Wisdom of Sirach 44:17 (Brenton): Noah was found perfect and righteous; In the time of wrath he was taken in exchange for the world; Therefore was he left as a remnant unto the earth, When the flood came.
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 44:17
17
- Νωε noe Noah Noah noun, Nom Sing Masc G3575
- εὑρέθη heurethe found find verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2147
- τέλειος teleios perfect perfect, full-grown adjective, Nom Sing Masc G5046
- δίκαιος dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
- ἐν en In in, on preposition G1722
- καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
- ὀργῆς orges wrath anger, wrath noun, Gen Sing Fem G3709
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ἀντάλλαγμα antallagma exchange an exchange, purchasing price noun, Nom Sing Neut G465
- διὰ dia for through, on account of preposition G1223
- τοῦτον touton he this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
- ἐγενήθη egenethe was come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- κατάλειμμα kataleimma remnant a remnant, small residue noun, Nom Sing Neut G2640
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- ὅτε hote When when adverb G3753
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- κατακλυσμός kataklusmos flood a deluge, flood noun, Nom Sing Masc G2627
Study this verse further
- Wisdom of Sirach in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.