᾿ all Only but, except conjunction G235
  2. e or, than conjunction G2228
  3. δῴη doe give offer, give verb, Aor Act Opt 3rd Sing G1325
  4. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  5. σοφίαν sophian wisdom wisdom noun, Acc Sing Fem G4678
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. σύνεσιν sunesin understanding noun, Acc Sing Fem G4907
  8. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. κατισχύσαι katischusai strengthen prevail against, overpower verb, Aor Act Infin G2729
  11. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  12. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  13. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  16. φυλάσσεσθαι phulassesthai keep keep, guard verb, Pres Mid Infin G5442
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  19. ποιεῖν poiein do do, make verb, Pres Act Infin G4160
  20. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  21. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  22. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  23. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  24. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  25. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
13
  1. τότε tote Then then adverb G5119
  2. εὐοδώσει euodosei prosper cause to prosper, have a happy journey verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2137
  3. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  4. φυλάξῃς phulaxes heed keep, guard verb, Aor Act Subj 2nd Sing G5442
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  6. ποιεῖν poiein do do, make verb, Pres Act Infin G4160
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. προστάγματα prostagmata ordinance noun, Acc Plur Neut G263841
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. κρίματα krimata judgments a judgment, verdict noun, Acc Plur Neut G2917
  12. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  13. ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  14. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  15. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  16. Μωυσῇ mouse Moses Moses noun, Dat Sing Masc G3475
  17. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  18. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  19. ἀνδρίζου andrizou be act like a man, am brave verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G407
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἴσχυε ischue be am strong, able verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2480
  22. μὴ me not not, lest adverb G3361
  23. φοβοῦ phobou fear fear, am terrified verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G5399
  24. μηδὲ mede and and not, not even conjunction G3366
  25. πτοηθῇς ptoethes terrify, scare verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G4422
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  3. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  4. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. πτωχείαν ptocheian poverty beggary, poverty noun, Acc Sing Fem G4432
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. ἡτοίμασα hetoimasa prepared make ready, prepare verb, Aor Act Ind 1st Sing G2090
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  11. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  12. χρυσίου chrusiou gold a golden ornament noun, Gen Sing Neut G5553
  13. ταλάντων talanton talents a talent of silver or gold noun, Gen Plur Neut G5007
  14. ἑκατὸν hekaton hundred one hundred indeclinable number G1540
  15. χιλιάδας chiliadas thousand a thousand noun, Acc Plur Fem G5505
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἀργυρίου arguriou silver silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
  18. ταλάντων talanton talents a talent of silver or gold noun, Gen Plur Neut G5007
  19. χιλίας chilias thousand a thousand adjective, Gen Sing Fem G5507
  20. χιλιάδας chiliadas thousand a thousand noun, Acc Plur Fem G5505
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. χαλκὸν chalkon brass copper, brass noun, Acc Sing Masc G5475
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. σίδηρον sideron iron iron noun, Acc Sing Masc G4604
  25. οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  26. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  27. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  28. σταθμός stathmos weight noun, Nom Sing Masc G263886
  29. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  30. εἰς eis to into, in preposition G1519
  31. πλῆθός plethos abundant a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  32. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. ξύλα xula timber a staff, cross noun, Acc Plur Neut G3586
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. λίθους lithous stones a stone noun, Acc Plur Masc G3037
  37. ἡτοίμασα hetoimasa prepared make ready, prepare verb, Aor Act Ind 1st Sing G2090
  38. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  39. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  40. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  41. πρόσθες prosthes add put to, add verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4369
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  3. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  6. ποιούντων poiounton do do, make verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G4160
  7. ἔργα erga work work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  8. τεχνῖται technitai a craftsman, artisan noun, Nom Plur Masc G5079
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. οἰκοδόμοι oikodomoi builder noun, Nom Plur Masc G263909
  11. λίθων lithon a stone noun, Gen Plur Masc G3037
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τέκτονες tektones carpenters a carpenter noun, Nom Plur Masc G5045
  14. ξύλων xulon a staff, cross noun, Gen Plur Neut G3586
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. πᾶς pas every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  17. σοφὸς sophos wise adjective, Nom Sing Masc G4680
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. παντὶ panti every all, the whole adjective, Dat Sing Neut G3956
  20. ἔργῳ ergo work work, labor noun, Dat Sing Neut G2041
16
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. χρυσίῳ chrusio gold a golden ornament noun, Dat Sing Neut G5553
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. ἀργυρίῳ argurio silver silver, a shekel noun, Dat Sing Neut G694
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. χαλκῷ chalko brass made of bronze adjective, Dat Sing Masc G5470
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. σιδήρῳ sidero iron iron noun, Dat Sing Masc G4604
  10. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  11. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  12. ἀριθμός arithmos number a number, total noun, Nom Sing Masc G706
  13. ἀνάστηθι anastethi Arise raise up, set up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G450
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ποίει poiei do do, make verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4160
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  18. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  19. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐνετείλατο eneteilato charged give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  3. Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
  4. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  6. ἄρχουσιν archousin chief a ruler, prince noun, Dat Plur Neut G758
  7. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  8. ἀντιλαβέσθαι antilabesthai help take hold of, help verb, Aor Mid Infin G482
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. Σαλωμων salomon Salōmōn noun, Dat Sing Masc G263948
  11. υἱῷ huio son a son, descendent noun, Dat Sing Masc G5207
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
18
  1. οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  4. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἀνέπαυσεν anepausen rest make to rest, give rest to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G373
  7. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  8. κυκλόθεν kuklothen round in a circle round adverb G2943
  9. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  10. ἔδωκεν edoken given offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  11. ἐν en with in, on preposition G1722
  12. χερσὶν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
  13. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  14. κατοικοῦντας katoikountas inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ὑπετάγη hupetage place under, subject to verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5293
  19. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  20. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  21. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  22. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  25. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  26. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
19
  1. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  2. δότε dote set offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1325
  3. καρδίας kardias hearts the heart, inner life noun, Acc Plur Fem G2588
  4. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ψυχὰς psuchas souls the soul, life noun, Acc Plur Fem G5590
  7. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  9. ζητῆσαι zetesai seek seek, search for verb, Aor Act Infin G2212
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  12. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  13. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐγέρθητε egerthete rise wake, arouse verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G1453
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. οἰκοδομήσατε oikodomesate built build, build up verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3618
  18. ἁγίασμα hagiasma sanctuary sanctuary noun, Acc Sing Neut G263994
  19. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  20. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  21. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  22. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  23. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  24. εἰσενέγκαι eisenenkai into lead into, bring in verb, Aor Act Infin G1533
  25. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  26. κιβωτὸν kiboton ark an ark noun, Acc Sing Fem G2787
  27. διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
  28. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. σκεύη skeue vessels a vessel to contain liquid, utensil noun, Acc Plur Neut G4632
  31. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  32. ἅγια hagia sanctuary set apart, holy adjective, Acc Plur Neut G40
  33. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  34. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  35. εἰς eis to into, in preposition G1519
  36. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  37. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  38. οἰκοδομούμενον oikodomoumenon built build, build up verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G3618
  39. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  40. ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  41. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962

Open the full Septuagint interlinear for 1 Chronicles 22 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 1 Chronicles 22 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress