Tobit 10:9 (Brenton): But his father-in-law said unto him, Tarry with me, and I will send to thy father, and they shall declare unto him how things go with thee.
Septuagint (LXX) interlinear — Tobit 10:9
9
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πενθερὸς pentheros a father-in-law noun, Nom Sing Masc G3995
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- μεῖνον meinon remain, abide verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3306
- παρ᾿ par with from, in the presence of preposition G3844
- ἐμοί emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- κἀγὼ kago I also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
- ἐξαποστελῶ exapostelo send send forth verb, Fut Act Ind 1st Sing G1821
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δηλώσουσιν delosousin show, make clear verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1213
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Τωβιας tobias Tōbeias noun, Nom Sing Masc G330458
- λέγει legei said say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- οὐχί ouchi by no means, not at all adverb G3780
- ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
- ἐξαπόστειλόν exaposteilon send send forth verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1821
- με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
Study this verse further
- Tobit in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.