Tobit 4:3 (Brenton): And when he had called him, he said, My son, when I am dead, bury me; and despise not thy mother, but honor her all the days of thy life, and do that which shall please her, and grieve her not.
Septuagint (LXX) interlinear — Tobit 4:3
3
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- καλέσας kalesas called call, invite verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2564
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- παιδίον paidion son a little child, an infant noun, Voc Sing Neut G3813
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- ἀποθάνω apothano am am dying, am about to die verb, Aor Act Subj 1st Sing G599
- θάψον thapson bury bury verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2290
- με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ὑπερίδῃς huperides overlook verb, Aor Act Subj 2nd Sing G328033
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- μητέρα metera mother a mother noun, Acc Sing Fem G3384
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τίμα tima honor value at a price, honor verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G5091
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποίει poiei do do, make verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἀρεστὸν areston pleasing, satisfactory adjective, Acc Sing Neut G701
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- λυπήσῃς lupeses grieve pain, grieve verb, Aor Act Subj 2nd Sing G3076
- αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
Study this verse further
- Tobit in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.