1 Chronicles 14
Select Translation
Listen to 1 Chronicles 14 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Chronicles 14
The Greek Septuagint text of 1 Chronicles 14 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — 1 Chronicles 14:1–17 (306 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
- Χιραμ chiram Hiram Chiram noun, Nom Sing Masc G259588
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- Τύρου turou Tyre Tyre noun, Gen Sing Masc G5184
- ἀγγέλους angelous messengers an angel, messenger noun, Acc Plur Masc G32
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Δαυιδ dauid David David noun, Acc Sing Masc G1138
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ξύλα xula timbers a staff, cross noun, Acc Plur Neut G3586
- κέδρινα kedrina cedar of cedar adjective, Acc Plur Neut G259596
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἰκοδόμους oikodomous builder noun, Acc Plur Masc G259598
- τοίχων toichon a wall noun, Gen Plur Masc G5109
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τέκτονας tektonas carpenters a carpenter noun, Acc Plur Masc G5045
- ξύλων xulon timbers a staff, cross noun, Gen Plur Neut G3586
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- οἰκοδομῆσαι oikodomesai build build, build up verb, Aor Act Infin G3618
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔγνω egno knew come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
- Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- ἡτοίμησεν hetoimesen make ready, prepare verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2090
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- ηὐξήθη euxethe cause to increase, become greater verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G837
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ὕψος hupsos highly height, heaven noun, Acc Sing Neut G5311
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- βασιλεία basileia kingdom kingship, sovereignty noun, Nom Sing Fem G932
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- διὰ dia because through, on account of preposition G1223
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
- ἔτι eti more still, yet adverb G2089
- γυναῖκας gunaikas wives a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐτέχθησαν etechthesan born bear, bring forth verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5088
- Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
- ἔτι eti more still, yet adverb G2089
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θυγατέρες thugateres daughters a daughter noun, Nom Plur Fem G2364
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ὀνόματα onomata names name, character noun, Nom Plur Neut G3686
- αὐτῶν auton him he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- τεχθέντων techthenton born bear, bring forth verb, Aor Pass Part Gen Plur Masc G5088
- οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- Σαμαα samaa Shammua Samaa noun, Nom Sing Masc G259654
- Ισοβααμ isobaam Shobab Isobaam noun, Nom Sing Masc G259655
- Ναθαν nathan Nathan Nathan noun, Nom Sing Masc G3481
- Σαλωμων salomon Salōmōn noun, Nom Sing Masc G259657
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ελισαμαε elisamae Elishama Elisamae noun, Nom Sing Masc G259671
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Βαλεγδαε balegdae Balegdae noun, Nom Sing G259673
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ελιφαλετ eliphalet Eliphelet Eliphalet noun, Nom Sing Masc G259675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἤκουσαν ekousan heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
- ἀλλόφυλοι allophuloi Philistines foreign noun, Nom Plur Masc G246
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἐχρίσθη echristhe anointed anoint verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5548
- Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνέβησαν anebesan went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Plur G305
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀλλόφυλοι allophuloi Philistines foreign noun, Nom Plur Masc G246
- ζητῆσαι zetesai seek seek, search for verb, Aor Act Infin G2212
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Δαυιδ dauid David David noun, Acc Sing Masc G1138
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤκουσεν ekousen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
- Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἀπάντησιν apantesin meet the act of meeting, to meet noun, Acc Sing Fem G529
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀλλόφυλοι allophuloi Philistines foreign noun, Nom Plur Masc G246
- ἦλθον elthon came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνέπεσον sunepeson collapse verb, Aor Act Ind 3rd Plur G259706
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- κοιλάδι koiladi hollow noun, Dat Sing Fem G259709
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- γιγάντων giganton giants giant noun, Gen Plur Masc G259711
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἠρώτησεν erotesen ask, question verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2065
- Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- εἰ ei if conjunction G1487
- ἀναβῶ anabo go go up, mount verb, Aor Act Subj 1st Sing G305
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀλλοφύλους allophulous Philistines foreign adjective, Acc Plur Masc G246
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δώσεις doseis deliver offer, give verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1325
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- χεῖράς cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἀνάβηθι anabethi Go go up, mount verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G305
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δώσω doso deliver offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- χεῖράς cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀνέβη anebe went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Βααλφαρασιν baalpharasin Baalpharasin noun, Acc Sing G259746
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπάταξεν epataxen smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
- διέκοψεν diekopsen through cut through verb, Aor Act Ind 3rd Sing G259755
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἐχθρούς echthrous enemies hated, hostile noun, Acc Plur Masc G2190
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en by in, on preposition G1722
- χειρί cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὡς hos like as, like as conjunction G5613
- διακοπὴν diakopen gash noun, Acc Sing Fem G259765
- ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
- διὰ dia through through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto them this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
- ἐκείνου ekeinou that that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1565
- Διακοπὴ diakope gash noun, Nom Sing Fem G259775
- φαρασιν pharasin Perazim Perasim noun, Gen Sing Masc G259776
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγκατέλιπον enkatelipon left abandon, desert verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1459
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- θεοὺς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen orders answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
- κατακαῦσαι katakausai burn burn up, consume entirely verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2618
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐν en with in, on preposition G1722
- πυρί puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- προσέθεντο prosethento once more put to, add verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G4369
- ἔτι eti more still, yet adverb G2089
- ἀλλόφυλοι allophuloi Philistines foreign noun, Nom Plur Masc G246
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- συνέπεσαν sunepesan collapse verb, Aor Act Ind 3rd Plur G259795
- ἔτι eti more still, yet adverb G2089
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- κοιλάδι koiladi hollow noun, Dat Sing Fem G259799
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- γιγάντων giganton giants giant noun, Gen Plur Masc G259801
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἠρώτησεν erotesen ask, question verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2065
- Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
- ἔτι eti again still, yet adverb G2089
- ἐν en in, on preposition G1722
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- πορεύσῃ poreuse go travel, journey verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4198
- ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἀποστρέφου apostrephou deprive one of something, rob verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G650
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρέσῃ parese near am present, am near verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G3918
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- πλησίον plesion near near, nearby adverb G4139
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀπίων apion pear pear tree noun, Gen Plur Fem G259825
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ἀκοῦσαί akousai hear hear, listen verb, Aor Act Infin G191
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- φωνὴν phonen sound a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- συσσεισμοῦ susseismou earthquake noun, Gen Sing Masc G259835
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἄκρων akron the end, extremity adjective, Gen Plur Fem G206
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- ἀπίων apion pear pear tree noun, Gen Plur Fem G259839
- τότε tote then then adverb G5119
- ἐξελεύσῃ exeleuse gone go out, come out verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1831
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πόλεμον polemon battle a war, battle noun, Acc Sing Masc G4171
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐξῆλθεν exelthen go go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἔμπροσθέν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- πατάξαι pataxai smite strike verb, Aor Act Infin G3960
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- παρεμβολὴν parembolen army a camp, barracks noun, Acc Sing Fem G3925
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀλλοφύλων allophulon Philistines foreign noun, Gen Plur Masc G246
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐποίησεν epoiesen did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
- ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπάταξεν epataxen smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- παρεμβολὴν parembolen army a camp, barracks noun, Acc Sing Fem G3925
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀλλοφύλων allophulon Philistines foreign noun, Gen Plur Masc G246
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- Γαβαων gabaon Gabaōn noun, Gen Sing Fem G259871
- ἕως heos as until, as far as preposition G2193
- Γαζαρα gazara Gazara noun, Gen Sing G259873
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἔδωκεν edoken put offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- φόβον phobon terror fear, terror noun, Acc Sing Masc G5401
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
Open the full Septuagint interlinear for 1 Chronicles 14 → · Read the full Septuagint (LXX) online →