Wisdom of Sirach 47:10 (Brenton): He beautified their feasts, And set in order the solemn times until the end, That they might praise his holy name, And that the temple might sound from morning.
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 47:10
10
- ἔδωκεν edoken set offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἑορταῖς heortais feasts a festival, feast noun, Dat Plur Fem G1859
- εὐπρέπειαν euprepeian beauty, gracefulness noun, Acc Sing Fem G2143
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκόσμησεν ekosmesen order put into order, adorn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2885
- καιροὺς kairous times fitting season, opportunity noun, Acc Plur Masc G2540
- μέχρι mechri until as far as, until preposition G3360
- συντελείας sunteleias end a completion, consummation noun, Gen Sing Fem G4930
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- αἰνεῖν ainein praise praise verb, Pres Act Infin G134
- αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἅγιον hagion holy set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- πρωίας proias morning early morning adjective, Gen Sing Fem G4405
- ἠχεῖν echein sound make a sound, sound when struck verb, Pres Act Infin G2278
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἁγίασμα hagiasma sanctuary noun, Acc Sing Neut Source ID G476838
Study this verse further
- Wisdom of Sirach in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.