Wisdom of Sirach 45:22 (Brenton): Howbeit in the land of the people he had no inheritance, Neither had he any portion among the people: For the Lord himself is his portion and inheritance.
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 45:22
22
- πλὴν plen however, nevertheless adverb G4133
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- κληρονομήσει kleronomesei inherit, obtain verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2816
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μερὶς meris portion a part, portion noun, Nom Sing Fem G3310
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- αὐτὸς autos his he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- γὰρ gar For for particle G1063
- μερίς meris portion a part, portion noun, Nom Sing Fem G3310
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κληρονομία kleronomia inheritance an inheritance noun, Nom Sing Fem G2817
Study this verse further
- Wisdom of Sirach in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.