Wisdom of Sirach 47:11 (Brenton): The Lord took away his sins, And exalted his horn forever: He gave him a covenant of kings, And a throne of glory in Israel.
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 47:11
11
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἀφεῖλεν apheilen took take away, smite off verb, Aor Act Ind 3rd Sing G851
- τὰς tas The the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Acc Plur Fem G266
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀνύψωσεν anupsosen raise up verb, Aor Act Ind 3rd Sing Source ID G476845
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- κέρας keras horn a horn noun, Acc Sing Neut G2768
- αὐτοῦ autou He he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
- βασιλέων basileon kings a king, ruler noun, Gen Plur Masc G935
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- θρόνον thronon throne a throne, seat noun, Acc Sing Masc G2362
- δόξης doxes glory honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
Study this verse further
- Wisdom of Sirach in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.