Tobit 8:2 (Brenton): And as he went, he remembered the words of Raphael, and took the ashes of the perfumes, and put the heart and the liver of the fish thereupon, and made a smoke therewith.
Septuagint (LXX) interlinear — Tobit 8:2
2
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- πορευόμενος poreuomenos went travel, journey verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4198
- ἐμνήσθη emnesthe remembered remember, recollect verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3415
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- λόγων logon words a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
- Ραφαηλ raphael Raphael Raphael noun, Gen Sing Masc G329850
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- τέφραν tephran ashes ashes noun, Acc Sing Fem G329854
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- θυμιαμάτων thumiamaton incense noun, Gen Plur Neut G2368
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπέθηκεν epetheken put put, place upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2007
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἰχθύος ichthuos fish a fish noun, Gen Sing Masc G2486
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἧπαρ hepar emotions noun, Acc Sing Neut G329865
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκάπνισεν ekapnisen smoke smoke verb, Aor Act Ind 3rd Sing G329867
Study this verse further
- Tobit in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.