Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible
The Historic Faith

Yî-soi-â Sû 49 Hakka THV Audio Bible

Chapter Isaiah 49 Language Hakka Bible ID HAKTHV Label THV Catalog Hakka - Today's Taiwan Hakka Version Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Chapter information and study resources

Listen to Isaiah 49 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Isaiah 49

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Isaiah 49. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Isaiah 49 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 2 Early-Church citations.

Hebrew interlinear — Isaiah 49:1–26 (363 words)
1
  1. שִׁמְע֤וּšimʿûshama`: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcH8085
  2. אִיִּים֙ʾiyyîmiy: (properly) a habitable spot (as desirable)H339
  3. אֵלַ֔יʾēlayel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. וְהַקְשִׁ֥יבוּwĕhaqšîbûqashab: to prick up the ears, i.e. hearkenH7181
  5. לְאֻמִּ֖יםlĕʾummîmlom: a communityH3816
  6. מֵרָח֑וֹקmērāḥôqrachowq: remote, literally or figuratively, of place or timeH7350
  7. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  8. מִבֶּ֣טֶןmibbeṭenbeten: the belly, especially the womb; also the bosom or body of anythingH990
  9. קְרָאָ֔נִיqĕrāʾānîqara': to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)H7121
  10. מִמְּעֵ֥יmimmĕʿême`ah: used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathyH4578
  11. אִמִּ֖יʾimmîem: a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like H0001H517
  12. הִזְכִּ֥ירhizkîrzakar: (properly) to mark (so as to be recognized), i.e. to rememberH2142
  13. שְׁמִֽי׃šĕmîshem: an appellation, as a mark or memorial of individualityH8034
2
  1. וַיָּ֤שֶׂםwayyāśemsuwm: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)H7760
  2. פִּי֙piypeh: the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)H6310
  3. כְּחֶ֣רֶבkĕḥerebchereb: drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implementH2719
  4. חַדָּ֔הḥaddâchad: sharpH2299
  5. בְּצֵ֥לbĕṣēltsel: shade, whether literal or figurativeH6738
  6. יָד֖וֹyādôyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  7. הֶחְבִּיאָ֑נִיheḥbîʾānîchaba': to secreteH2244
  8. וַיְשִׂימֵ֙נִי֙wayśîmēniysuwm: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)H7760
  9. לְחֵ֣ץlĕḥēṣchets: (properly) a piercer, i.e. an arrow; (by implication) a woundH2671
  10. בָּר֔וּרbārûrbarar: to clarify (i.e. brighten), examine, selectH1305
  11. בְּאַשְׁפָּת֖וֹbĕʾašpātôashpah: a quiver or arrow-caseH827
  12. הִסְתִּירָֽנִי׃histîrānîcathar: to hide (by covering), literally or figurativelyH5641
3
  1. וַיֹּ֥אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. לִ֖יlî
  3. עַבְדִּיʿabdî`ebed: a servantH5650
  4. אָ֑תָּהʾāttâattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  5. יִשְׂרָאֵ֕לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  6. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  7. בְּךָ֖bĕkā
  8. אֶתְפָּאָֽר׃ʾetpāʾārpa'ar: to gleam, i.e. (causatively) embellish; (figuratively) to boastH6286
4
  1. וַאֲנִ֤יwaʾănîaniy: IH589
  2. אָמַ֙רְתִּי֙ʾāmartiyamar: to say (used with great latitude)H559
  3. לְרִ֣יקlĕrîqriyq: emptiness; (figuratively) a worthless thingH7385
  4. יָגַ֔עְתִּיyāgaʿtîyaga`: (properly) to gasp; (hence) to be exhausted, to tire, to toilH3021
  5. לְתֹ֥הוּlĕtōhûtohuw: a desolation (of surface), i.e. desert; (figuratively) a worthless thingH8414
  6. וְהֶ֖בֶלwĕhebelhebel: emptiness or vanity; (figuratively) something transitory and unsatisfactoryH1892
  7. כֹּחִ֣יkōḥîkoach: vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)H3581
  8. כִלֵּ֑יתִיkillêtîkalah: to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)H3615
  9. אָכֵן֙ʾākēnaken: firmly; (figuratively) surelyH403
  10. מִשְׁפָּטִ֣יmišpāṭîmishpat: (properly) a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree...H4941
  11. אֶתʾeteth: (properly) nearness; (used only as a preposition or an adverb) nearH854
  12. יְהוָ֔הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  13. וּפְעֻלָּתִ֖יûpĕʿullātîp`ullah: (abstractly) workH6468
  14. אֶתʾeteth: (properly) nearness; (used only as a preposition or an adverb) nearH854
  15. אֱלֹהָֽי׃ʾĕlōhāyelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
5
  1. וְעַתָּ֣ה׀wĕʿattâ`attah: at this time, whether adverb, conjunction or expletiveH6258
  2. אָמַ֣רʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  3. יְהוָ֗הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  4. יוֹצְרִ֤יyôṣĕrîyatsar: to mould into a form; especially as a potterH3335
  5. מִבֶּ֙טֶן֙mibbeṭenbeten: the belly, especially the womb; also the bosom or body of anythingH990
  6. לְעֶ֣בֶדlĕʿebed`ebed: a servantH5650
  7. ל֔וֹlô
  8. לְשׁוֹבֵ֤בlĕšôbēbshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  9. יַֽעֲקֹב֙yaʿăqōbYa`aqob: heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarchH3290
  10. אֵלָ֔יוʾēlāywel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  11. וְיִשְׂרָאֵ֖לwĕyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  12. ל֣אֹlʾōlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  13. יֵאָסֵ֑ףyēʾāsēpacaph: to gather for any purpose; (hence) to receive, take awayH622
  14. וְאֶכָּבֵד֙wĕʾekkābēdkabad: to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorableH3513
  15. בְּעֵינֵ֣יbĕʿênê`ayin: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)H5869
  16. יְהוָ֔הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  17. וֵאלֹהַ֖יwēʾlōhayelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  18. הָיָ֥הhāyâhayah: to exist; to be or becomeH1961
  19. עֻזִּֽי׃ʿuzzî`oz: strength in various applications (force, security, majesty, praise)H5797
6
  1. וַיֹּ֗אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. נָקֵ֨לnāqēlqalal: to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile...H7043
  3. מִֽהְיוֹתְךָ֥mihĕyôtĕkāhayah: to exist; to be or becomeH1961
  4. לִי֙liy
  5. עֶ֔בֶדʿebed`ebed: a servantH5650
  6. לְהָקִים֙lĕhāqîmquwm: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)H6965
  7. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  8. שִׁבְטֵ֣יšibṭêshebet: a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a...H7626
  9. יַעֲקֹ֔בyaʿăqōbYa`aqob: heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarchH3290
  10. וּנְציּרֵ֥יûnĕṣyyrênatsiyr: (properly) conservative; but used passively, deliveredH5336
  11. יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  12. לְהָשִׁ֑יבlĕhāšîbshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  13. וּנְתַתִּ֙יךָ֙ûnĕtattîkānathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  14. לְא֣וֹרlĕʾôrowr: illumination; (concretely) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)H216
  15. גּוֹיִ֔םgôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  16. לִֽהְי֥וֹתlihĕyôthayah: to exist; to be or becomeH1961
  17. יְשׁוּעָתִ֖יyĕšûʿātîyshuw`ah: something saved, i.e. (abstractly) deliveranceH3444
  18. עַדʿad`ad: (properly) a (peremptory) terminusH5704
  19. קְצֵ֥הqĕṣēqatseh: an extremity (used in a great variety of applications and idioms)H7097
  20. הָאָֽרֶץ׃hāʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
7
  1. כֹּ֣הkōkoh: (properly) like this; (by implication, of manner) thus (or so)H3541
  2. אָֽמַרʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  3. יְהוָה֩yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  4. גֹּאֵ֨לgōʾēlga'al: to redeem (according to the Oriental law of kinship)H1350
  5. יִשְׂרָאֵ֜לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  6. קְדוֹשׁ֗וֹqĕdôšôqadowsh: sacred (ceremonially or morally); (as noun) GodH6918
  7. לִבְזֹהlibzōbazoh: scornedH960
  8. נֶ֜פֶשׁnepešnephesh: (properly) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitalityH5315
  9. לִמְתָ֤עֵֽבlimtāʿēbta`ab: to loathe, i.e. (morally) detestH8581
  10. גּוֹי֙gôygowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  11. לְעֶ֣בֶדlĕʿebed`ebed: a servantH5650
  12. מֹשְׁלִ֔יםmōšĕlîmmashal: to ruleH4910
  13. מְלָכִים֙mĕlākîmmelek: a kingH4428
  14. יִרְא֣וּyirʾûra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  15. וָקָ֔מוּwāqāmûquwm: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)H6965
  16. שָׂרִ֖יםśārîmsar: a head person (of any rank or class)H8269
  17. וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּwĕyišĕttaḥăwwûshachah: to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)H7812
  18. לְמַ֤עַןlĕmaʿanma`an: (properly) heed, i.e. purposeH4616
  19. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  20. אֲשֶׁ֣רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  21. נֶאֱמָ֔ןneʾĕmānaman: (properly) to build up or support; to foster as a parent or nurseH539
  22. קְדֹ֥שׁqĕdōšqadowsh: sacred (ceremonially or morally); (as noun) GodH6918
  23. יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  24. וַיִּבְחָרֶֽךָּ׃wayyibḥārekkābachar: (properly) to try; (by implication) selectH977
8
  1. כֹּ֣ה׀kōkoh: (properly) like this; (by implication, of manner) thus (or so)H3541
  2. אָמַ֣רʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  3. יְהוָ֗הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  4. בְּעֵ֤תbĕʿēt`eth: time, especially (adverb with preposition) now, when, etcH6256
  5. רָצוֹן֙rāṣônratsown: delight (especially as shown)H7522
  6. עֲנִיתִ֔יךָʿănîtîkā`anah: (properly) to eye; (generally) to heed, i.e. pay attentionH6030
  7. וּבְי֥וֹםûbĕyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  8. יְשׁוּעָ֖הyĕšûʿâyshuw`ah: something saved, i.e. (abstractly) deliveranceH3444
  9. עֲזַרְתִּ֑יךָʿăzartîkā`azar: to surround, i.e. protect or aidH5826
  10. וְאֶצָּרְךָ֗wĕʾeṣṣorkānatsar: to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)H5341
  11. וְאֶתֶּנְךָ֙wĕʾettenkānathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  12. לִבְרִ֣יתlibrîtbriyth: a compact (because made by passing between pieces of flesh)H1285
  13. עָ֔םʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  14. לְהָקִ֣יםlĕhāqîmquwm: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)H6965
  15. אֶ֔רֶץʾereṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  16. לְהַנְחִ֖ילlĕhanḥîlnachal: to inherit (as a (figurative) mode of descent)H5157
  17. נְחָל֥וֹתnĕḥālôtnachalah: (properly) something inherited; (abstractly) occupancyH5159
  18. שֹׁמֵמֽוֹת׃šōmēmôtshamem: to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive...H8074
9
  1. לֵאמֹ֤רlēʾmōramar: to say (used with great latitude)H559
  2. לַֽאֲסוּרִים֙laʾăsûrîmacar: to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battleH631
  3. צֵ֔אוּṣēʾûyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  4. לַאֲשֶׁ֥רlaʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  5. בַּחֹ֖שֶׁךְbaḥōšekchoshek: the dark; hence (literally) darknessH2822
  6. הִגָּל֑וּhiggālûgalah: to denude (especially in a disgraceful sense)H1540
  7. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  8. דְּרָכִ֣יםdĕrākîmderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
  9. יִרְע֔וּyirʿûra`ah: to tend a flock i.e. pasture it; (intransitively, literally or figuratively) to grazeH7462
  10. וּבְכָלûbĕkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  11. שְׁפָיִ֖יםšĕpāyîmshphiy: bareness; (concretely) a bare hill or plainH8205
  12. מַרְעִיתָֽם׃marʿîtāmmir`iyth: pasturage; (concretely) a flockH4830
10
  1. לֹ֤אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  2. יִרְעָ֙בוּ֙yirʿābûra`eb: to hungerH7456
  3. וְלֹ֣אwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  4. יִצְמָ֔אוּyiṣmāʾûtsame': to thirst (literally or figuratively)H6770
  5. וְלֹאwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  6. יַכֵּ֥םyakkēmnakah: to strike (lightly or severely, literally or figuratively)H5221
  7. שָׁרָ֖בšārābsharab: quivering glow (of the air), expec. the mirageH8273
  8. וָשָׁ֑מֶשׁwāšāmešshemesh: the sun; (by implication) the eastH8121
  9. כִּיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  10. מְרַחֲמָ֣םmĕraḥămāmracham: to fondle; (by implication) to loveH7355
  11. יְנַהֲגֵ֔םyĕnahăgēmnahag: to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. to lead, carry awayH5090
  12. וְעַלwĕʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  13. מַבּ֥וּעֵיmabbûʿêmabbuwa`: a fountainH4002
  14. מַ֖יִםmayimmayim: water; (figuratively) juiceH4325
  15. יְנַהֲלֵֽם׃yĕnahălēmnahal: (properly) to run with a sparkle, i.e. flowH5095
11
  1. וְשַׂמְתִּ֥יwĕśamtîsuwm: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)H7760
  2. כָלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  3. הָרַ֖יhārayhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  4. לַדָּ֑רֶךְladdārekderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
  5. וּמְסִלֹּתַ֖יûmĕsillōtaymcillah: a thoroughfare (as turnpiked), literally or figurativelyH4546
  6. יְרֻמֽוּן׃yĕrumûnruwm: to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)H7311
12
  1. הִנֵּהhinnēhinneh: lo!H2009
  2. אֵ֕לֶּהʾēlleel-leh: these or thoseH428
  3. מֵרָח֖וֹקmērāḥôqrachowq: remote, literally or figuratively, of place or timeH7350
  4. יָבֹ֑אוּyābōʾûbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  5. וְהִֽנֵּהwĕhinnēhinneh: lo!H2009
  6. אֵ֙לֶּה֙ʾēllehel-leh: these or thoseH428
  7. מִצָּפ֣וֹןmiṣṣāpôntsaphown: (properly) hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown)H6828
  8. וּמִיָּ֔םûmiyyāmyam: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterH3220
  9. וְאֵ֖לֶּהwĕʾēlleel-leh: these or thoseH428
  10. מֵאֶ֥רֶץmēʾereṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  11. סִינִֽים׃sînîmCiyniym: Sinim, a distant Oriental regionH5515
13
  1. רָנּ֤וּrānnûranan: (properly) to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)H7442
  2. שָׁמַ֙יִם֙šāmayimshamayim: the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the...H8064
  3. וְגִ֣ילִיwĕgîlîgiyl: (properly) to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fearH1523
  4. אָ֔רֶץʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  5. יּפִצְח֥וּypiṣḥûpatsach: to break out (in joyful sound)H6476
  6. הָרִ֖יםhārîmhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  7. רִנָּ֑הrinnârinnah: (properly) a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief)H7440
  8. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  9. נִחַ֤םniḥamnacham: (properly) to sigh, i.e. breathe stronglyH5162
  10. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  11. עַמּ֔וֹʿammô`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  12. וַֽעֲנִיָּ֖וwaʿăniyyāw`aniy: depressed, in mind or circumstances (practically the same as H6035, although the margin constantly disputes...H6041
  13. יְרַחֵֽם׃yĕraḥēmracham: to fondle; (by implication) to loveH7355
14
  1. וַתֹּ֥אמֶרwattōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. צִיּ֖וֹןṣiyyônTsiyown: Tsijon (as a permanent capital), a mountain of JerusalemH6726
  3. עֲזָבַ֣נִיʿăzābanî`azab: to loosen, i.e. relinquish, permit, etcH5800
  4. יְהוָ֑הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  5. וַאדֹנָ֖יwaʾdōnāyAdonay: the Lord (used as a proper name of God only)H136
  6. שְׁכֵחָֽנִי׃šĕkēḥānîshakach: to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attentionH7911
15
  1. הֲתִשְׁכַּ֤חhătiškaḥshakach: to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attentionH7911
  2. אִשָּׁה֙ʾiššāhishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  3. עוּלָ֔הּʿûlāh`uwl: a babeH5764
  4. מֵרַחֵ֖םmēraḥēmracham: to fondle; (by implication) to loveH7355
  5. בֶּןbenben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  6. בִּטְנָ֑הּbiṭnāhbeten: the belly, especially the womb; also the bosom or body of anythingH990
  7. גַּםgamgam: (properly) assemblage; used only adverbially also, even, yea, thoughH1571
  8. אֵ֣לֶּהʾēlleel-leh: these or thoseH428
  9. תִשְׁכַּ֔חְנָהtiškaḥnâshakach: to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attentionH7911
  10. וְאָנֹכִ֖יwĕʾānōkîanokiy: IH595
  11. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  12. אֶשְׁכָּחֵֽךְ׃ʾeškāḥēkshakach: to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attentionH7911
16
  1. הֵ֥ןhēnhen: lo!; (as expressing surprise) ifH2005
  2. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  3. כַּפַּ֖יִםkappayimkaph: the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the...H3709
  4. חַקֹּתִ֑יךְḥaqqōtîkchaqaq: (properly) to hack, i.e. engrave (Judges 5H2710
  5. חוֹמֹתַ֥יִךְḥômōtayikchowmah: a wall of protectionH2346
  6. נֶגְדִּ֖יnegdîneged: a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mateH5048
  7. תָּמִֽיד׃tāmîdtamiyd: (properly) continuance (as indefinite extension)H8548
17
  1. מִֽהֲר֖וּmihărûmahar: (properly) to be liquid or flow easily; (by implication)H4116
  2. בָּנָ֑יִךְbānāyikben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  3. מְהָֽרְסַ֥יִךְmĕhārĕsayikharac: to pull down or in pieces, break, &Š destroyH2040
  4. וּמַֽחֲרִיבַ֖יִךְûmaḥărîbayikcharab: to parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, killH2717
  5. מִמֵּ֥ךְmimmēkmin: (properly) a part of; (hence, prepositionally) from or out of (in many senses)H4480
  6. יֵצֵֽאוּ׃yēṣēʾûyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
18
  1. שְׂאִֽיśĕʾînasa': to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)H5375
  2. סָבִ֤יבsābîbcabiyb: (as noun) a circle, neighbour, or environsH5439
  3. עֵינַ֙יִךְ֙ʿênayik`ayin: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)H5869
  4. וּרְאִ֔יûrĕʾîra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  5. כֻּלָּ֖םkullāmkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  6. נִקְבְּצ֣וּniqbĕṣûqabats: to grasp, i.e. collectH6908
  7. בָֽאוּbāʾûbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  8. לָ֑ךְlāk
  9. חַיḥaychay: alive; (hence) raw (flesh)H2416
  10. אָ֣נִיʾānîaniy: IH589
  11. נְאֻםnĕʾumn'um: an oracleH5002
  12. יְהוָ֗הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  13. כִּ֤יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  14. כֻלָּם֙kullāmkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  15. כָּעֲדִ֣יkāʿădî`adiy: finery; (generally) an outfitH5716
  16. תִלְבָּ֔שִׁיtilbāšîlabash: (properly) wrap around; (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or...H3847
  17. וּֽתְקַשְּׁרִ֖יםûtĕqaššĕrîmqashar: bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason)H7194
  18. כַּכַּלָּֽה׃kakkallâkallah: a bride (as if perfect); (hence) a son's wifeH3618
19
  1. כִּ֤יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. חָרְבֹתַ֙יִךְ֙ḥorbōtayikchorbah: (properly) drought; (by implication) a desolationH2723
  3. וְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְwĕšōmĕmōtayikshamem: to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive...H8074
  4. וְאֶ֖רֶץwĕʾereṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  5. הֲרִסֻתֵ֑ךְhărisutēkhariycuwth: demolitionH2035
  6. כִּ֤יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  7. עַתָּה֙ʿattāh`attah: at this time, whether adverb, conjunction or expletiveH6258
  8. תֵּצְרִ֣יtēṣĕrîyatsar: to press (intransitive), i.e. be narrow; (figuratively) be in distressH3334
  9. מִיּוֹשֵׁ֔בmiyyôšēbyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
  10. וְרָחֲק֖וּwĕrāḥăqûrachaq: to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively...H7368
  11. מְבַלְּעָֽיִךְ׃mĕballĕʿāyikbala`: to make away with; (specifically) to take by swallowing, to devourH1104
20
  1. ע֚וֹדʿôd`owd: (properly) iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly...H5750
  2. יֹאמְר֣וּyōʾmĕrûamar: to say (used with great latitude)H559
  3. בְאָזְנַ֔יִךְbĕʾoznayikozen: broadness; (concretely) the ear (from its form in man)H241
  4. בְּנֵ֖יbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  5. שִׁכֻּלָ֑יִךְšikkulāyikshikkuliym: childlessness (by continued bereavements)H7923
  6. צַרṣartsar: narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble)H6862
  7. לִ֥יlî
  8. הַמָּק֖וֹםhammāqômmaqowm: (properly) a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific)H4725
  9. גְּשָׁהgĕšânagash: to be or come (causatively, bring) near (for any purpose)H5066
  10. לִּ֥יlî
  11. וְאֵשֵֽׁבָה׃wĕʾēšēbâyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
21
  1. וְאָמַ֣רְתְּwĕʾāmarĕtamar: to say (used with great latitude)H559
  2. בִּלְבָבֵ֗ךְbilbābēklebab: the heart (as the most interior organ); used also like H3820H3824
  3. מִ֤יmîmiy: who?; (occasionally, by a peculiar idiom, of things) which?H4310
  4. יָֽלַדyāladyalad: to bear young; (causatively) to begetH3205
  5. לִי֙liy
  6. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  7. אֵ֔לֶּהʾēlleel-leh: these or thoseH428
  8. וַאֲנִ֥יwaʾănîaniy: IH589
  9. שְׁכוּלָ֖הšĕkûlâshakol: (properly) to miscarry, i.e. suffer abortionH7921
  10. וְגַלְמוּדָ֑הwĕgalmûdâgalmuwd: sterile (as wrapped up too hard); (figuratively) desolateH1565
  11. גֹּלָ֣ה׀gōlâgalah: to denude (especially in a disgraceful sense)H1540
  12. וְסוּרָ֗הwĕsûrâcuwr: to turn off (literal or figurative)H5493
  13. וְאֵ֙לֶּה֙wĕʾēllehel-leh: these or thoseH428
  14. מִ֣יmîmiy: who?; (occasionally, by a peculiar idiom, of things) which?H4310
  15. גִדֵּ֔לgiddēlgadal: (properly) to twist; to be large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)H1431
  16. הֵ֤ןhēnhen: lo!; (as expressing surprise) ifH2005
  17. אֲנִי֙ʾăniyaniy: IH589
  18. נִשְׁאַ֣רְתִּיnišʾartîsha'ar: (properly) to swell up, i.e. be (causatively, make) redundantH7604
  19. לְבַדִּ֔יlĕbaddîbad: (properly) separation; (by implication) a part of the body, branch of a tree, bar for carryingH905
  20. אֵ֖לֶּהʾēlleel-leh: these or thoseH428
  21. אֵיפֹ֥הʾêpōeyphoh: what place?; (of time) when?H375
  22. הֵֽם׃hēmhem: they (only used when emphatic)H1992
22
  1. כֹּֽהkōkoh: (properly) like this; (by implication, of manner) thus (or so)H3541
  2. אָמַ֞רʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  3. אֲדֹנָ֣יʾădōnāyAdonay: the Lord (used as a proper name of God only)H136
  4. יְהוִ֗הyĕhwiYhovih: GodH3069
  5. הִנֵּ֨הhinnēhinneh: lo!H2009
  6. אֶשָּׂ֤אʾeśśāʾnasa': to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)H5375
  7. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  8. גּוֹיִם֙gôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  9. יָדִ֔יyādîyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  10. וְאֶלwĕʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  11. עַמִּ֖יםʿammîm`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  12. אָרִ֣יםʾārîmruwm: to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)H7311
  13. נִסִּ֑יnissînec: a flag; (also) a sailH5251
  14. וְהֵבִ֤יאוּwĕhēbîʾûbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  15. בָנַ֙יִךְ֙bānayikben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  16. בְּחֹ֔צֶןbĕḥōṣenchotsen: arm, lapH2684
  17. וּבְנֹתַ֖יִךְûbĕnōtayikbath: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)H1323
  18. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  19. כָּתֵ֥ףkātēpkatheph: the shoulder (proper, i.e. upper end of the armH3802
  20. תִּנָּשֶֽׂאנָה׃tinnāśeʾnânasa': to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)H5375
23
  1. וְהָי֨וּwĕhāyûhayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. מְלָכִ֜יםmĕlākîmmelek: a kingH4428
  3. אֹֽמְנַ֗יִךְʾōmĕnayikaman: (properly) to build up or support; to foster as a parent or nurseH539
  4. וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙wĕśārôtêhemsarah: a mistress, i.e. female nobleH8282
  5. מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְmênîqōtayikyanaq: to suck; causatively, to give milkH3243
  6. אַפַּ֗יִםʾappayimaph: (properly) the nose or nostril; (hence) the face, and occasionally a personH639
  7. אֶ֚רֶץʾereṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  8. יִשְׁתַּ֣חֲווּyištaḥăwûshachah: to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)H7812
  9. לָ֔ךְlāk
  10. וַעֲפַ֥רwaʿăpar`aphar: dust (as powdered or gray); (hence) clay, earth, mudH6083
  11. רַגְלַ֖יִךְraglayikregel: a foot (as used in walking); (by implication) a stepH7272
  12. יְלַחֵ֑כוּyĕlaḥēkûlachak: to lickH3897
  13. וְיָדַ֙עַתְּ֙wĕyādaʿatyada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
  14. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  15. אֲנִ֣יʾănîaniy: IH589
  16. יְהוָ֔הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  17. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  18. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  19. יֵבֹ֖שׁוּyēbōšûbuwsh: (properly) to pale; (by implication) to be ashamedH954
  20. קוָֹֽי׃qôāyqavah: to bind together (perhaps by twisting), i.e. collectH6960
24
  1. הֲיֻקַּ֥חhăyuqqaḥlaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  2. מִגִּבּ֖וֹרmiggibbôrgibbowr: powerful; (by implication) a warrior, tyrantH1368
  3. מַלְק֑וֹחַmalqôaḥmalqowach: transitively (in dual) the jaws (as taking food)H4455
  4. וְאִםwĕʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  5. שְׁבִ֥יšĕbîshbiy: exiled; capturedH7628
  6. צַדִּ֖יקṣaddîqtsaddiyq: justH6662
  7. יִמָּלֵֽט׃yimmālēṭmalat: (properly) to be smooth; (by implication) to escape (as if by slipperiness)H4422
25
  1. כִּיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. כֹ֣ה׀kōkoh: (properly) like this; (by implication, of manner) thus (or so)H3541
  3. אָמַ֣רʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  4. יְהוָ֗הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  5. גַּםgamgam: (properly) assemblage; used only adverbially also, even, yea, thoughH1571
  6. שְׁבִ֤יšĕbîshbiy: exiled; capturedH7628
  7. גִבּוֹר֙gibbôrgibbowr: powerful; (by implication) a warrior, tyrantH1368
  8. יֻקָּ֔חyuqqāḥlaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  9. וּמַלְק֥וֹחַûmalqôaḥmalqowach: transitively (in dual) the jaws (as taking food)H4455
  10. עָרִ֖יץʿārîṣ`ariyts: fearful, i.e. powerful or tyrannicalH6184
  11. יִמָּלֵ֑טyimmālēṭmalat: (properly) to be smooth; (by implication) to escape (as if by slipperiness)H4422
  12. וְאֶתwĕʾeteth: (properly) nearness; (used only as a preposition or an adverb) nearH854
  13. יְרִיבֵךְ֙yĕrîbēkyariyb: (literally) he will contend; (properly, adjective) contentiousH3401
  14. אָנֹכִ֣יʾānōkîanokiy: IH595
  15. אָרִ֔יבʾārîbriyb: (properly) to toss, i.e. grapple; (mostly figuratively) to wrangle, i.e. hold a controversyH7378
  16. וְאֶתwĕʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  17. בָּנַ֖יִךְbānayikben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  18. אָנֹכִ֥יʾānōkîanokiy: IH595
  19. אוֹשִֽׁיעַ׃ʾôšîaʿyasha`: (properly) to be open, wide or free; (by implication) to be safeH3467
26
  1. וְהַאֲכַלְתִּ֤יwĕhaʾăkaltîakal: to eat (literally or figuratively)H398
  2. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  3. מוֹנַ֙יִךְ֙mônayikyanah: to rage or be violent; (by implication) to suppress, to maltreatH3238
  4. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  5. בְּשָׂרָ֔םbĕśārāmbasar: flesh (from its freshness); by extension, body, personH1320
  6. וְכֶעָסִ֖יסwĕkeʿāsîs`aciyc: must or fresh grape-juice (as just trodden out)H6071
  7. דָּמָ֣םdāmāmdam: blood (as that which when shed causes death) of man or an animalH1818
  8. יִשְׁכָּר֑וּןyiškārûnshakar: to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influenceH7937
  9. וְיָדְע֣וּwĕyodʿûyada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
  10. כָלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  11. בָּשָׂ֗רbāśārbasar: flesh (from its freshness); by extension, body, personH1320
  12. כִּ֣יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  13. אֲנִ֤יʾănîaniy: IH589
  14. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  15. מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְmôšîʿēkyasha`: (properly) to be open, wide or free; (by implication) to be safeH3467
  16. וְגֹאֲלֵ֖ךְwĕgōʾălēkga'al: to redeem (according to the Oriental law of kinship)H1350
  17. אֲבִ֥ירʾăbîrabiyr: mighty (spoken of God)H46
  18. יַעֲקֹֽב׃yaʿăqōbYa`aqob: heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarchH3290

View the full Hebrew interlinear for Isaiah 49 →

Strong's words in Isaiah 49 (6)
Strong's H3068 — יְהוָה֙ (yĕhwāh)
Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p. 1. (the) self-Existent or Eternal 2. Jehovah, Jewish national name of God [from H1961] KJV: Jehovah, the Lord. Root(s): H1961 Compare: H3050, H3069. Appears 13 times in Isaiah 49.
Strong's H559 — וַיֹּ֥אמֶר (wayyōʾmer)
amar (aw-mar') v. 1. to say (used with great latitude) [a primitive root] KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.. Appears 12 times in Isaiah 49.
Strong's H428 — אֵ֕לֶּה (ʾēlle)
el-leh (ale'-leh) p/d. 1. these or those [prolonged from H411] KJV: an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m). Root(s): H411. Appears 7 times in Isaiah 49.
Strong's H776 — הָאָֽרֶץ׃ (hāʾāreṣ)
erets (eh'-rets) n-f. 1. the earth (at large, or partitively a land) [from an unused root probably meaning to be firm] KJV: X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.. Appears 6 times in Isaiah 49.
Strong's H1121 — בֶּן (ben)
ben (bane) n-m. 1. a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001 H0251, etc.)) [from H1129] KJV: + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. Root(s): H1129 See also: H1, H251. Appears 5 times in Isaiah 49.
Strong's H3478 — יִשְׂרָאֵ֕ל (yiśrāʾēl)
Yisra'el (yis-raw-ale') n/p. 1. he will rule as God 2. Jisrael, a symbolical name of Jacob 3. (typically) of his posterity [from H8280 and H410] KJV: Israel. Root(s): H8280, H410. Appears 5 times in Isaiah 49.

Browse the full Strong's concordance →

“or, as the prophet says, “by the chosen arrow.” And he will receive from him the saving wound and will burn with the blessed fire of his love.”

— Origen (3rd century) on Isaiah 49:2
What the Early Church wrote about Isaiah 49 (1 additional)

  • “God says through the prophet, “In an acceptable time I have heard you, and in a day of salvation I have helped you.” What other time, then, is more acceptable than when for piety toward God in Christ we are led under guard in procession before the world, celebrating a triumph...”

    — Origen (3rd century) on Isaiah 49:8

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Isaiah 49 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2538 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress