Wisdom of Sirach 50:22 (Brenton): Now therefore bless ye the God of all, Which only doeth wondrous things everywhere, Which exalteth our days from the womb, And dealeth with us according to his mercy.
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 50:22
22
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- νῦν nun Now now, already adverb G3568
- εὐλογήσατε eulogesate bless bless verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2127
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- μεγάλα megala large, great adjective, Acc Plur Neut G3173
- ποιοῦντα poiounta doeth do, make verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G4160
- πάντῃ pante in every way adverb G3839
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ὑψοῦντα hupsounta exalteth lift up, exalt verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G5312
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- μήτρας metras womb the womb noun, Gen Sing Fem G3388
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ποιοῦντα poiounta doeth do, make verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G4160
- μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- Wisdom of Sirach in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.